（2015）南刑初字第169号
裁判日期: 2015-05-26
公开日期: 2015-07-24
案件名称
孙一×故意伤害罪一审刑事判决书
法院
天津市津南区人民法院
所属地区
天津市
案件类型
刑事案件
审理程序
一审
当事人
孙一×
案由
故意伤害
法律依据
《中华人民共和国刑法（1997年）》：第二百三十四条第一款，第六十七条第一款；《中华人民共和国刑事诉讼法（2012年）》：第二百七十七条第一款，第二百七十九条
全文
天津市津南区人民法院刑 事 判 决 书（2015）南刑初字第169号公诉机关天津市津南区人民检察院。被告人孙一×，农民。2014年9月22日因涉嫌故意伤害罪被天津市公安局津南分局刑事拘留，同年9月30日经天津市津南区人民检察院批准逮捕，同日由天津市公安局津南分局执行。现羁押于天津市津南区看守所。辩护人白翼，天津星泽律师事务所律师。天津市津南区人民检察院以津津南检公诉刑诉（2015）112号起诉书指控被告人孙一×犯故意伤害罪，于2015年3月31日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭审理了本案。天津市津南区人民检察院指派代理检察员杜海峰、张海亮出庭支持公诉，被告人孙一×及其辩护人白翼到庭参加诉讼。现已审理终结。天津市津南区人民检察院指控，被告人孙一×因家庭琐事对其岳母翟××心生怨恨。2014年7月19日18时许，被告人孙一×酒后驾车携镐把，来到天津市津南区八里台镇八里坊北区9号楼下，持镐把对翟××进行殴打。经法医鉴定，翟××的伤情构成轻伤一级、轻伤二级。案发后，被告人孙一×外逃，于2014年9月22日主动到公安机关投案并如实供述犯罪事实。上述事实，被告人孙一×均无异议。且有被害人翟××的陈述，证人张××、王××等人的证言，案件来源、到案经过，被告人身份证明，医院诊断证明书，辨认笔录，鉴定意见书，现场照片等证据证实，足以认定。公诉机关认为被告人遇琐事不冷静，不计后果，故意持械殴打其岳母致轻伤一级、二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。鉴于被告人孙一×案发后主动投案，并如实供述犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定，属自首，可从轻或减轻处罚。建议判处被告人孙一×有期徒刑一年至二年。被告人孙一×对指控的事实供认不讳。经审理查明，被告人孙一×因家庭琐事对其岳母翟××心生怨恨。2014年7月19日18时许，被告人孙一×携带镐把来到天津市津南区八里台镇八里坊北区9号楼下，持镐把将携外孙正在此处乘凉的翟××进行殴打，致翟××左胫腓骨开放性骨折，左手多发骨折脱位。经法医鉴定，翟××左胫腓骨开放性骨折已构成轻伤一级、左手骨折构成轻伤二级。案发后，被告人孙一×外逃。后于2014年9月22日主动到公安机关投案并如实供述犯罪事实。诉讼中，被害人翟××向本院提起刑事附带民事诉讼，后双方当事人达成和解，被告人孙一×家属一次性赔偿180000元，被害人翟××谅解被告人孙一×并撤回刑事附带民事诉讼。庭审中公诉机关当庭宣读并出示了以下证据：1、被害人翟××的陈述，2014年7月19日18时许，我在楼下和别人说话，孙一×跑过来用镐把打了我的胳膊和小腿，当时我就被打倒了。后来有人报警，孙一×就跑了。2、证人王××的证言，2014年7月19日18时许，我妈抱着孩子在楼下和人们说话，我看见孙一×拿着镐把冲过来，用镐把打了我妈几下，我妈倒地了，围观的人有人报警，孙一×也不见了。3、证人孙二×的证言，2014年7月19日晚上，孙一×回到我家，说自己在北区把丈母娘打了，我赶快去了北区，翟××已经被人弄医院去了，��就回家了，到家后孙一×就不见了。4、证人张××的证言，那天我和老伴在楼下玩，看见孙一×拿着镐把冲向翟××，我想拦着，等我到跟前时，翟××已经被打倒了，一会民警来了，孙一×也不知去哪了。5、证人韩××的证言，那天晚上，我在楼下坐着玩，听见有人闹呼，我抬头看见孙一×拿着镐把，他丈母娘倒在地上，我上前把镐把夺过来了，一会民警来了，我把镐把给民警了。6、案件来源，证明2014年7月19日19时许，孙一×在津南区八里台镇八里坊北区9号楼下持镐把将其岳母打伤，民警出警处置。7、到案经过。证明孙一×持镐把将其岳母打伤后逃跑，后经工作，孙一×与2014年9月22日到天津市公安局八里台派出所投案自首。8、身份证明，证明被告人孙一×的基本情况。9、诊断证明书，证明翟××的伤情。10、法医鉴定意见书，证明翟××的伤残等级。11、现场���片，证明被害人被打后倒地的情景。被告人孙一×及其辩护人对以上证据均无异议。以上证据经当庭举证、质证，证明其来源合法，内容客观真实，与案件事实具有关联性，本院予以确认。法庭当庭出示了被害人翟××提交的以下证据：1、和解协议书，证明翟××与孙一×家属达成和解协议，赔偿翟××经济损失180000元。2、收据，证明翟××收到赔偿款180000元。3、谅解书，证明翟××已经谅解被告人孙一×。公诉人、被告人孙一×及其辩护人对以上证据均无异议。以上证据经当庭举证、质证，证明其来源合法，内容客观真实，与案件事实具有关联性，本院予以确认。另查明，被告人孙一×的作案工具已被公安机关扣押，但未随案移送。被告人孙一×在法庭辩论阶段未发表辩论意见。被告人孙一×的辩护人辩称，被告人有自首情节，并且真诚悔罪，已取得谅解，社会危害性较小，请求对被告人从轻处罚。本院认为，被告人孙一×遇事不冷静，不计后果，故意持械殴打他人，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。鉴于被告人孙一×事后到公安机关投案，属自首，庭审中认罪态度较好，有悔罪表现，已赔偿被害人并已取得谅解，对其酌情予以从轻处罚。公诉机关量刑建议适当，本院予以采纳。辩护人认为被告人有自首情节，真诚悔罪并已取得谅解，请求对被告人从轻处罚的辩护意见本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十七条第一款，第二百七十九条的规定，判决如下：被告人孙一×犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日���即自2014年9月22日至2015年6月21日止）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向天津市第二中级人民法院提出上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长 赵冀军代理审判员 张宝晶代理审判员 李承勋二〇一五年五月二十六日书 记 员 刘永博速 录 员 韩远昭 来自：