（2015）库民初字第423号
裁判日期: 2015-04-07
公开日期: 2015-06-17
案件名称
唐岁社与热合曼亚库甫机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
法院
库车县人民法院
所属地区
库车县
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
唐岁社,热合曼亚库甫
案由
机动车交通事故责任纠纷
法律依据
《中华人民共和国侵权责任法》：第三条，第十九条，第四十八条；《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第六十四条第一款
全文
新疆维吾尔自治区库车县人民法院民 事 判 决 书（2015）库民初字第423号原告唐岁社，男，汉族，1968年5月13日出生，住库车县。被告热合曼亚库甫，男，维吾尔族，1950年5月7日出生，住库车县。原告唐岁社诉被告热合曼亚库甫机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员程秀风适用简易程序公开开庭进行了审理。原告唐岁社、被告热合曼亚库甫到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告唐岁社诉称：2013年11月20日11时20分许，我驾驶新NTXX**号出租车沿库车县天山路由西向东行驶至特警队前时，与被告驾驶由北和南横穿马路的两轮电动车相撞，造成我的车辆受损。此事故经库车县公安局交通管理大队作出道路交通事故认定书，认定我承担主要责任，被告承担次要责任，因此事故给我造成经济损失，故请求判令被告赔偿3780元（其中停车误工费9000元、修理费500元、停车费600元、拖车费200元、鉴定费2000元、交通费300元，合计12600元的30%即3780元），并由被告承担本案诉讼费用。被告热合曼亚库甫辩称：本起事故并未造原告车辆损失，且在2014库民初字第917号案件中，原告并没有提出财产损失的请求，故我不同意承担原告各项损失。经审理查明：2013年11月20日11时20分许，原告驾驶新NTXX**号出租车沿库车县天山路由西向东行驶至特警队前时，与被告驾驶由北和南横穿马路的两轮电动车（阿某乘坐）相撞，造成一人受伤两车损坏的道路交通事故。此事故经库车县公安局交通管理大队作出道路交通事故认定书，认定原告承担事故主要责任，被告承担事故次要责任，阿某无责任。事故发生后，原告将新NTXX**号送至库车县众望汽车修理厂进行维修，并支付钣金喷漆费420元、焊保险杠费用80元，合计500元；2013年10月20日至2013年11月20日，新NTXX**号出租车停放于库车县海通汽车修理厂。另查明：新NTXX**号车实际车主为原告唐岁社，被告驾驶的两轮电动车未在保险公司投保，该起事故的伤者阿某的损失已经本院2014库民初字第917号案予以解决。2015年1月29日，原告向本院提出财产保全申请，本院以（2015）库立保字13号民事裁定书载定，对被告热合曼亚库甫在本院未领取的纠纷款3780元予以保全。庭审中，被告对新NTXX**号车停运30天无异议，并同意承担交通费90元（300元×30%）。上述事实，有原、被告的当庭陈述、库车县众望汽车修理厂维修单、证明、交通费票据等证据为证，足以认定。本院认为，库车县公安局交通管理大队作出道路交通事故认定书，事实清楚，证据充分，本院予以采信。根据唐岁社、热合曼亚库甫在事故中的过错，本院酌情确定唐岁社承担70%的事故责任，热合曼·亚库甫承担30%的事故责任。原告依据库车县众望汽车修理厂维修单主张修理费的请求，不违反法律规定，对修理费数额，本院根据该维修单中载明的配件名称所对应的金额予以确认。原告主张的停运损失，因被告对停运30天无异议，对此本院予以确认，原告按出租车每天收入300元计算，本院参照当时市场行情认为较为合理，故停运损失为9000元（30天×300元／天）；原告主张的交通费，因被告同意承担90元（300×30%），对此本院予以确认；原告主张的停车费、拖车费，根据原告提交的库车海天汽车维修有限公司委托修理单，因对其真实性本院无法确认，且不符合证据的形式要件，故本院不予支持。原告主张的鉴定费，因该费用系用于库车县公安局交通管理大队处理事故产生的费用，本院难以支持。综上，原告损失为停运损失9000元、修理费500元、交通费90元，合计9590元。因被告热合曼亚库甫承担30%的事故责任，故对原告的上述损失应承担2877元（9590×30%）。被告辩称其不承担赔偿责任的意见，与法相悖，本院不予采纳。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十九条、第四十八条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用若干问题的解释》第十五条、第十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：一、被告热合曼亚库甫于本判决生效后三日内向原告唐岁社支付2877元（其中停运损失9000元、修理费500元、交通费90元，合计9590元的30%即2877元）。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。根据《中华人民共和国民事诉讼法第二百三十九条的规定，当事人申请执行的期间为两年，从履行期间的最后一日起计算。二、驳回原告唐岁社的其他诉讼请求。本案案件受理费50元，依法减半收取为25元，由原唐岁社告承担6元，由被告热合曼亚库甫承担19元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于阿克苏地区中级人民法院。代理审判员 程秀风二〇一五年四月七日书 记 员 郭 勇翻译米哈努尔库来西 更多数据：