（2015）沙民初字第557号
裁判日期: 2015-05-19
公开日期: 2015-11-02
案件名称
安外尔吾斯曼、再吐尼汗艾买提、肉斯旦木铁尔瓦尔地与热依木罗合曼、陈德勇、领航公司、保险公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
法院
沙雅县人民法院
所属地区
沙雅县
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
案由
法律依据
《中华人民共和国道路交通安全法（2011年）》：第七十六条第一款；《中华人民共和国侵权责任法》：第三条，第六条第一款，第十五条第一款，第十六条，第二十六条，第四十八条；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》：第九条第一款，第十七条第一款，第二十七条，第二十八条第一款，第二十九条，第三十五条第一款；《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第一百四十四条
全文
新疆维吾尔自治区沙雅县人民法院民 事 判 决 书（2015）沙民初字第557号原告安外尔·吾斯曼。法定代理人再吐尼汗·艾买提。原告再吐尼汗·艾买提，身份同上（交通事故中死者阿依先木古丽·克然木之母）。委托代理人热汗古丽·亚库甫。原告肉斯旦木·铁尔瓦尔地。被告热依木·罗合曼。被告陈德勇。被告库尔勒领航商贸有限公司。被告中国人民财产保险股份有限公司阿克苏地区分公司（以下简称财产保险公司），住所地：阿克苏市迎宾路62号。负责人田荣华。委托代理人买买提江·扎依尔。原告安外尔·吾斯曼、再吐尼汗·艾买提、肉斯旦木·铁尔瓦尔地诉被告热依木·罗合曼、陈德勇、领航公司、保险公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年3月23日立案受理后，依法由审判员玉山·赛来适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告再吐尼汗·艾买提（原告安外尔·吾斯曼的法定代理人）及其委托代理人热汗古丽·亚库甫、被告热依木·罗合曼、陈德勇、保险公司的委托代理人买买提江·扎依尔等人到庭参加诉讼。被告领航公司经本院依法传票传唤，无正当理由拒不到庭，依达叶提·阿布拉担任庭审翻译。本案现已审理终结。原告诉称，2014年11月8日被告热依木·罗合曼驾驶被告陈德勇所有的在领航公司备案的、在保险公司参保的新M403**号重型货车沿省道210线由南向北行驶至省道210线与211线交汇路口左转弯过程中，与反向阿依先木古丽·克然木驾驶的载有努尔比耶姆·依明的无牌两轮摩托车相撞，阿依先木古丽·克然木当场死亡。沙雅县公安局交通管理大队作出道路交通事故认定书认定：热依木·罗合曼负此次事故的主要责任，阿依先木古丽·克然木负此次事故的次要责任。被告热依木·罗合曼因交通肇事罪被判处有期徒刑两年。故：1、丧葬费24921.50元；2、死亡赔偿金145920元；3、丧葬人员误工费2867.55元；4、被扶养人安外尔·吾斯曼的生活费11040元；5、被扶养人再吐尼汗·艾买提的生活费7097.14元；6、精神损害抚慰金10000元，合计201846.19元，其中要求保险公司在强制险赔偿范围内承担赔偿55000元，剩余146846.19元的70%，即102792.33元由被告承担赔偿，即合计要求被告赔偿157792.33元。被告热依木·罗合曼辩称，发生交通事故属实，我受雇于陈德勇驾驶车辆，我经济条件差，不能赔偿原告要求的赔偿款。被告陈德勇辩称，发生交通事故属实，肇事车辆是我的，我雇用热依木·罗合曼驾驶车辆，车辆参保了强制险，针对原告各项损失将赔偿55000元。领航公司未提供答辩意见。被告保险公司的委托代理人辩称，发生交通事故属实，肇事车辆在我公司参保强制险，此次事故发生在保险期间内，此次事故中一死一伤，针对原告各项损失将赔偿55000元。