（2015）沪二中民一（民）终字第1180号

裁判日期: 2015-05-22

公开日期: 2015-06-06

案件名称

翟某某与褚某某离婚纠纷二审民事判决书

法院

上海市第二中级人民法院

所属地区

上海市

案件类型

民事案件

审理程序

二审

当事人

翟某某,褚某某

案由

离婚纠纷

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第一百七十条第一款

全文

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪二中民一（民）终字第1180号上诉人（原审被告）翟某某。被上诉人（原审原告）褚某某。上诉人翟某某因离婚纠纷一案，不服上海市虹口区人民法院（2014）虹民一（民）初字第5368号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭对本案进行了审理，现已审理终结。原审法院经审理查明，褚某某、翟某某于2009年8月10日登记结婚，双方均系再婚，婚后未生育。婚后双方长期分别居住上海市虹口区和青浦区，偶尔团聚。褚某某曾起诉离婚未成，现褚某某再次起诉要求离婚。原审法院认为，夫妻应以感情为基础。本案褚某某、翟某某婚后因为工作原因分别居住本市虹口区和青浦区，聚少��多，未培养起良好的夫妻感情，褚某某多次起诉离婚，故本案双方应以离婚为宜。翟某某要求经济赔偿缺乏事实和法律依据，原审法院不予支持。考虑到翟某某一人在异乡工作、生活，褚某某愿意给予翟某某人民币（以下币种均为人民币）2万元经济补贴，并无不当，应予准许。原审法院考虑到翟某某离婚后过渡期住房及其他因素，褚某某应适当增加经济补偿款。据此，原审法院依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、第三十九条之规定，判决：一、准予褚某某与翟某某离婚；二、自判决生效之日起，翟某某迁出上海市东交通路XXX弄XXX号，住房自行解决；三、褚某某在判决生效之日起十日内支付借房费等共3万元。如果未按本决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。��审判决后，上诉人翟某某不服，向本院提起上诉称：其对褚某某还有感情，故不同意离婚。结婚前褚某某就称说让其住在东交通路房屋，现该房屋要拆迁，故不愿意迁出。其为褚某某花了不少钱，还给他买戒指，但是没有证据。现其身体不好，三万元补贴太少。故请求撤销原审判决。被上诉人褚某某辩称：不同意翟某某的上诉请求。翟某某说的不是事实。双方2009年开了结婚证书之后一直没有住在一起过，她只是偶尔过来一下，其2011年就开始提出离婚了，故坚决要求离婚。东交通路的房屋是其父亲的私房，翟某某应迁出。其没有拿过翟某某的钱。翟某某称其生病，要钱看病，但褚某某自己身体也不好。请求维持原审判决。本院经审理查明，原审法院查明事实属实，本院予以确认。本院认为，褚某某和翟某某结婚后，双方分别居住虹口区和青浦区，未能培养良好���夫妻感情。为此，褚某某曾多次起诉要求离婚。鉴于双方目前的情况，夫妻感情确已破裂，原审判决双方离婚是正确的。此外，原审判决离婚后，翟某某迁出东交通路房屋，褚某某给予其3万元经济补偿款亦符合双方实际情况，并无不当。翟某某的上诉理由不能成立，其上诉请求本院不予支持。原审判决认定事实和适用法律正确，应予维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费人民币200元，由上诉人翟某某负担。本判决为终审判决。审判长　朱　川审判员　张　松审判员　顾继红二〇一五年五月二十二日书记员　肖　英附：相关法律条文附：相关的法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；…… 微信公众号“”