（2015）辽中民三初字第1389号

裁判日期: 2015-04-30

公开日期: 2015-05-27

案件名称

原告辽中县农村信用合作联社诉被告张立刚、翟方伟、吕凤菊金融借款合同纠纷一案民事判决书

法院

辽中县人民法院

所属地区

辽中县

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

辽中县农村信用合作联社,张立刚,翟方伟,吕凤菊

案由

金融借款合同纠纷

法律依据

《中华人民共和国担保法》：第二十一条第一款，第三十一条

全文

辽���省辽中县人民法院民 事 判 决 书（2015）辽中民三初字第1389号原告辽中县农村信用合作联社，住所地：辽中镇政府路116号。法定代表人王学存，系该信用社理事长。委托代理人杨健，男，1986年11月12日出生，汉族，现住辽中县近海新城小区，系辽中县农村信用合作联社于家房信用社副主任。被告张立刚，男，1963年12月16日出生，汉族，农民，住址同上。被告翟方伟，男，1962年5月21日出生，汉族，农民，住址辽中县于家房于家房居民委。被告吕凤菊，女，1953年12月29日出生，汉族，农民，住址同上。原告辽中县农村信用合作联社诉被告张立刚、翟方伟、吕凤菊金融借款合同纠纷一案，本院于2015年3月17日受理后，依法由审判员王民独任审理，于2015年4月29日公开开庭进行了审理，原告委托代理人杨健到庭参加诉讼，被告张立刚、翟方伟、吕凤菊经传票传唤��正当理由拒不到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告诉称，被告张立刚需资金购买大棚料，向原告下属机构于家房信用社提出借款申请，经于家房信用社研究同意，于2008年3月22日双方签订了一份借款合同，按合同约定，借款金额为20，000元，贷款利率为9.6‰，还款期限至2011年3月20日，该借款由被告翟方伟、吕凤菊担保。借款到期后，被告张立刚未按合同约定履行还款义务。现辽中县农村信用合作联社已经统一法人，故原告诉至人民法院，请求法院判令被告张立刚偿还贷款本金人民币20，000元及利息，被告翟方伟、吕凤菊负连带偿还责任。被告张立刚未提供书面答辩。被告翟方伟未提供书面答辩。被告吕凤菊未提供书面答辩。经审理查明，被告张立刚需资金购买大棚料，向原告下属机构于家房信用社提出借款申请，经于家房信用社研究同意，于2008年3月22日���方签订借款合同，按合同约定，借款金额为20，000元，贷款利率9.6‰，借期至2011年3月20日，被告翟方伟、吕凤菊系担保人，借款到期后，三被告未按合同约定履行还款义务，故原告诉讼来院，要求被告张立刚偿还贷款本金人民币20，000元及利息；被告翟方伟、吕凤菊对上款负连带偿还责任。另查，合同约定从逾期还款之日起按合同约定的利率再加收30%计算利息。上述事实，有当事人陈述、原告提供的农户联保贷款借款合同、借据在卷佐证，已经当庭质证，本院予以确认。本院认为，原、被告自愿签订的农户联保贷款借款合同合法有效，双方均应严格履行，本案借款事实清楚，证据充分，原告请求合理合法，本院应予支持。被告张立刚未按约定履行还款义务，对此应承担民事责任；被告翟方伟、吕凤菊系借款担保人，对借款本金及利息的偿还负连带责任。依据《中华人民共和国民合同法》第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国担保法》第二十一条、第三十一条、《中华人民共和国民民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告张立刚偿还原告辽中县农村信用合作联社借款本金20，000及利息（利息从2008年3月22日起按贷款利率9.6‰计算，从2011年3月21日起按贷款利率9.6‰计算，再加收30%利息）；上述款项限本判决书生效后5日内履行。二、被告翟方伟、吕凤菊对上述借款本金及利息承担连带偿还责任；案件受理费622元由被告张立刚承担，并随上款一并给付原告。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于沈阳市中级人民法院。审判员　　王民二〇一五年四月三十日书记员　　井月