（2015）开民初字第01311号

裁判日期: 2015-05-18

公开日期: 2015-08-19

案件名称

徐某某与翟某某离婚纠纷一审民事判决书

法院

开鲁县人民法院

所属地区

开鲁县

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

徐某某,翟某某

案由

离婚纠纷

法律依据

《中华人民共和国婚姻法（2001年）》：第三十二条第一款，第三十六条第一款，第三十七条第一款，第三十九条第一款

全文

内蒙古自治区开鲁县人民法院民 事 判 决 书（2015）开民初字第01311号原告徐某某，女，1975年10月14日出生，汉族，农民，住开鲁县。委托代理人孙淑兰，系内蒙古巨鼎律师事务所律师。被告翟某某，男，1973年11月6日出生，汉族，农民，住开鲁县。委托代理人王建华，系北京市中翔律师事务所律师。原告徐某某与被告翟某某离婚纠纷一案，本院于二0一五年四月七日立案受理后，依法由审判员李清雪独任审判。公开开庭进行了审理。原告徐某某及其委托代理人孙淑兰，被告翟某某及其委托代理人王建华到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告徐某某诉称，我与被告于1999年2月3日依法登记结婚。婚后生育一名女孩翟某（2000年1月6日出生），现年17岁。原、被告婚后感情一般，常因家庭琐事经常吵架，现夫妻感情已彻底破裂，要求与被告离婚，婚生女孩翟某由我直接抚养，要求被告每月支付抚养费500.00元，每年年底一次性给付，至婚生女孩翟某独立生活时止。家庭财产：位于开鲁县义和塔拉镇三合村房子一套（三间），价值70000.00元，债权15000.00元，以上财产及债权由原、被告平均分割，电动车一辆，归原告所有。被告翟某某辩称，同意与原告离婚。婚生女孩翟某由谁抚养，征求孩子意见，每月支付抚养费300.00元，每年年底一次性给付，至孩子独立生活时止。位于开鲁县义和塔拉镇三合村房屋价值40000.00元，扣除我个人婚前房屋变卖款10000.00元后，剩余部分二人平均分割。同意债权15000.00元平均分割。电动车一辆，要求平均分割。要求将开鲁镇南关村原告父母所有的低保楼所花装修费用20000.00元及已经给付的购买开鲁镇南关村低保楼的房款10000.00元，作为共同债权，由原、被告平均分割。婚姻关系存续期间，2009年在开鲁县社保局缴纳保险金40000.00余元，应作为共同财产，平均分割。鉴于被告在无过错的条件下，原告提出离婚，诉讼费用由原告承担。经审理查明，1999年2月3日，原、被告依法登记结婚。2000年1月6日，原、被告生育一女孩翟某。2015年4月1日，原、被告分居至今。现原、被告均认为夫妻感情已经破裂，均同意离婚。本院征询翟某的被抚养意见，翟某同意与原告共同生活。原、被告协议翟某与原告共同生活，并协议自2015年5月份始，被告每月给付翟某基本生活费400.00元至其独立生活时止，同时协议翟某以后的教育费用由原、被告各半负担。原、被告夫妻共同财产名称、数量、价值及分割意见为：蒙村房权证蒙G**-1103496号内蒙古自治区村镇房屋所有权证上所载的房屋价值是50000.00元；对邵雄玉享有的15000.00元债权归原告所有，原告于本案审结时立即给付被告7500.00元分割款；电动车一台价值1200.00元，原、被告协议归被告所有，被告于本案审结时立即给付原告600.00元折价款。诉讼中原、被告均认可开鲁县社保局账面上原告名下有已交付的保险金39648.00元。另查明，原告徐某某在开鲁县开鲁镇蔬菜大队的7分人口地被征用后得土地补偿款110000.00元，保险金39648.00元是用该补偿款交纳。上述事实，有原、被告双方的庭审陈述，有在举证期限内原告方向法庭提供的结婚证一册、蒙村房权证蒙G**-1103496号内蒙古自治区村镇房屋所有权证一册、开鲁县开鲁镇蔬菜大队2015年4月20日证明一份，翟某的被询问笔录一份在卷佐证，本院确认为有效证据，予以采信。关于原、被告现居住的原告父母所有的低保楼的装修款及部分房价款的来源，原、被告陈述不一致，因涉及案外人的权益，可另案诉讼。被告主张购买该房屋时，购房款中存在其个人婚前财产10000.00元，原告不认可，且证人证言并不能证明其主张，故不予确认。本院认为，原告起诉离婚，被告亦同意离婚，原、被告夫妻感情已破裂，原告离婚的诉讼请求，应予准许。关于婚生女孩翟某的抚养问题，尊重翟某本人的意见及原、被告的协商意见。原、被告就夫妻共同债权15000.00元、电动车一台（1200）的分割达成一致意见，本院予以准许。关于原、被告现居住的原、被告父母所有的低保楼的装修款及部分房价款的来源，原、被告陈述不一致，因涉及案外人的权益，可另案诉讼。原、被告均认可蒙村房权证蒙G**-1103496号内蒙古自治区村镇房屋所有权证载明的房屋的价值是50000.00元，但未就如何分割达成一致意见。从保护妇女儿童权益的角度考虑及原、被告的实际生活状况，该房屋归原告所有，原告于本判决生效后立即给付被告房屋折价款25000.00元。被告主张用购买该房屋时，购房款中存在其个人婚前财产10000.00元，但证人证言并不能证明其主张。故在分割夫妻共同财产，不予考虑。原、被告均认可开鲁县社保局账面上原告名下有保险金额为39648.00元。被告亦认可原告是用自己的征地补偿款支付了该笔保险金。本院认为，土地补偿款是对被征地农民所失去耕地的补偿，是失去土地的农民的今后生活的保障和主要依靠，具有较强的人身依附性，不宜认定为夫妻共同财产。而原告名下的保险金额39648.00元，亦是用征地款交纳的，即该笔保险是用原告个人财产交纳，故应属于原告个人财产。依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第一款、第二款、第三款（五）项，第三十六条、第三十七条、第三十九条的规定，判决如下：一、准许原告徐某某与被告翟某某离婚；二、婚生女孩翟某随原告徐某某共同生活，被告翟某某自2015年5月份始每月给付基本生活费400.00元至其独立生活时止，生活费于每年的1月1日前、6月1日前各给付一次；翟某以后的教育费用由原、被告各半负担，于每年的6月末、12月末各结算一次；三、蒙村房权证蒙G**-1103496号内蒙古自治区村镇房屋所有权证上所载的房屋（价值50000.00元）归原告徐某某所有，原告徐某某于本判决生效后立即给付被告翟某某房屋折价款25000.00元；四、对邵雄玉享有的15000.00元债权归原告徐某某所有，原告徐某某于本判决生效后立即给付被告翟某某7500.00元分割款；五、电动车一台（价值1200.00元），被告翟某某所有，被告翟某某于本判决生效后立即给付原告徐某某600.00元折价款。六、驳回原、被告的其他诉讼请求。负有义务的一方拒绝履行上述义务，另一方可于履行期满之日起二年内向本院申请执行，否则人民法院不承担执行义务。如果未按本判决履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费150.00元，减半收取75.00元由原告徐某某负担。（已交纳）如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时交纳上诉案件受理费150.00元，上诉于通辽市中级人民法院。在上诉期满后七日内仍未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。审判员　　李清雪二〇一五年五月十八日书记员　　孟繁颖 来源：