（2015）东民初字第628号

裁判日期: 2015-04-07

公开日期: 2015-12-17

案件名称

郭艳诉徐祥豹、王永鲜民间借贷纠纷一审民事判决书

法院

鄂尔多斯市东胜区人民法院

所属地区

鄂尔多斯市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

郭艳,王永鲜,徐祥豹

案由

民间借贷纠纷

法律依据

《中华人民共和国合同法》：第一百三十条，第一百三十三条，第六十条第一款；《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百四十四条

全文

内蒙古鄂尔多斯市东胜区人民法院民 事 判 决 书（2015）东民初字第628号原告郭艳，女，汉族，1982年10月12日出生，达旗人，个体，现住东胜区。委托代理人崔羽晗，内蒙古锡尼律师事务所律师。被告王永鲜，女，汉族，1975年11月4日出生，东胜人，个体，现住东胜区。被告徐祥豹，男，汉族，1976年2月6日出生，东胜人，个体，现住东胜区。原告郭艳诉被告徐祥豹、王永鲜民间借贷纠纷一案，本院于2015年1月20日立案受理。依法由审判员韩燕适用简易程序公开开庭进行了审理。原告郭艳的代理人崔羽晗到庭参加了诉讼，被告徐祥豹到庭参加了诉讼，被告王永鲜经本院合法传唤未到庭参加诉讼。现已缺席审理终结。原告诉称，被告王永鲜于2012年11月26日向原告郭艳借款480000元，后被告转让160000元债权给原告，剩余220000元，经双方协商被告王永鲜用蒙ＫＬ88**号北京戴克克莱斯勒轿车抵顶，双方签订了抵帐协议，被告一直未按协议履行，后被告丈夫徐祥豹签订补充协议，被告仍未履行，请求人民法院依法判令二被告偿还原告借款220000元，并承担30%违约金，被告承担本案诉讼费。被告徐祥豹辩称，车的过户时间原来说的是2013年7月30日以前，协议说的很明确，到期过不了户，原告把车辆退还给我，但至今原告仍未退还，这种情况双方都违约了，我不同意给原告违约金，如果原告想退还车辆，需支付车辆使用费和折旧费用。原告提供的证据及被告质证情况：车辆抵顶协议一份及车辆抵顶补充协议一份，证明被告欠原告220000元且约定违约金30%的事实。车辆行驶证复印件一份，证明蒙ＫＬ88**号克莱斯勒小轿车尚未过户至原告名下，被告应当按照双方签订的协议，履行还款义务并且承担违约金的事实。婚姻登记信息一份，证明二被告系夫妻关系，该笔债务发生在夫妻关系存续期间，应当属于夫妻共同债务。被告徐祥豹对三份证据的真实性均无异议，但对证明的问题有异议，蒙ＫＬ88**号克莱斯勒小轿车的过户时间原来说的是2013年7月30日以前，协议说的很明确，到期过不了户，原告把车辆退还给我，但至今原告仍未退还，这种情况双方都违约了，我不同意给原告违约金，如果原告想退还车辆，需支付车辆使用费和折旧费用。被告王永鲜未到庭应诉，亦未提交书面答辩状，视为对其权利的放弃。二被告未向法庭提供证据。经审查，本案中所抵顶的蒙ＫＬ88**号克莱斯勒小轿车虽未在签订协议后过户，但被告已将车辆实际交付原告使用。经审理查明，被告王永鲜于2012年11月26日向原告郭艳借款480000元，后被告转让160000元债权给原告，剩余220000元，经双方协商被告王永鲜将蒙ＫＬ88**号北京戴克克莱斯勒轿车抵顶220000元债务且双方签订了抵帐协议，被告已于2012年11月26日将该车实际交付给原告使用，因此，此案已由借款合同转化为买卖合同。本院认为，依照《中华人民共和国合同法》第一百三十条规定，买卖合同是出卖人转移标的物的所有权于买受人，买受人支付价款的合同；《中华人民共和国合同法》第一百三十三条之规定，标的物的所有权的物交付时起转移，但法律另有规定或当事人另有约定的除外。本案为借款合同，而其已转化为买卖合同，当事人应当就买卖合同约定的条款主张权利。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百三十条、第一百三十三条之规定，判决如下：驳回原告的诉讼请求。案件受理费2795元、保全费2000元由原告负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于鄂尔多斯市中级人民法院。审判员　韩　燕二〇一五年四月七日书记员　王雨雨 来自：