（2015）秦刑终字第118号

裁判日期: 2015-05-13

公开日期: 2015-09-10

案件名称

张某某与田某某故意伤害二审刑事附带民事裁定书

法院

河北省秦皇岛市中级人民法院

所属地区

河北省秦皇岛市

案件类型

刑事案件

审理程序

二审

当事人

案由

法律依据

全文

河北省秦皇岛市中级人民法院刑事附带民事裁定书（2015）秦刑终字第118号原公诉机关河北省抚宁县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某某，农民。系本案被害人。诉讼代理人张洪坡。原审被告人田某某，农民。2014年8月26日因涉嫌故意伤害罪被公安机关取保候审。河北省抚宁县人民法院审理抚宁县人民检察院指控原审被告人田某某犯故意伤害罪、原审附带民诉讼原告人张某某提起附带民诉讼一案，于2015年3月26日作出（2015）抚刑初字9号刑事附带民事判决。原审附带民诉讼原告人张某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，听取诉讼代理人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原判认定：2014年8月4日17时许，在抚宁县大新寨镇峪门口村，被告人田某某因被害人张某某在田某某家东厢房房顶骂她，田某某到房顶与张某某理论，张某某用铁锹拍打田某某头部后，田某某用木棒将张某某打伤。经抚宁司法医学鉴定中心鉴定，钝性外力作用致张某某左尺、桡骨完全性骨折，为轻伤一级。另查明，附带民事诉讼原告人张某某伤后到秦皇岛军工医院台营分院检查并于当晚到抚宁县人民医院住院治疗30天，于2014年9月3日出院。出院后医生建议继续接骨等药物对症治疗，伤科接骨片3片日三次口服；每月定期复查一次；不适随诊。张某某的经济损失有：医疗费28455.72元，护理费1140元（38元×30天），伙食补助费1500元（50元×30天），本人误工费2280元（38元×60天），合理交通费500元，鉴定费800元，合计人民币34675.72元。上述刑事部分事实，有公诉机关提供的下列证据予以证实：1、被告人田某某的供述：事发当天上午张某某骂我，我没答理她，让她丈夫劝她就不骂我了。到下午5点左右我做饭时张某某拿一把铁锹站在我家东厢房上又骂我，我到房上与她理论，她拿铁锹拍我左脸太阳穴，我从房顶捡一根旧木棒打她，她用手一挡，木棒就折了。我头发还被她拔掉一绺。2、被害人张某某陈述：我的左胳膊被田某某用棒子打折了，左手食指被她打出血了，缝了七针。其他的事情不记得了。3、证人张某甲证言：事发当天早晨张某某在自家院内骂田某某，田某某让张某某丈夫劝张某某别骂了，到中午时就不骂了。到下午张某某拿铁锹到田某某家东厢房房顶又骂人，并将房顶上的砖头往下扔。田某某见后就上房与张某某理论，张某某拿铁锹砍田某某，两个人就打一起了。田某某头发还被拔掉一绺。我给她们拉开后张某某把房上的破轮胎给扔下来了。4、证人李某证言：当时田某某和张某某在房上骂，张某甲拉着张某某，张某乙拉着田某某，张某某不停的骂，张某乙把田某某拉下房，张某某还在房上骂，还把破轮胎给扔下来了。当时看见张某某手指流血了。5、证人张某乙证言：事发当天早晨张某某在自家院内骂我妻子田某某，田某某让张某某丈夫劝张某某别骂了，到中午时就不骂了。到下午张某某拿铁锹到田某某家东厢房房顶又骂人，田某某见后就上房与张某某理论，张某某拿铁锹砍田某某左面太阳穴和左臂膀上了，田某某就捡一根木棍打张某某，打哪没看清。后来再打时田某某头发被张某某拔掉一绺。后我和我父亲张某甲给拉开了。拉开后张某某把房上的破轮胎给扔下来了。6、证人张某丙证言：我回家时看见张某某在我家东厢房上骂我妈田某某，我就告诉我妈了。我妈和我爸出去后我就进屋了。7、证人王某的证言：我看见张某某站在田某某家东厢房房顶边上与田某某吵架，我给田某某劝下来了。8、证人张某丁证言：我听到有人吵架我就出去了。我丈夫张某甲、我儿子张某乙、儿媳田某某，还有张某某在张某乙家东厢房上。我上房后见到张某某左手有血，胳膊上有血，田某某手里拿一根木棒，头发少一绺。9、证人张某戊证言：当天18时许我妻子张某某从我家西北面的偏房房顶到田某某家东厢房房顶骂人。我看见张某某手上有血，胳膊上也有血，但具体的打架过程我没看见。当时田某某手里拿着根木棒。10、抚宁司法医学鉴定中心司法鉴定意见书证实张某某的伤情已构成轻伤一级。附带民事部分的证据有：张某某在秦皇岛市军工医院台营分院、抚宁县人民医院检查、住院期间的医药费、鉴定费等票据、诊断证明、住院、出院病例等。上述证据证实了张某某所受损失的情况。原审法院认为，被告人田某某持械故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，故抚宁县人民检察院指控成立。被告人田某某因此给附带民事诉讼原告人张某某所造成的合理经济损失应予以赔偿，但附带民事诉讼原告人张某某对此案的发生有一定过错，应适当减轻被告人的赔偿责任。关于附带民事诉讼原告人张某某要求被告人赔偿精神损害赔偿金等费用的诉讼请求，不予支持。关于后续治疗费的请求，可待该项费用实际发生后，另行解决。公诉机关的量刑建议，予以采纳。综合考虑被告人田某某持械伤人的从重情节和被告人自愿认罪、被害人有一定过错、本案系因邻里纠纷引发等从轻情节，对被告人田某某予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条的规定，判决被告人田某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月；被告人田某某赔偿附带民事诉讼原告人张某某经济损失34675.72元的70%，即24273元。原审附带民诉讼原告人张某某上诉主要提出：1、原判对被告人田某某量刑畸轻。2、其在本案中没有过错，且护理费、伙食补助费赔偿标准太低，交通费赔偿数额明显过低。二审审理查明的事实与一审认定的事实一致，据以定案的证据均经原审法院庭审时举证、质证，具有法律效力，本院予以采纳。本院认为，原审被告人田某某持械故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为确已构成故意伤害罪。因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人张某某造成的合理经济损失应予以赔偿。原判认定的事实清楚，证据确实充分。原审考虑被告人田某某持械伤人、自愿认罪、被害人有一定过错及本案系因邻里纠纷引发等情节，对被告人田某某判处有期徒刑九个月，量刑适当。一审宣判后，被告人田某某没有上诉，检察机关没有抗诉，原判刑事部分已经发生法律效力。上诉人张某某做为附带民事诉讼原告人对原判刑事部分提出上诉，不符合最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第二百九十九条第一款的规定。因附带民事诉讼原告人张某某对此案的发生确有一定过错，原审判决适当减轻被告人的赔偿责任，并无不当，上诉人张某某诉称其没有过错的上诉理由，没有事实依据。原审判决赔偿附带民诉讼原告人张某某的护理费、伙食补助费标准及交通费赔偿数额是适当的，上诉人张某某诉称护理费、伙食补助费赔偿标准太低、交通费赔偿数额明显过低的上诉理由，理据不足。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长孟祥才审判员张贵林代理审判员康冬强二〇一五年五月十三日书记员张静百度搜索“”