（2014）东执字第2195号

裁判日期: 2015-05-04

公开日期: 2015-12-18

案件名称

如东县通力农村小额贷款有限公司与南通天时实业有限公司、南通东昇建筑安装有限公司等民间借贷纠纷执行裁定书

法院

如东县人民法院

所属地区

如东县

案件类型

执行案件

审理程序

当事人

如东县通力农村小额贷款有限公司,南通天时实业有限公司,南通东昇建筑安装有限公司,蔡卫东,周琰清,缪国庆,南通天时药业有限公司

案由

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百五十四条

全文

江苏省如东县人民法院执 行 裁 定 书（2014）东执字第2195号申请人如东县通力农村小额贷款有限公司，住所地如东县河口镇中天工业园区8号。法定代表人钮伟根，董事长。委托代理人傅杨，经理。被执行人南通天时实业有限公司，住所地如东县苴镇临海西路67号。法定代表人蔡卫东，总经理。被执行人南通东昇建筑安装有限公司，住所地如东县掘港镇香格里大街62号8号楼三单元202室。法定代表人周琰清，总经理。被执行人蔡卫东。被执行人周琰清。被执行人缪国庆。被执行人南通天时药业有限公司，住所地如东县工业新区渭河路。法定代表人蔡慧琴，总经理。申请人如东县通力农村小额贷款有限公司（以下简称通力小贷公司）与被执行人南通天时实业有限公司（以下简称天时实业）、南通东昇建筑安装有限公司（以下简称东昇建筑）、蔡卫东、周琰清、缪国庆、南通天时药业有限公司（以下简称天时药业）民间借贷纠纷一案，本院作出的（2014）东商初字第0358号民事调解书已经发生法律效力。依该调解书内容，被执行人南通天时实业应偿还申请人通力小贷公司本金200万元、利息37953.12元，合计人民币2037953.12元。被执行人东昇建筑公司、蔡卫东、周琰清、缪国庆、天时药业对天时实业上述还款义务承担连带清偿责任。执行过程中，被执行人蔡卫东为被执行人天时实业、天时药业实际负责人，被执行人周琰清、缪国庆系夫妻关系，分别为东昇建筑公司的总经理与董事长。本院经查询，依法扣划被执行人缪国庆银行存款4400元、被执行人东昇建筑公司银行存款33351元，扣留执行费13351元，余款24400元交付于申请人。另经查询，被执行人天时实业、天时药业名下数套房地产均被本院另案予以查封，且在他人处办理了抵押登记手续。天时实业、天时药业的资产正在本院东执字第1740、1741号案件中整体处置，且已经启动评估拍卖程序，现已评估终结，后天时实业提出异议，现正在对天时实业、天时药业的资产进行补充评估。本院通知被执行人天时实业、天时药业、蔡卫东到庭谈话，蔡卫东表示同意对天时实业、天时药业的资产进行处置，并以其拍卖款抵偿本案中对通力小贷公司的债务。被执行人东昇建筑公司、缪国庆到庭谈话，并承诺待天时实业、天时药业的资产评估拍卖终结之后，尚未履行到位的部分，由东昇建筑公司承担余下的全部还款责任。申请人无法提供几位被执行人其他可供执行的财产线索，并同意本案暂时终结执行。本案已经执行到位执行款24400元、执行费13351元，现尚未执行到位的执行款为2080906.12元、执行费为10102元。本院向申请人发出执行情况、风险告知书，将上述执行情况告知申请人，要求其向本院提供被执行人其他财产线索，申请人未对本院的执行情况提出异议，亦未提供被执行人其他可供执行的财产线索。上述事实，有银行存款查询回执、房产查询回执、谈话笔录、冻结存款通知书、扣划存款通知书、款物交接清单、卷宗复印件等证据证实。本院认为，本案申请人享有的债权依法受法律保护，但债权的实现取决于被执行人是否有履行债务的能力。在本次执行程序中，本院依法扣划被执行人缪国庆、东昇建筑公司的银行存款，扣留执行费后余款交付于申请人。被执行人天时实业、天时药业的资产已经整体处置，并评估终结，因被执行人提出执行异议，现正在对天时实业、天时药业的资产进行补充评估。申请人提供不出被执行人其他可供执行的财产线索，并同意本案暂时终结执行。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项及其他规定精神，裁定如下：终结本院（2014）东商初字第0358号民事调解书的本次执行程序。待今后发现被执行人其他可供执行财产后，申请人可向本院申请恢复执行。本裁定送达后立即生效。执行长　　柳小进执行员　　高亚雷执行员　　高沿江二〇一五年五月四日书记员　　郁秋将 关注公众号“”