（2014）大东民三初字998号
裁判日期: 2015-05-14
公开日期: 2015-06-24
案件名称
原告曲景华与被告刘冰、关琳琳民间借贷纠纷一审民事案件判决书
法院
沈阳市大东区人民法院
所属地区
沈阳市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
曲景华,刘冰,关琳琳
案由
民间借贷纠纷
法律依据
《中华人民共和国合同法》：第二百零六条，第二百零七条；《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》：第二条第一款
全文
沈阳市大东区人民法院民 事 判 决 书（2014）大东民三初字998号原告：曲景华，男，1973年11月20日出生。委托代理人：刘佳鹏，綦国未，辽宁馨远律师事务所律师。被告：刘冰，男，1966年6月27日出生，汉族。被告：关琳琳，女，1972年6月13日出生，汉族。二被告委托代理人：于林，辽宁开宇律师事务所律师。原告曲景华与被告刘冰、关琳琳民间借贷纠纷一案，本院于2014年8月28日受理后，依法由审判员牛恒辉担任审判长（主审），与审判员郑友杰、人民陪审员闫晶组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告委托代理人刘佳鹏、綦国未，二被告委托代理人于林到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告诉称：2013年7月，被告刘冰向原告借款人民币150万元整，约定月利率4%，还款期限为2013年12月31日，原告分三次转入被告帐户144万元。2013年9月，被告刘冰再次向原告借款人民币50万元整，约定月利率4%，还款期限至2013年12月31日，原告向被告刘冰帐户中转入44万元，并交给刘冰2万元美金，双方约定美元按照人民币12万元计算，上述款项合计200万元整。2014年1月8日，被告刘冰向原告还款人民币829020元，其中利息404045元，本金424975元。自2014年1月8日后，被告再未向原告偿还过借款。截止2014年8月26日，按照人民银行同期贷款利率4倍计算，被告刘冰目前尚欠原告利息262495元，被告关琳琳为被告刘冰妻子，刘冰借款用于夫妻共同经营，经营所得用于夫妻共同生活，因此原告认为被告关琳琳也应对上述借款承担偿还责任。1请求人民法院判令二被告偿还原告借款本金1575025元，利息262495元（利息计算自2014年1月9恩日至2014年8月26日止），合计人民币1837520元；二被告承担本案诉讼费。二被告辨称：从借款票据看，实际借款金额188万元，与借条上的金额不符；双方对借款利息约定过高，不应受到法院保护。被告曾经还过原告100万元，而且被告也曾经借过原告钱，在2010年12月16日给原告转帐48万元，按照标准计算应当是还利息15万元左右，经过计算尚欠数额与原告起诉金额不符。经审理查明，被告刘冰分别于2013年7月12日向原告借两笔款，分别为48万元，同年8月29日借款48万元，9月10日借44万元，合计188万元，被告为此为原告先后出具50万元及150万元的借据各一张，两张借据均约定于2013年12月31日前偿还，月利率4%。该四笔借款到期后，被告刘兵未如期偿还借款本息。2014年1月8日被告刘冰通过曲振华的帐户向原告还款829020元。上述事实，有原告提供的借条、银行转帐凭证、曲振华的情况说明，被告提供的专款记录及庭审笔录等证据材料，经庭审质证，本院予以确认。本院认为，因二被告系夫妻关系，该借款系在夫妻婚姻关系存续期间发生，应按夫妻共同债务处理。被告刘冰收到原告的借款188万元后，未按双方约定的借款日期还款，对此二被告应承担给付借款及违约责任。对二被告提出的已偿还原告借款本金100万元，因未提供证据，对此主张不予支持。对二被告提出的其于2010年12月16日给原告转款48万元，因其向本院提供的转帐记录，不能证明此款转入原告帐户，亦不能证明此款是偿还原告的借款，且该转款的时候也早于被告为原告出具的借据时间。原告对此也予以否认，对被告该主张本院不予采信。原告在起诉状中自认被告于2014年1月8日偿还原告借款人民币829020元，并提出了相关证据予以证明，故本院对该事实予以确认，其还款行为应本着先还利息后还本金的原则，且已给付的利息按约定处理，故不再做调整。双方约定了利率月息4分，故应从被告实际支付给原告资金时开始计算借款时间以计算利息，7月12日两笔借款共96万元，至偿还之日止利息应为230400元；2013年8月29日至2014年1也8日，本金48万元的利息为84269元；2013年9月11日至2014年1月8日本金44万元的利息为70224元，合计利息为384893元。冲减利息后付款余额444127元为偿还第一笔借款的部分本金。故被告尚欠本金1435873元。综上，依据《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、被告刘冰、关琳琳于本判决发生法律效力后15日内返还原告曲景华借款本金人民币1435873元；二、被告刘冰、关琳琳于本判决发生法律效力后15日内偿还原告曲景华借款利息（以借款本金1435873元为基数，自2013年9月11日起至本判决确定的给付之日止，按照中国人民银行同期同类基准贷款利率4倍计算）；案件受理费21338元，诉讼保全费5000元，由二被告承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件受理费21338元，上诉于辽宁省沈阳市中级人民法院，如在上诉期满后7日内未缴纳上诉案件受理费，按自动撤回上诉处理。审 判 长 牛恒辉审 判 员 郑友杰人民陪审员 闫 晶二〇一五年五月十四日书 记 员 王 姣 来自：