（2015）建民初字第386号
裁判日期: 2015-05-20
公开日期: 2015-06-19
案件名称
386号 郭启亮、王桂芬诉郭炆萍被继承人债务清偿纠纷案一审民事判决书
法院
建水县人民法院
所属地区
建水县
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
郭启亮,王桂芬,郭炆萍
案由
被继承人债务清偿纠纷
法律依据
《中华人民共和国继承法》：第三十三条第一款；《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第六十四条第一款
全文
云南省建水县人民法院民 事 判 决 书（2015）建民初字第386号原告郭启亮，男，1937年9月20日生，汉族，小学文化，云南省建水县人，退休工人，住云南省建水县。原告王桂芬，女，1939年2月2日生，汉族，文盲，云南省建水县人，农民，住址同上。二原告共同委托代理人何艳，建水县临安镇法律服务所法律工作者。代理权限：一般代理。被告郭炆萍，女，1994年8月24日生，汉族，初中文化，云南省建水县人，农民，住云南省建水县。委托代理人黄兴亮，系郭炆萍丈夫，农民，住址同上。代理权限：特别授权。原告郭启亮、王桂芬诉被告郭炆萍被继承人债务清偿纠纷一案，本院于2015年3月4日立案受理，依法由审判员唐世红适用简易程序于2015年5月7日公开开庭进行了审理。原告郭启亮、王桂芬及其委托代理人何艳、被告郭炆萍及其委托代理人黄兴亮到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告郭启亮、王桂芬诉称，二原告系夫妻，被告郭炆萍系二原告之子郭维外收养的女儿。2014年4月18日，郭维外因病先后在红河州第三人民医院、建水县人民医院、中国人民解放军第五十九医院住院治疗，产生的医疗费用全部是由二原告借钱支付，被告郭炆萍作为女儿没有拿钱医治。二原告分多次共计借款40500元，其中25805.83元用于支付医疗费，10000元用于为郭维外垫付饲料款，余款4694.17元用于为郭维外购买止痛药、消炎药及去蒙自、开远看病的车费、伙食费。2014年7月18日，郭维外死亡，在处理财产时，家庭内部协议约定，财产全部归被告郭炆萍享有，郭维外所欠的一切经济债务由郭炆萍负责偿还。现二原告所借的40500元系郭维外生病住院期间为其医病所借的债务，被告郭炆萍应按家庭协议全部承担，故起诉要求偿还。被告郭炆萍辩称，被告父亲郭维外生病住院的情况属实，但医疗费系郭维外生前的积余，仅由二原告代为支付给医院，不存在原告借钱垫付的事实，且在郭维外死亡后签订家庭内部协议时，二原告也未提出有借款为郭维外医病产生债务的问题，故请求驳回二原告的诉讼请求。经审理查明，原告郭启亮、王桂芬系夫妻关系，郭维外系二原告之子，被告郭炆萍系郭维外养女。2014年4月18日，郭维外因患肝硬化并大量腹水、脾大，低蛋白血症，Ⅱ型糖尿病等多种疾病，由二原告先后将其送至红河州第三人民医院、建水县人民医院、中国人民解放军第五十九医院住院治疗。为支付医疗费，二原告分别于2014年4月18日向郭维洪借款500元，2014年4月19日、6月15日先后向王丽芬借款10000元和15000元，2014年6月20日向郭某某借款9000元，2014年7月5日向向杨借款6000元，上述借款共计人民币40500元，二原告分别出具借条给借款人，并在每张借条上备注有“借住院费用”或“借郭维外医病用”等内容。二原告所借款项，实际开支郭维外住院医疗费用16899.83元，购买草药及蛋白费用8906元，共计25805.83元。2014年7月18日，郭维外死亡，原告郭启亮与被告郭炆萍订立家庭内部协议，约定遗产归郭炆萍全部享有，郭维外所欠的一切债务由郭炆萍负责偿还。2015年3月4日，二原告起诉来院，要求被告偿还二原告为郭维外垫付的医药费、饲料款等合计40500元。上述认定事实，有当事人陈述、红河州第三人民医院出院证、建水县人民医院出院证明、医疗费单据、证人史某某、谭某某、陈某某、郭某某、吴某某的证言、借款人为郭启亮、王桂芬的借条五份、家庭内部协议等证据在卷证实，足以认定。本院认为，《中华人民共和国继承法》第三十三条规定：“继承遗产应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务……”。本案中，原被告之间的家庭内部协议明确约定郭炆萍在继承郭维外的遗产后，郭维外所负债务由郭炆萍负责偿还，该协议系双方的真实意思表示，不违反法律规定，协议合法有效，郭炆萍应当按照协议履行偿还郭维外所负债务的义务。郭维外生病住院期间产生的医疗费用16899.83元、购买草药及蛋白的费用8906元，合计人民币25805.83元，属于郭维外应当支付的费用，原告郭启亮、王桂芬代为支付后，被告郭炆萍应当偿还二原告。二原告主张为郭维外垫付饲料款10000元，该款项系其于2014年4月18日至2014年7月5日期间向他人的借款，其主张与证人黄某某证实于2014年1月23日收到该垫付款的证言在时间上相互矛盾，本院不予支持；二原告主张的其他费用因其未提交相应证据予以证明，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国继承法》第三十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：由被告郭炆萍于本判决生效后十日内偿还原告郭启亮、王桂芬为郭维外垫付的医疗费、购买草药及蛋白的费用合计人民币25805.83元。案件受理费1090元，减半收取545元，由被告郭炆萍承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院。本判决书发生法律效力后，若负有义务的当事人不自动履行本判决书，享有权利的当事人可以在本判决书规定履行期间的最后一日起，二年内向人民法院申请执行。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。审判员 唐 世 红二〇一五年五月二十日书记员 陈浆（代） 微信公众号“”