（2015）延民初字第02536号

裁判日期: 2015-05-06

公开日期: 2015-12-25

案件名称

杜吉芹与北京风沙源育苗中心劳动争议一审民事判决书

法院

北京市延庆区人民法院

所属地区

北京市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

杜吉芹,北京风沙源育苗中心

案由

劳动争议

法律依据

《中华人民共和国劳动合同法实施条例》：第二十一条；《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》：第二十七条第一款

全文

北京市延庆县人民法院民 事 判 决 书（2015）延民初字第02536号原告杜吉芹，女，1960年7月8日出生。委托代理人高树人，山东品众元律师事务所律师。委托代理人刘付娟，女，1983年12月13日出生。被告北京风沙源育苗中心，住所地北京市延庆县张山营镇前庙村。（注册号1102291499954）法定代表人吴大柱，主任。委托代理人赵建宇，北京赵建宇律师事务所律师。原告杜吉芹与被告北京风沙源育苗中心（以下简称风沙源育苗中心）劳动争议纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员李宾独任审判，公开开庭进行了审理。原告的委托代理人高树人、刘付娟，被告风沙源育苗中心的委托代理人赵建宇到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告杜吉芹诉称，我于2001年1月入职被告公司，从事厨房工作，月平均工资2800元。2015年1月，因我达到法定退休年龄，被告将我辞退。因被告未给我缴纳养老保险，我诉至仲裁，仲裁以我的申请请求超出仲裁时效作出不予受理的决定，我不服该决定，现诉至法院，要求法院判令：一、解除劳动关系经济补偿金45000元；二、未签订劳动合同的双倍工资差额33000元；三、补缴社会保险，如不能补缴，赔偿我未缴纳养老保险的待遇损失。被告风沙源育苗中心辩称，原告杜吉芹所述的入职时间、工作内容、离职时间情况属实。我中心也未给原告缴纳社会保险，但原告在2010年已达到法定退休年龄，且诉讼请求也已超过仲裁时效，故对于原告的所有诉讼请求，请求法院予以驳回。经审理查明，原告杜吉芹于2001年1月入职被告风沙源育苗中心，从事做饭及种植工作，月平均工资2800元。2015年1月，被告告知原告达到退休年龄并予以辞退。后原告到延庆县仲裁委申请仲裁，该仲裁委以其申请请求超过仲裁申请时效为由，作出不予受理决定书。2015年3月20日，原告诉至法院，要求被告支付其：一、解除劳动关系经济补偿金45000元；二、未签订劳动合同的双倍工资差额33000元（2014年-2015年）；三、补缴社会保险，如不能补缴，赔偿我未缴纳养老保险的待遇损失。上述事实，有双方当事人的当庭陈述、延劳人仲字（2015）第550号不予受理通知书，被告提交的临时协议在案佐证。本院认为，劳动者达到法定退休年龄的，劳动合同终止。原告于2010年7月已达到法定退休年龄，故双方劳动关系终止，其与被告之间转为劳务关系，故对于原告要求被告支付解除劳动关系经济补偿金及双倍工资差额，没有法律依据，本院不予支持。因用人单位未为劳动者缴纳养老保险费，劳动者与用人单位解除或终止劳动合同后，要求用人单位赔偿损失的，应当自劳动合同解除或终止之日起一年内提出，原告现在提出该项诉讼请求已超仲裁时效，故对于该项诉讼请求，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国劳动合同法实施条例》第二十一条、《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第二十七条的规定，判决如下：驳回原告杜吉芹的全部诉讼请求。案件受理费五元，由原告杜吉芹负担，已交纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于北京市第一中级人民法院。代理审判员　　李宾二〇一五年五月六日书　记　员　　常丹 关注微信公众号“”