经审理查明，2014年11月8日被告热依木·罗合曼驾驶被告陈德勇所有的在保险公司参保强制险的新M403**号重型货车沿省道210线由南向北行驶至省道210线与211线交汇路口左转弯过程中，与反向阿依先木古丽·克然木驾驶的载有努尔比耶姆·依明的无牌两轮摩托车相撞，阿依先木古丽·克然木当场死亡。沙雅县公安局交通管理大队作出道路交通事故认定书认定：热依木·罗合曼负此次事故的主要责任，阿依先木古丽·克然木负此次事故的次要责任，努尔比耶姆·依明不负事故责任。2015年3月19日沙雅县人民法院作出判决：被告热依木·罗合曼犯交通肇事罪，判处有期徒刑两年。以上事实有当事人的陈述、常住人口登记卡、销户证明、结婚证、道路交通事故认定书、相关书证、本院生效的（2015）沙刑初字第128号刑事判决书等证据予以证实。本院认为，机动车发生交通事故造成损害的，应由保险公司在强制险责任限额范围内赔偿，原告要求被告赔偿丧葬费、死亡赔偿金、丧葬人员误工费的诉讼请求于法有据，予以支持。被扶养人安外尔·吾斯曼的生活费应并入死亡赔偿金中计算。被告热依木·罗合曼驾驶的新M403**号肇事货车在保险公司参保强制险，故保险公司应在强制险死亡赔偿限额55000元（此次交通事故中一死一伤，保险公司针对两人的损失应向每人赔偿55000元较合适）范围内承担赔偿责任；超出强制险责任赔偿限额的部分由双方根据交通事故责任承担赔偿。受雇者在雇佣劳动中造成他人损害的，由雇主承担赔偿责任。若因受雇者故意或重大过错造成他人损害的，受雇者与雇主一起承担连带赔偿责任，被告人热依木·罗合曼在此次交通事故中负主要责任，认定为存在重大过错，应与被告陈德勇一起承担连带赔偿责任。针对新M403**号车挂靠在领航公司，原告未提供证据予以证实，故驳回原告对领航公司的起诉。原告未提供证据证实再吐尼汗·艾买提无劳动能力及其他生活来源，故驳回关于再吐尼汗·艾买提的生活费方面的诉讼请求。原告要求精神损害抚慰金方面的诉讼请求不予支持。故本院根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条第一款，第十五条第一款第六项，第十六条，第二十六条，第四十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条，第十七条第三款，第二十七条，第二十八条，第二十九条，第三十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、交通事故中死者阿依先木古丽·克然木的丧葬费24921.50元（49843元÷2）、死亡赔偿金150716.56元［（7296元×20年）＋（安外尔·吾斯曼一年八个月零二十六天的生活费4796.56元）］、丧葬人员误工费2867.55元（136.55元×3人×7天），合计178505.61元，由保险公司承担55000元向原告赔偿。二、交通事故中死者阿依先木古丽·克然木的丧葬费24921.50元（49843元÷2）、死亡赔偿金150716.56元［（7296元×20年）＋（安外尔·吾斯曼一年八个月零二十六天的生活费4796.56元）］、丧葬人员误工费2867.55元（136.55元×3人×7天），合计178505.61元，由保险公司承担赔偿55000元后剩余123505.61元的70%，即86453.93元由被告陈德勇、热依木·罗合曼承担向原告赔偿。三、驳回原告对领航公司的起诉。四、依法驳回原告的其他起诉。本判决第一、第二项于本判决书生效之日起三十日内执行。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条规定：申请执行的期间为两年。前款规定的期间从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。本案受理费3455.85元，减半收取为1727.92元，由原告负担178.92元，由被告陈德勇、热依木·罗合曼负担1549元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于阿克苏地区中级人民法院。审判员 玉 山 · 赛 来二〇一五年五月十九日书记员 安尼瓦尔·阿巴斯庭审翻译依达叶提·阿布拉文书翻译刘海萍 更多数据：搜索“”来源：