（2015）金执恢复字第32号

裁判日期: 2015-05-25

公开日期: 2017-09-26

案件名称

王平与苏井文生命健康权纠纷一审执行裁定书

法院

上海市金山区人民法院

所属地区

上海市

案件类型

执行案件

审理程序

当事人

案由

法律依据

全文

上海市金山区人民法院执 行 裁 定 书（2015）金执恢复字第32号原告王平，男，1946年12月16日生，汉族，户籍所在地上海市金山区，现住上海市金山区。被告苏井文，男，1959年8月11日生，汉族，户籍所在地江苏省兴化市。原告王平诉被告苏井文生命健康权纠纷一案，本院于2012年2月28日作出(2012)金民一(民)初字第279号民事判决书已经发生法律效力。因被告苏井文不履行判决确定的支付义务，故权利人原告王平向本院申请执行。执行过程中，经查，被执行人苏井文未能自动履行义务，其户籍所在地在江苏省兴化市，其名下在本院辖区内无财产，需要执行的财产在江苏省兴华市。本院于2012年7月9日将本案委托江苏省兴化市人民法院执行，因未执行到位，申请人王平于2014年11月21日以其身患重病生活极其困难，无力维持正常生活请求司法救助为由向本院申请恢复执行，本院根据本案实际情况，已经申请给予申请人王平适当救助，其也表示若救助款到位，案结事了，余款放弃。据此，本案现不具备强制执行的条件，暂时终结本次执行程序，若司法救助款项到位，本案执行完毕，若不具备司法救助条件，等今后具备继续执行条件，申请执行人可随时向本院申请恢复执行程序。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条之规定，裁定如下：依(2012)金民一(民)初字第279号民事判决书而提起的本次执行程序终结。本裁定书送达后立即生效。审　判　长　　宋凤杰审　判　员　　李文华代理审判员　　章　跃二〇一五年五月二十五日书　记　员　　徐志忠附：相关法律条文