（2015）丰刑初字第0231号

裁判日期: 2015-05-28

公开日期: 2015-07-13

案件名称

翟某犯故意毁坏财物罪一审刑事判决书

法院

丰县人民法院

所属地区

丰县

案件类型

刑事案件

审理程序

一审

当事人

翟某

案由

故意毁坏财物

法律依据

《中华人民共和国刑法（1997年）》：第二百七十五条，第六十七条第一款

全文

江苏省丰县人民法院刑 事 判 决 书（2015）丰刑初字第0231号公诉机关江苏省丰县人民检察院。被告人翟某，个体工商户。因涉嫌犯故意毁坏财物罪，于2015年2月20日被丰县公安局刑事拘留，同年3月6日被逮捕。现羁押于丰县看守所。江苏省丰县人民检察院以丰检诉刑诉（2015）191号起诉书指控被告人翟某犯故意毁坏财物罪，于2015年5月18日向本院提起公诉。被告人翟某自愿认罪，本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。丰县人民检察院检察员李曼莉依法出庭支持公诉，被告人翟某到庭参加诉讼。现已审理终结。经审理查明，2015年1月12日0时许，被告人翟某在丰徐南公路丰县梁寨镇激情唱响KTV附近的路段路南小便时，为躲避姜某乙驾驶的苏C×××××号奔驰牌水泥泵车，不慎摔倒。被告人翟某气愤之下，当即让同行的梁某驾驶苏C×××××号面包车载其和胡某一起追赶该车，追至大胡楼村路段时，将该车逼停。后被告人翟某叫骂姜某乙开车门未果，持砖头将姜某乙驾驶的水泥泵车前挡风玻璃及后视镜等处砸坏。经鉴定，被毁坏物品共价值人民币11480元。被告人翟某于2015年1月13日到丰县公安局范楼派出所投案，如实供述了自己的主要犯罪事实。另查明，被告人翟某已就民事赔偿部分与被害人达成协议并已履行，得到被害人的谅解。上述事实，被告人翟某在开庭审理过程中亦无异议，且有证人梁某、胡某、崔某、姜某甲等人的证言，被害人姜某乙的陈述，协议书、谅解书，丰县价格认证中心丰价证鉴字（2015）第10号价格鉴定结论书，丰县公安局制作的辨认笔录、水泥泵车毁损情况照片、发破案报告、到案经过及被告人翟某的户籍证明等证据证实，足以认定。本院认为，被告人翟某故意毁坏他人财物，数额较大，其行为已构成故意毁坏财物罪，应判处三年以下有期徒刑。被告人翟某犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可对其从轻处罚。被告人翟某已赔偿被害人的经济损失，得到了被害人的谅解，可酌情对其从轻处罚。公诉机关指控被告人翟某犯故意毁坏罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，适用法律正确，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百七十五条、第六十七条第一款之规定，判决如下：被告人翟某犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑六个月。（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年2月20日起至2015年8月19日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省徐州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判员　　孙武正二〇一五年五月二十八日书记员　　李亚晴 关注微信公众号“”