（2015）市中民初字第710号

裁判日期: 2015-05-14

公开日期: 2015-08-14

案件名称

张某与翟某离婚纠纷一审民事判决书

法院

枣庄市市中区人民法院

所属地区

枣庄市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

张某,翟某

案由

离婚纠纷

法律依据

《中华人民共和国婚姻法（2001年）》：第三十二条第一款

全文

山东省枣庄市市中区人民法院民 事 判 决 书（2015）市中民初字第710号原告：张某。委托代理人：王某。被告：翟某。原告张某诉被告翟某离婚纠纷一案，本院受理后，依法由审判员冯维适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告及其委托代理人、被告均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告诉称，2014年3月原告向贵院提出离婚诉讼，2014年6月23日市中民初字第966号判决不准原被告离婚，但半年多来，原被告的情况依旧，夫妻感情确已破裂且无法弥补，为此再次诉至法院请求：一、依法判决原、被告离婚。二、依法分割双方的共同财产。三、诉讼费用由被告承担。被告辩称，我不同意离婚，今年春节期间，原告和孩子都回家了，2015年5月1日闺女生孩子时原告和我也一起回家。经审理查明，1981年2月，原、被告举行结婚仪式，成为夫妻。原被告双方先后育有一子两女，现均已成年。原告曾于2014年3月向本院提起诉讼，要求离婚，2014年6月23日本院判决不准离婚。2015年3月9日原告再次向本院提起诉讼，要求离婚。以上事实除原、被告陈述一致外，有户籍证明、判决书及庭审笔录在卷佐证。本院认为，原告请求离婚，被告不同意，且原告提交的相关证据亦不足以证明夫妻感情确已破裂，不符合《中华人民共和国婚姻法》第三十二条规定的夫妻感情确已破裂的情形，故对原告的离婚请求，本院不予支持。婚姻需要双方互相理解、尊重，希望双方能各自反思自身缺点，加以改正，珍惜夫妻情谊，努力改善夫妻关系，维系家庭和睦。综上，依据《中华人民共和国婚姻法》第三十二条之规定，判决如下：不准原告张某和被告翟某离婚。案件受理费300元，由原告张某负担。如不服本判决，可在判决书送达之次日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省枣庄市中级人民法院。如在上诉期满后七日内未交纳上诉案件受理费300元的，按自动撤回上诉处理。审判员　冯　维二〇一五年五月十四日书记员　郭丹丹 微信公众号“”