（2015）临民一终字第320号
裁判日期: 2015-05-25
公开日期: 2016-01-19
案件名称
田保荣与刘翠平生命权、健康权、身体权纠纷二审民事判决书
法院
山东省临沂市中级人民法院
所属地区
山东省临沂市
案件类型
民事案件
审理程序
二审
当事人
刘翠平,田保荣
案由
生命权、健康权、身体权纠纷
法律依据
《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百六十九条，第一百七十条，第一百七十五条
全文
山东省临沂市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）临民一终字第320号上诉人（原审被告）刘翠平，女，1968年8月2日出生，汉族，农民。被上诉人（原审原告）田保荣，女，1973年7月24日出生，汉族，农民。委托代理人郑立芝，山东界湖律师事务所律师。上诉人刘翠平因健康权纠纷一案，不服沂南县人民法院（2014）沂南民初字第2480号民事判决，向本院提出上诉，本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。原审法院查明，原告田保荣娘家与被告刘翠平房屋前后相邻，两家素有矛盾。原告田保荣娘家房屋周围栽植了部分杨树，后被他人损坏，原告田保荣遂在村大街上谩骂。2014年5月10日早晨，原告又在谩骂时，在被告刘翠平家门口与被告刘翠平发生矛盾。被告将原告摁倒在地，双方厮打在一起。纠纷过程中，原、被告受到不同程度的损害。原告田保荣伤后至沂南县中医医院住院治疗10天，花医疗费4，249.3元。2014年5月20日，沂南县公安局作出法医学人体损伤程度鉴定书，认定原告之伤为轻微伤。2014年6月24日原告为赔偿损失具状诉至法院。上述事实，主要依据原告提供的书证、沂南县公安局岸堤派出所询问笔录、当事人陈述及庭审调查认定，其有关材料均已记录在卷。原审法院审理认为，原、被告因琐事发生纠纷，纠纷过程中，原、被告身体均受到伤害。从纠纷的起因及过程看，被告对纠纷的引起过错明显，应承担主要民事责任。原告对纠纷的引起亦存有过错，应承担次要责任。综上，法院确认原告田保荣承担30%的责任，被告刘翠平承担70%的责任。原告主张的误工天数，时间过长，因原告之伤不构成伤残，其误工天数应按住院天数即10天计算。确认原告田保荣的损失为医疗费4，249.3元、误工费49.35元／天×10天=493.5元、护理费49.35元／天×10天=493.5元、住院伙食补助费30元／天×10天=300元、交通费100元，共计5，636.3元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条一款（六）项、第十六条、第二十六条之规定，判决：一、原告田保荣因伤造成的医疗费4，249.3元、误工费493.5元、护理费493.5元、住院伙食补助费300元、交通费100元，共计5，636.3元，由被告刘翠平赔偿3，945.41元，于本判决生效后五日内履行完毕。二、驳回原告田保荣的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费100元，由原告田保荣负担30元，被告刘翠平负担70元。上诉人刘翠平请求二审撤销一审判决，依法改判上诉人不承担赔偿义务。理由为：一审法院划分赔偿责任不符合案件事实。被上诉人现在居住在大山头村，与上诉人相隔甚远，2014年5月10日早晨，被上诉人来到上诉人门前，以娘家的杨树被人损坏为由，无端谩骂、侮辱上诉人，上诉人前去问个明白时，被上诉人首先动手抓撕、用脚踹上诉人，将上诉人衣服撕裂，多处抓伤，引起纠纷，在相互推搡时，被上诉人跌倒在地，并无明显受伤。一审法院未查清事实，判决上诉人承担70%的赔偿责任是错误的，缺乏事实依据。对被上诉人的医疗费数额认定错误。根据被上诉人病例记载，住院治疗的并非外伤，也无需住院治疗，上诉人对其医疗费4，249.3元的合理性提出异议，要求被上诉人提供用药明细表，但是至今未提供，导致用药花费合理性无法认定，判决结果缺乏依据。被上诉人田保荣答辩称：一审判决事实清楚，证据充分，程序合法，请求二审法院依法驳回上诉，维持原判。本院二审审理查明事实与证据和原审相同。本院认为，上诉人刘翠平对纠纷的引起过错明显，应承担主要民事责任。被上诉人田保荣对纠纷的引起亦存有过错，应承担次要责任。原审责任划分得当，适用法律正确。上诉人刘翠平对双方发生争执及相互厮打并无异议，原审认定其承担责任并无不当，且其在原审中也未申请对被上诉人田保荣的用药明细予以鉴定，原审判决正确，依法应予维持。上诉人刘翠平所提上诉理由不能成立，本院不予采纳。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判；二审案件受理费100元，由上诉人田保荣负担。本判决为终审判决。审判长 王周华审判员 邹海波审判员 林传鹏二〇一五年五月二十五日书记员 谢春萍附相关法条：《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条第二审人民法院对上诉案件，应当组成合议庭，开庭审理。经过阅卷、调查和询问当事人，对没有提出新的事实、证据或者理由，合议庭认为不需要开庭审理的，可以不开庭审理。第二审人民法院审理上诉案件，可以在本院进行，也可以到案件发生地或者原审人民法院所在地进行。第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；（三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；（四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。第一百七十五条第二审人民法院的判决、裁定，是终审的判决、裁定。存在 微信公众号“”