（2015）奉民一（民）初字第1195号
裁判日期: 2015-05-18
公开日期: 2015-08-24
案件名称
李毅与孙剑身体权纠纷一审民事判决书
法院
上海市奉贤区人民法院
所属地区
上海市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
案由
法律依据
《中华人民共和国侵权责任法》：第三条，第六条第一款，第十六条，第二十六条；《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第一百四十四条
全文
上海市奉贤区人民法院民 事 判 决 书（2015）奉民一（民）初字第1195号原告李毅。委托代理人董时华，上海信亚律师事务所律师。被告孙剑。原告李毅与被告孙剑身体权纠纷一案，本院于2015年1月26日立案受理后，依法组成合议庭，于2015年5月18日公开开庭进行了审理。原告李毅及其委托代理人董时华均到庭参加诉讼，被告经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告李毅诉称，2014年11月4日20时10分许，原告在上班途经奉贤区南桥镇西渡金港村浏港922号时与被告发生交通事故，造成原告受伤，事发后，原告至上海市奉贤区中心医院接受治疗，上海市公安局奉贤分局出具交通事故证明书一份。原告认为本起事故造成其损失有：医疗费人民币28，230.62元（以下币种同）、住院伙食补助费160元、交通费300元、律师费2，000元，合计30，690.62元。为维护自身合法权益，原告诉讼来院，请求判令：被告赔偿原告各项损失共计30，690.62元。原告李毅为证明其诉称的事实，向法庭提交了如下证据：1、道路交通事故证明一份，证明事故发生经过；2、病历、医药费发票、出院小结一组，证明原告就医产生的医疗费用28230.62元；3、交通费发票一组，证明原告交通费损失；4、律师费发票一份，证明原告聘请律师支付律师费2，000元；5、原告身份证复印件、被告人口基本信息各一份，证明原、被告主体资格。被告孙剑未到庭应诉。鉴于被告孙剑未到庭应诉，本院对原告李毅的陈述及提供的证据，进行核对，依法对原告证据的真实性均予以认定。基于上述认定的证据及原告的陈述，本院确认如下事实：2014年11月4日20时10分许，上海市奉贤区南桥镇西渡金港村浏港922号前，原告驾驶牌号为临2244046电动自行车与被告驾驶的无牌电动自行车发生交通事故，造成原告受伤。2014年12月2日，上海市公安局奉贤分局交通警察支队出具道路交通事故证明一份，证明书明确：本起事故发生在上海市奉贤区南桥镇西渡金港村浏港922号前，是一条南北与东西向干水泥路面丁字路口农村道路，南北路宽3.5米，东西路宽2.9米，无交通标准标线，现场已移动。原、被告对事故发生的成因说法不一致，且无现场目击证人，故事故成因无法查清。根据司法车辆安全技术状况检验报告书的检测意见，事故电动车辆均不符合《电动自行车通用技术条件》。事发后，原告至上海市奉贤区中心医院就医，支付各类医疗费共计28，244.60元。为诉讼，原告支付律师费2，000元。本院认为，公民享有的民事权益受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。本案原、被告对事故成因说法不一致，现场也无电子监控系统和目击证人，故对事故成因无法查清，现根据司法车辆安全技术状况检验报告书的检验意见可以确定，原、被告的电动自行车均不符合《电动自行车通用技术条件》，故双方对事故的发生均存在一定过错，本院酌定双方各自承担50%的责任。对于原告具体损失中的医疗费，本院根据医疗机构出具的医疗费发票等收款凭证，结合出院小结、门急诊病历等相关证据，扣除住院期间的伙食费120元，确定为28，124.60元。对住院伙食补助费，本院按照20元／天的标准，期限参照住院医药费专用收据计算8天，金额为160元。对交通费，结合原告的就诊情况，本院酌情支持200元。对律师代理费，因原告相对缺乏法律知识，其聘请律师代理诉讼，有利于其诉讼权益的实现，故本院凭票支持2，000元。综上，本起事故造成原告李毅的损失有：医疗费28，124.60元、住院伙食补助费160元、交通费200元，合计28，484.60元，被告应当承担50%的赔偿责任计14，242.30元，律师费2，000元应由被告承担。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条第一款、第十六条、第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：被告孙剑于本判决生效之日起十日内赔偿原告李毅16，242.30元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费567元，由原告李毅负担267元，被告孙剑担300元，公告费690元，由被告孙剑负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。审 判 长 徐 菁人民陪审员 邬伯贤人民陪审员 汤小华二〇一五年五月十八日书 记 员 王玮婷附：相关法律条文一、《中华人民共和国侵权责任法》第三条被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。……第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。二、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。 来源：