（2015）新民诉保字第00094号

裁判日期: 2015-05-04

公开日期: 2015-05-25

案件名称

鲍苏玲与孙英莉机动车交通事故责任纠纷民事裁定书

法院

新沂市人民法院

所属地区

新沂市

案件类型

民事案件

审理程序

其他

当事人

鲍苏玲,孙英莉

案由

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第一百零一条第一款，第一百零二条，第一百零三条第一款；最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释：第一百五十二条第一款，第一百五十六条，第一百七十一条，第四百八十七条第一款

全文

江苏省新沂市人民法院民 事 裁 定 书（2015）新民诉保字第00094号申请人鲍苏玲。被申请人孙英莉。申请人鲍苏玲与被申请人孙英莉在2015年4月25日发生交通事故，致申请人受伤，交通事故已经公安机关处理，但民事赔偿部分尚未解决，车辆即将放行，如不采取保全措施，被申请人有可能转移财产。为保证将来裁决的执行，情况紧急，申请人于2015年5月4日向本院提出申请，要求对被申请人孙英莉驾驶的苏C＊＊＊**号小型轿车（保全价值30000元，车辆停放在新沂市惠民停车场）。申请人已向本院提供30000元现金担保。经审查，本院认为申请人的申请符合法律规定，本院予以准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条、第一百零二条、第一百零三条第一款及最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥的解释》第一百五十二条第二款、第一百五十六条、第一百七十一条、第四百八十七条第一款之规定，裁定如下：一、查封被申请人孙英莉驾驶的苏C＊＊＊**号小型轿车一辆。二、查封期限为两年（自2015年5月4日起至2017年5月3日止）。需要续行查封的，应当在查封期限届满前三十日内向本院提出续行查封的申请。申请人应当在本院采取保全措施后三十日内向本院起诉，逾期不起诉的，本院将解除财产保全。本裁定书送达后立即执行。如不服本裁定，可以自收到裁定书之日起五日内向本院申请复议。复议期间不停止裁定的执行。审判员　杨　玲二〇一五年五月四日书记员　王雅晴 来源：百度搜索“”