（2015）伊民一初字第36号

裁判日期: 2015-05-25

公开日期: 2016-05-18

案件名称

原告伊通农联社与宋杰、李桂平借款合同纠纷民事判决书

法院

伊通满族自治县人民法院

所属地区

伊通满族自治县

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

伊通满族自治县农村信用合作联社,宋杰,李桂平

案由

金融借款合同纠纷

法律依据

《中华人民共和国合同法》：第一百九十六条，第二百零七条；《中华人民共和国担保法》：第十八条第一款，第二十一条第一款；《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百四十四条

全文

{C}拟稿人复核人签发人吉林省伊通满族自治县人民法院民 事 判 决 书（2015）伊民一初字第36号原告伊通满族自治县农村信用合作联社，住所地伊通镇人民大路2458号。法定代表人陈富，该联社理事长。委托代理人邸小君，该联社职工。诉讼代理。被告宋杰，男，1966年7月14日生，汉族，农民，现住伊通满族自治县黄岭子镇莽丈村*组。被告李桂平，女，1964年11月14日生，汉族，农民，现住同上。（二人系夫妻）原告伊通满族自治县农村信用合作联社诉被告宋杰、李桂平借款合同纠纷一案，本院于2015年3月16日立案受理后，依法由审判员郭雨春适用简易程序公开开庭进行了审理，原告委托代理人邸小君到庭参加诉讼，被告宋杰、李桂平经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，2011年11月25日，被告宋杰在我单位所属黄岭子信用社借款15000元，约定到期日为2013年11月25日，年利率为8.6450004%；宋杰妻子李桂平作为家庭成员在还款承诺书上签字确认。借款到期后，我单位多次催收，借款人未能偿还借款。截止2015年1月3日，已欠本息共计15,612.08元，为保证原告债权的顺利实现，起诉至人民法院，请求人民法院依法裁判。在审理过程中，原告向本院提交证据如下：1、吉林省农村信用社“直补保”小额贷款质押借款合同一份，证明被告宋杰借款及李桂平承担保证责任；2、吉林省农村信用社贷款凭证一份；证明被告宋杰已经从原告处领走借款15000元。经审理查明，原告所提交的借款合同及保证承诺书、贷款凭证相互佐证，可认定的事实如下：被告为购买农用三轮车，于2011年11月26日，与原告签订“直补保”小额贷款质押借款合同，借款金额为15000元，月利率为7.204167‰，约定到期日为2013年11月25日,如贷款逾期，利率可上浮50%；宋杰妻子李桂平作为家庭成员在还款承诺书上签字。截止2015年5月18日，原告已按照约定收取本金3679.77元、利息1684.71元，尚欠本金11320.23元。本院认为，原被告签订的借款合同是双方真实意思表示，符合法律规定的生效要件，双方签订的借款合同合法有效。原告已经按照借款合同履行了贷款义务，被告亦应按该合同履行还款义务，偿还剩余借款本金11320.23元及合同约定利息。被告李桂平对借款本金及利息承担连带偿还责任。依据《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：1、被告宋杰偿还原告伊通满族自治县农村信用合作联社本金11320.23元（利息按照合同约定计算至实际还清之日）；2、被告李桂平对借款本金及利息承担连带偿还责任。以上款项于本判决生效后立即执行。案件受理费95元(已减半)，由被告宋杰、李桂平共同负担。被告如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，则应依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本，上诉于吉林省四平市中级人民法院。审判员　　郭雨春二〇一五年五月二十五日书记员　　胡艳平 搜索“”