（2014）山民初字第946号

裁判日期: 2015-05-25

公开日期: 2016-08-01

案件名称

李桂兰与韩凤兰民间借贷纠纷一审民事判决书

法院

秦皇岛市山海关区人民法院

所属地区

秦皇岛市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

李桂兰,韩凤兰

案由

民间借贷纠纷

法律依据

《中华人民共和国民法通则》：第八十四条第一款；最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）：第二十四条，第二十六条；《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》：第一条，第二条第一款

全文

河北省秦皇岛市山海关区人民法院民 事 判 决 书（2014）山民初字第946号原告李桂兰。委托代理人李玉琴，河北渤海明达律师事务所律师。被告韩凤兰。委托代理人曹媛媛，河北吴秀萍律师事务所律师。原告李桂兰诉被告韩凤兰民间借贷纠纷一案，原告于2014年8月20日向本院起诉。本案于2014年10月15日中止诉讼，于2015年5月25日恢复诉讼。本院受理后，依法适用简易程序，由审判员刘圆圆独任审判，公开开庭进行了审理。原告李桂兰及被告委托代理人到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，原告与李井太系亲属关系，被告与李井太系夫妻关系。2013年4月份，李井太因治病向原告借款2万元，并向原告出具欠条一张。后李井太因医治无效去世，因李井太借款系发生在与被告夫妻关系存续期间，故诉至法院要求被告偿还原告借款2万元，并要求被告给付原告照顾李井太的护理费2万元。为支持以上诉请，原告向本院提交以下证据：1、借条一张，证明李井太向原告借款2万元；2、取款凭证一份，证明原告从其儿子银行卡中取出现金3万元，并将其中2万元给付李井太；3、证人证言三份，证明原告与李井太之前存在借款事实。被告辩称，原告诉请没有任何事实依据，2万元的借贷事实并不存在，护理费诉讼主体不适格。被告未向本院提交证据。经审理查明，李井太与原告系姐弟关系，与被告原系夫妻。2013年3月份左右，李井太因治病需要向其父亲李连和借款25000元、向其大姐即原告借款20000元、向其三妹李桂珍借款10000元、向其四妹李桂芬借款借款10000元，共计65000元，上述款项统一由原告交付李井太。2014年3月1日，李井太向原告出具借条一张，载明本人李井太因患××医治，从亲属处借款：从父亲李连和借款人民币贰万伍仟元，从大姐李桂兰借款人民币贰万元，从三妹李桂珍借款人民币壹万元，从四美李桂芬借款人民币壹万元，以上共计金额陆万伍仟元。上述借条有李井太本人签字、手印及见证人曲某签字、手印，曲某系原告儿子张爱彬朋友，李井太因病于2014年3月7日去世，上述借条系李井太实际借款后补签。被告对原告提交的借条真实性有异议，于2014年10月15日提出笔迹鉴定申请，后于2015年5月25日因鉴定费用问题撤回申请。以上事实有原告向本院提交的证据及本院的庭审笔录在卷为证，足以认定。本院认为，李井太因治病需要向原告借款20000元，原告已将上述款项交付李井太，原告与李井太之间的借款事实清楚，原告有权要求李井太偿还上述借款。因上述借款行为发生在李井太与被告夫妻关系存续期间，故李井太的上述债务为李井太与被告的夫妻共同债务，李井太因病去世后，被告应偿还上述债务。原告关于要求被告给付护理李井太产生的费用20000元诉请，因无充足证据加以证明，本院不予认可。依据《中华人民共和国民法通则》第八十四条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（二）》第二十四条、第二十六条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第一条、第二条之规定，判决如下：被告韩凤兰于本判决生效之日起十五日内一次性给付原告李桂兰20000元；驳回原告李桂兰的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费800元，减半收取400元，由原告负担200元，被告负担200元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于秦皇岛市中级人民法院。审判员　　刘圆圆二〇一五年五月二十五日书记员　　杨　涛 来源：百度“”