（2015）新民保字第00080号

裁判日期: 2015-05-26

公开日期: 2015-12-03

案件名称

呼和浩特市华锐肯特小额贷款有限责任公司与斯琴其木格、玉山诉前保全一案民事裁定书

法院

呼和浩特市新城区人民法院

所属地区

呼和浩特市

案件类型

民事案件

审理程序

其他

当事人

呼和浩特市华锐肯特小额贷款有限责任公司,斯琴其木格,玉山

案由

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百零一条，第一百零二条，第一百零三条

全文

呼和浩特市新城区人民法院民 事 裁 定 书（2015）新民保字第00080号申请人呼和浩特市华锐肯特小额贷款有限责任公司，住所地呼和浩特市新城区。法定代表人温保平，该公司董事长。被申请人斯琴其木格，女，47岁，蒙古族，住呼和浩特市金桥。被申请人玉山，男，51岁，蒙古族，住址同上，系夫妻关系。2010年12月17日，被申请人斯琴其木格、玉山向申请人呼和浩特市华锐肯特小额贷款有限责任公司借款30万元人民币，并签订借款合同，期限1年，至2012年9月17日被申请人未能偿还，申请人与被申请人从新签订借款合同。期限自2012年9月17日至2013年9月16日，至今被申请人仍不偿还借款。为了保护申请人的合法权益不受损害，申请人于2015年5月26日向本院提出诉前财产保全申请，请求冻结被申请人银行存款30万元人民币或查封、扣押其等值财产。申请人向本院提供了担保。经审查，本院认为申请人的诉前财产保全申请符合法律规定的条件，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条、第一百零二条、第一百零三条的规定，裁定如下：一、冻结被申请人斯琴其木格、玉山银行存款30万元人民币或查封、扣押其等值财产。二、查封担保人魏中嵬所有的用于担保的产权证号为：赤房权证红山区字第＊＊**号房屋产权过户手续。申请人应当在人民法院采取保全措施后三十日内向本院起诉；逾期不起诉，本院将解除保全。本裁定送达后立即执行。如不服本裁定，可以向本院申请复议一次，复议期间，不停止本裁定的执行。审判员　　武玉亮二〇一五年五月二十六日书记员　　白　磊 关注公众号“”