（2015）中执字第479-1号

裁判日期: 2015-05-27

公开日期: 2015-07-13

案件名称

王杰与谢柏松、郑金凤公证债权文书纠纷执行裁定书

法院

郑州市中原区人民法院

所属地区

郑州市

案件类型

执行案件

审理程序

当事人

王杰,谢柏松,郑金凤

案由

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第二百三十八条第一款

全文

河南省郑州市中原区人民法院执 行 裁 定 书（2015）中执字第479-1号申请执行人王杰，女，1974年8月5日生。被执行人谢柏松，男，1952年6月15日生。被执行人郑金凤，女，1960年10月30日生。申请执行人王杰于2015年4月10日向本院申请强制执行河南省郑州市黄河公证处于2014年9月17日制发的具有强制执行效力的（2014）郑黄证民字第26319号债权文书公证书。经审查，2014年9月17日，王杰（出借人）与郑金凤及谢柏松（借款人）签订《借款合同》。主要内容为：出借人向借款人提供借款人民币500000元整，借款利率为月利率18‰，借款期限6个月，自2014年9月17日至2015年3月16日止。同时，《借款合同》还约定了违约条款第十五条：借款人未按合同约定如期归还借款本息，自违约之日起，按中国人民银行同期贷款利率四倍向出借人支付利息，同时，按每日千分之三支付违约金，违约金以借款金额的10%为限，并赔偿出借人为实现本债权所支费用和造成的损失。同日，王杰、郑金凤、谢柏松向河南省郑州市黄河公证处申请对上述《借款合同》进行公证并赋予其强制执行效力。同日，河南省郑州市黄河公证处出具（2014）郑黄证民字第26319号具有强制执行效力的债权文书公证书。后经王杰申请，河南省郑州市黄河公证处于2015年4月3日出具（2015）郑黄证执字第001369号执行证书。本院认为，公证是公证机构根据自然人、法人或其他组织的申请，依照法定程序对民事法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、合法性予以证明的活动。本案中申请执行人和被执行人自愿于2014年9月17日在河南省郑州市黄河公证处签订《借款合同》并对该《借款合同》申请公证，该公证债权文书经公证机关对其双方的债权债务关系进行了审查、核实。根据最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》中规定，当事人既约定利息又约定违约金的，最终收取利息的利率不得超过银行同类贷款利率的四倍（包含利率本数）。本案中，经（2014）郑黄证民字第26319号公证而具有强制执行效力的《借款合同》约定了借款人向出借人借款人民币500000元整，借款利率为月利率18‰，《借款合同》约定了违约条款第十五条：借款人未按合同约定如期归还借款本息，自违约之日起，按中国人民银行同期贷款利率四倍向出借人支付利息，同时，按每日千分之三支付违约金，违约金以借款金额的10%为限，并赔偿出借人为实现本债权所支费用和造成的损失。综上，该《借款合同》约定的利息、违约金、罚息超过了银行同类贷款利率的四倍，超过前述最高人民法院规定的民间借贷利率上限。故河南省郑州市黄河公证处（2014）郑黄证民字第26319号公证书确有错误，应不予执行。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十八条之规定，裁定如下：对河南省郑州市黄河公证处（2014）郑黄证民字第26319号公证书，不予执行。本裁定送达后即发生法律效力。审判长　程　岗审判员　田万顺审判员　刘　岩二〇一五年五月二十七日书记员　汪　洋