（2015）泽民初字第151号

裁判日期: 2015-06-01

公开日期: 2015-08-31

案件名称

宋晋雷诉周泽军机动车交通事故责任纠纷案一审民事判决书

法院

泽州县人民法院

所属地区

泽州县

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

宋晋雷,周泽军

案由

机动车交通事故责任纠纷

法律依据

《中华人民共和国道路交通安全法（2011年）》：第七十四条第一款；《中华人民共和国合同法》：第八条第一款，第一百零七条

全文

山西省泽州县人民法院民 事 判 决 书（2015）泽民初字第151号原告宋晋雷，男，1980年6月19日生，汉族，住泽州县下村镇，农民。被告周泽军，男，1965年10月19日生，汉族，住晋城市城区北石店镇，晋煤集团王台铺煤矿职工。原告宋晋雷诉被告周泽军机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年12月23日受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告宋晋雷、被告周泽军到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告宋晋雷诉称，2014年11月13日，被告驾驶晋EW52**号小型轿车沿陵沁线由西向东行至70KM+700米处时与我驾驶的晋ES61**号小型轿车相撞，造成我身体受伤和两车不同程度损坏的交通事故。泽州县公安局交警大队认定被告负事故的全部责任。事故发生后，经交警部门主持调解，双方达成协议，约定我的车辆损失费8640元由被告负担，被告一次性赔偿我医药费、交通费等共计7000元。协议达成后，通过保险公司理赔，我获取赔偿款13000元，剩余2640元被告至今未予支付。要求被告立即支付赔偿款2640元。被告周泽军辩称，我驾驶的车辆在保险公司投有保险。事故发生后，保险公司根据原告的损失情况和其提供的有效凭证赔付了原告13000元，事故赔偿已经得以解决。现原告要求我继续赔偿2640元，其应提供相应的有效发票，否则不予赔偿。庭审中，原告提交道路交通事故认定书一份，证明被告负事故的全部责任以及双方达成的赔偿协议；被告提交了原告出具的收据（复印件）一份，证明原告收取了保险公司赔偿款13000元。经质证，对对方提供的证据，原、被告没有异议，本院予以确认。根据双方当事人的陈述和本院认定的有效证据，查明：2014年11月13日，被告周泽军驾驶晋EW52**小型轿车沿陵沁线由西向东行至陵沁线70公里700米处超车时与相对方向行驶的原告宋晋雷驾驶的晋ES61**小型轿车相撞，造成原告受伤，两车不同程度损坏的道路交通事故。泽州县公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定，周泽军负该事故的全部责任，宋晋雷无责任。被告驾驶的车辆在晋城华泰保险公司投保，事故发生后经保险公司定损，原告的车辆损失费为8640元。2014年11月24日，在公安交警大队主持调解下，双方达成协议：1、宋晋雷的车辆损失费由周泽军承担（以保险公司定损为准）；2、周泽军一次性赔偿宋晋雷医疗费、住院伙食补助费、陪侍费、误工费、交通费等共计7000元；3、周泽军的一切损失由其自己承担。协议达成后，原告通过保险公司理赔获取了赔偿款13000元，剩余赔偿款2640元被告至今未予支付。本院认为，原、被告在公安交警部门的主持下达成的损害赔偿调解协议，是双方的真实意思表示，具备民事合同的特征和性质。该协议不存在无效或可撤销、可变更情形，应合法有效，双方当事人应按照约定全面履行自己的义务。被告未按约定完全履行付款义务，已构成违约，应承担相应责任。故原告要求被告支付赔偿款2640元，符合法律规定，本院予以支持。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十四条第二款、《中华人民共和国合同法》第八条、第一百零七条之规定，判决如下：被告周泽军于本判决生效后十日内支付原告宋晋雷赔偿款2640元。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费100元（原告已预交），由被告负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山西省晋城市中级人民法院。审　判　长　　靳彦林审　判　员　　张祥太人民陪审员　　郭建军二〇一五年六月一日书　记　员　　朱晋兵 更多数据：