（2014）沪二中执字第901号

裁判日期: 2015-06-01

公开日期: 2017-02-08

案件名称

ＸＸ华与薛俊英房屋买卖合同纠纷其他执行裁定书

法院

上海市第二中级人民法院

所属地区

上海市

案件类型

执行案件

审理程序

当事人

ＸＸ华,薛俊英

案由

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百五十四条

全文

上海市第二中级人民法院执 行 裁 定 书（2014）沪二中执字第901号申请执行人ＸＸ华，男，1984年9月28日出生，汉族，住上海市黄浦区。被执行人薛俊英，女，1944年5月5日出生，汉族，住上海市徐汇区。申请人王雪琨、薛俊英与被申请人ＸＸ华房屋买卖合同纠纷一案，上海仲裁委员会于2012年1月18日作出的(2011)沪仲案字第0871号调解书已经发生法律效力。该调解书确认ＸＸ华于2012年1月31日前给付王雪琨补偿款人民币30,000元(由仲裁委代收)；上海市蒙自西路XXX号XXX室由王雪琨携妻薛俊英居住至王雪琨终身；薛俊英自王雪琨百年后的第三个月的月底前搬离上海市蒙自西路XXX号XXX室房屋，至本人户籍所在地上海市襄阳南路XXX弄XXX号居住，并将上海市蒙自西路XXX号XXX室房屋交还于ＸＸ华；薛俊英交还上海市蒙自西路XXX号XXX室房屋的同时，ＸＸ华给付薛俊英补偿款人民币30,000元；若发生义务人未履行上述各项内容之情况，权利人有权向人民法院申请强制执行；双方当事人及薛俊英就上海市蒙自西路XXX号XXX室房屋的居住、补偿事宜无其他争议。后，王雪琨于2014年3月5日死亡。因薛俊英未按照仲裁调解约定时间履行搬离上海市蒙自西路XXX号XXX室房屋的义务，ＸＸ华于2014年10月28日向本院申请强制执行。执行中，申请执行人与被执行人于2015年5月27日达成执行和解，约定被执行人薛俊英同意在申请执行人ＸＸ华自愿补偿其人民币50,000元后，于2015年6月30日前自行搬出上海市蒙自西路XXX号XXX室；如被执行人薛俊英不履行执行和解协议，则依恢复对仲裁调解的执行。现申请执行人ＸＸ华同意终结本案本次执行程序，故依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第(十一)项之规定，裁定如下：终结上海仲裁委员会作出的(2011)沪仲案字第0871号调解书第三项的本次执行程序。在终结本次执行程序的情形消失后，申请执行人可以向本院申请恢复执行。本裁定送达后即发生法律效力。审判长　　叶伟为审判员　　曹　湧审判员　　吴永坚二〇一五年六月一日书记员　　张　雷附：相关法律条文附：相关的法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条裁定适用于下列范围：……(十一)其他需要裁定解决的事项。…… 来自：