（2015）濮中法民二终字第00062号
裁判日期: 2015-04-09
公开日期: 2015-06-02
案件名称
马某某与张某健康权纠纷二审民事判决书
法院
河南省濮阳市中级人民法院
所属地区
河南省濮阳市
案件类型
民事案件
审理程序
二审
当事人
马某某,张某
案由
生命权、健康权、身体权纠纷
法律依据
《中华人民共和国侵权责任法》：第六条第一款；《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第一百七十条第一款
全文
河南省濮阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）濮中法民二终字第00062号上诉人（原审被告）：马某某，男，1995年10月21日出生，汉族。委托代理人：武永丰，男，1966年12月11日出生，汉族。被上诉人（原审原告）：张某，女，1995年2月12日出生，汉族。委托代理人：邱福温，台前县148法律服务所法律工作者。委托代理人：张桂英，女，1970年4月3日出生，汉族，系张某母亲。上诉人马某某因与被上诉人张某健康权纠纷一案，不服河南省台前县人民法院（2014）台民初字第00792号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人马某某及其委托代理人武永丰、被上诉人张某的委托代理人邱福温、张桂英到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原审法院经审理查明：张某与马某某按照农村风俗举行婚礼并同居生活，未办理结婚登记。2014年4月12日，张某与马某某因琐事发生争执，马某某对张某进行了打骂，导致张某身体受伤。张某先后在台前县后方乡卫生院、台前县人民医院住院治疗5天，经诊断为腰2、3椎体右侧横突骨折，共花费医疗费1，858元。张某住院期间，马某某母亲给付医疗费2，000元。经济南平阴县人民医院司法鉴定所司法鉴定，张某的损伤评定为十级伤残。原审法院认为：公民的健康权受法律保护。张某与马某某在共同生活中，因性格不合发生争执，马某某致使张某身体受到伤害，已经严重侵害了张某的健康权，张某所受的伤害与马某某的行为存在直接的因果关系，故马某某应当承担民事赔偿责任。关于张某所受到的损失计算如下：1、医疗费，张某在台前县人民医院住院治疗花费医疗费1，858元有医疗费票据予以证实，予以确认，对张某主张的村镇医疗机构花费3，490元，因该证据形式不合法，故对该主张依法不予支持；2、误工费，张某未提交其收入证明，故应根据河南省2014年农村居民人均纯收入8，475.34元／年计算，误工时间应从入院日计算至定残日前一天，故误工费为8，475.34元／年÷365天×201天（从2014年4月14日计算至2014年10月30日）＝4，667元；3、护理费，张某提交护理人员张桂英的身份证明，考虑到护理人员张桂英从事农业生产，故应根据河南省2014年农村居民人均纯收入8，475.34元／年计算，张某住院5天，故依法认定张某的护理费为8，475.34元／年÷365天×5天＝116元；对于张某主张的院外护理，因未提交证据予以证明尚需院外护理，对该主张不予支持；4、住院伙食补助费按30元／天计算，计5天共计150元；5、营养费按10元／天计算，计5天共计50元；6、交通费，张某未提交证据予以证明，依法不予支持；7、伤残赔偿金，因张某构成十级伤残，伤残赔偿金计算为2014年河南省农村居民人均纯收入8，475.34元／年×20年×10％=16，951元；8、鉴定费1，200元，张某提交鉴定费发票予以证实，依法予以确认；9、精神抚慰金，因张某构成十级伤残，依法酌定精神抚慰金为5，000元；10、张某主张因马某某的家人在其家中吵闹请求精神损害抚慰金5，000元，因未提交证据予以证实，对该主张依法不予支持。以上费用共计29，992元，减去马某某母亲垫付的2，000元，马某某还应赔偿张某27，992元。马某某辩称其未造成张某身体受伤，但未提交证据予以证明，依法对该意见不予采信。综上，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，原审判决：一、马某某于本判决生效之日起十日内赔偿张某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、伤残赔偿金、精神抚慰金等费用共计27，992元。二、驳回张某的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费550元，由马某某负担。马某某不服原审判决，上诉称：张某因与马某某发生争吵，自己不小心摔倒受伤，腰部2、3椎体右侧横突骨折如何造成的，马某某不知晓。张某的伤害结果与马某某没有因果关系，马某某不应当承担赔偿责任。张某对自己的伤害事实及原因负有举证责任，其提交的台前县后方乡派出所韩金月证明不具有证明力，原审判决证据不充分。请求撤销原判，依法改判。张某答辩称：张某受伤与马某某的家庭暴力具有因果关系，原审判决认定事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，程序合法。请求驳回上诉，维持原判。本院经审理对原审法院查明的事实予以确认。本院认为：根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。马某某与张某在共同生活期间发生争执，致使张某受伤，马某某的行为侵害了张某的健康权，应当对张某的伤害后果承担民事责任。马某某称张某的伤害后果与其行为没有因果关系，因张某提交韩金月证明等证据证明马某某的侵权事实，马某某虽认为原审判决证据不足，但没有提交证明支持其主张，其上诉理由不能成立，本院不予采纳。原审判决查明事实清楚，证据确实充分，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费500元，由马某某承担。本判决为终审判决。审 判 长 孔德军审 判 员 郭 海代理审判员 梁振平二〇一五年四月九日书 记 员 杨晨光 来自