（2015）绛民诉前调确字第8号

裁判日期: 2015-05-28

公开日期: 2015-07-09

案件名称

田昭牛与牛景卫身体权纠纷一审民事裁定书

法院

绛县人民法院

所属地区

绛县

案件类型

民事案件

审理程序

其他

当事人

田昭中,牛景卫

案由

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第一百九十四条，第一百九十五条

全文

{C}山西省绛县人民法院民 事 裁 定 书（2015）绛民诉前调确字第8号申请人：田昭中，曾用名田昭牛，男，1979年7月7日出生，汉族，申请人：牛景卫，男，1967年7月21日出生，汉族，本院于2015年5月28日受理了申请人田昭牛和申请人牛景卫关于身体权纠纷的申请。本院依法指定审判人员审查此案，现已审查完毕。申请人田昭牛和申请人牛景卫关于身体权纠纷，于2015年5月18日双方在绛县横水镇人民调解委员会达成如下调解协议：1、田昭牛一次性赔付牛景卫受伤住院期间误工费、营养费、陪护费等合计人民币30000元整。2、牛景卫自愿向人民法院申请撤回对田昭牛的起诉；并不得再以任何借口再向田昭牛主张任何权利。3、双方当事人签字生效。经审查，该协议符合自愿、合法原则。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百九十四条、第一百九十五条规定，裁定如下：申请人田昭牛和申请人牛景卫于2015年5月18日在绛县横水镇人民调解委员会达成的《人民调解协议书》有效。本裁定书自即日起发生法律效力。审判员　　李福成二〇一五年五月二十八日书记员　　张　彪 来自