（2015）浙嘉商终字第310号
裁判日期: 2015-05-28
公开日期: 2015-08-20
案件名称
张董英与裘建伟、海盐腾飞标准件有限公司等民间借贷纠纷二审民事裁定书
法院
浙江省嘉兴市中级人民法院
所属地区
浙江省嘉兴市
案件类型
民事案件
审理程序
二审
当事人
张董英,裘建伟,海盐腾飞标准件有限公司,张马良
案由
民间借贷纠纷
法律依据
《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第一百七十条第一款
全文
浙江省嘉兴市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）浙嘉商终字第310号上诉人（原审原告）：张董英。委托代理人：汪正一，浙江紫薇律师事务所律师。委托代理人：汪佳欢，浙江紫薇律师事务所实习律师。被上诉人（原审被告）：裘建伟。原审被告：海盐腾飞标准件有限公司。住所地：海盐武原工业新区吉兴路***号。法定代表人：裘建伟。原审被告：张马良。上诉人张董英因与被上诉人裘建伟、原审被告海盐腾飞标准件有限公司（以下简称腾飞公司）、张马良民间借贷纠纷一案，不服海盐县人民法院（2015）嘉盐商初字第206号民事裁定，向本院提起上诉，本院于2015年5月20日受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。原审法院认定：2012年11月30日，张董英与裘建伟、腾飞公司、张马良签订借款合同一份，约定裘建伟、腾飞公司向张董英借款300000元，由张马良为该借款提供连带责任保证；借款期限为2012年11月30日起至2013年2月底；借款利息为月息22‰；保证期间为主债务到期后两年，保证范围为主债权、逾期违约金及债权人为实现债权而支付的诉讼费、律师费等；合同还对其他事项进行了约定。同日，张董英通过转账方式将300000元交付给裘建伟。裘建伟、腾飞公司出具借条一份，载明：今收到2012年11月30日借款合同项下张董英交付给300000元。2012年12月5日，张董英与裘建伟、腾飞公司签订借款合同一份，约定裘建伟、腾飞公司向张马良借款100000元；借款期限为2012年12月5日起至2013年1月4日止；借款期限内，借款利息为月息22‰；保证期间为主债务到期后两年，保证范围为主债权、逾期违约金及债权人为实现债权而支付的诉讼费、律师费等；合同还对其他事项进行了约定。同日，张董英通过转账方式将100000元交付给裘建伟。裘建伟、腾飞公司出具借条一份，载明：今收到2012年12月5日借款合同项下张董英交付给100000元。裘建伟陆续归还张董英借款本金共计152000元，尚欠借款本金248000元没有归还，张马良也没有承担连带保证责任。2013年11月15日，海盐县人民法院（2013）嘉盐刑初字第360号刑事判决书认定裘建伟犯诈骗罪，除去已经归还张董英的152000元，实际骗得张董英248000元，并判处裘建伟有期徒刑10年，并处罚金100000元，同时责令裘建伟向张董英退赔未追回的赃款。另查明：腾飞公司的法定代表人为裘建伟。原审法院认为：各方当事人对（2013）嘉盐刑初字第360号刑事判决书没有异议，对此，原审法院予以确认。对于张董英的起诉，原审审查后认为，由于裘建伟犯诈骗罪被判处有期徒刑10年，并处罚金10万元，同时责令裘建伟向张董英退赔未追回的赃款。可见，张董英被骗的248000元在刑事诉讼中已经得到处理，张董英可以据此要求裘建伟向其退赔被骗款项。因此，张董英不得再另行提起民事诉讼请求返还被裘建伟非法占有、处置的财产，故应驳回张董英对裘建伟的起诉。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条、最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥的解释》第二百零八条之规定，原审法院裁定：驳回张董英对裘建伟的起诉。原审裁定后，张董英不服，向本院提起上诉称：裘建伟虽已经刑事处理，但是依据最高人民法院法释（2000）47号《关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第五条的规定，经过追缴或者退赔仍不能弥补损失，被害人向人民法院民事审判庭另行提起民事诉讼的，人民法院可以受理。且在实际生活中，常有当事人凭刑事判决书申请强制执行而法院不予受理的情况，故原审驳回张董英对裘建伟的起诉，是错误的。请求二审撤销原裁定，指令原审法院继续审理。裘建伟、腾飞公司、张马良均未发表答辩意见。本院认为：双方均认可，（2013）嘉盐刑初字第360号刑事判决已经对裘建伟所涉诈骗罪进行了认定，并判决裘建伟向张董英退赔未追回的赃款。现张董英对刑事案件已经处理的部分，又提起民事诉讼，构成重复起诉，原审据此驳回张董英对裘建伟的起诉，并无不当。因本案诉讼，不仅涉及裘建伟，还涉及腾飞公司、张马良，就腾飞公司、张马良是否应承担责任、应承担何种责任，原审法院应继续予以审理。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审 判 长 宁建龙代理审判员 王 浩代理审判员 石明洁二〇一五年五月二十八日书 记 员 蒋佳莲 来源：百度“”