（2015）横民速字第05号
裁判日期: 2015-04-30
公开日期: 2015-05-15
案件名称
李梅、邓煜博诉邓珍凤合同（人身损害赔偿欠款）纠纷一案民事判决书
法院
横峰县人民法院
所属地区
横峰县
案件类型
民事案件
审理程序
其他
当事人
案由
法律依据
全文
江西省横峰县人民法院民 事 判 决 书（2015）横民速字第05号原告李梅。原告邓煜博。法定代理人邓根生，系邓煜博的父亲。被告邓珍凤。原告李梅、邓煜博与被告邓珍凤合同纠纷一案，本院于2015年4月8日受理后，依法由代理审判员李克水适用小额诉讼程序进行独任审判，于2015年4月27日公开开庭进行了审理。原告李梅、邓煜博的法定代理人邓根生，被告邓珍凤到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，2013年2月6日，被告雇佣他人车辆拉客人，两原告乘坐该车辆时，造成两原告受伤，医疗费已由车主与被告共同承担。出院后经协商，确定两原告的后续治疗费、误工费、营养费等损失共计22000元，由车主与被告各自承担50%，车主已支付。因被告当时经济困难，没有及时支付赔偿款，于2013年3月6日出具欠条一张，两原告经多次向被告催讨未果，故原告向法院提起诉讼。诉讼请求：1、要求被告按照欠条约定向两原告支付欠款11000元；2、本案诉讼费由被告承担。为支持其主张，原告向法庭提交了如下证据：1、李梅身份证复印件、邓煜博常住人口信息复印件、邓根生身份证复印件各一份，证明两原告的诉讼主体资格；2、欠条原件一份、邓根生情况说明原件一份，证明被告欠两原告人身损害补偿款11000元，该欠条是邓根生代两原告签收；3、协议书原件一份，证明万某某受被告邓珍凤雇佣开车，本次交通事故造成两原告受伤的事实；4、万林福，李青茂证人证言一份，证明2014年1月28日，原告到被告家中催要欠款。被告辩称，原告所述发生交通事故和达成赔偿事宜的基本事实属实。我家娶媳妇，原告李梅、邓煜博搭车到我家喝喜酒，中途发生交通事故，造成两原告受伤。事后，在李梅家中，我与李梅协商赔偿事宜。因我不识字，由李梅写下欠条，载明我欠原告11000元，我按了手印。我先前已支付医疗费10000元，该欠款是我另行补偿原告的误工费、护理费、营养费及后续治疗费等补偿金11000元，对此欠条无异议。但是我不同意支付该欠款，因我的丈夫江某某为邓某兴（邓根生的父亲）做牛工，邓某兴已欠我们工钱69840元，故要求原告主张的欠款应在工钱款中予以抵销，我还要求主张多余的工钱。被告没有向法庭提交证据。本院依职权调取李梅、邓煜博诉万某某赔偿纠纷一案庭审笔录，证明万某某因被告家办喜事帮忙驾驶车辆拉客人，本次交通事故造成两原告受伤，经协商，以万某某名义赔偿两原告22000元，万某某又与邓珍凤协商各出一半。经庭审质证，本院认证如下：对于原告提交的证据1、2、3、4，经庭审质证，被告均无异议，本院予以确认其证明力。对于本院依职权调取的庭审笔录，原、被告均无异议，本院予以确认。根据质证、认证情况，本院认定事实如下：2013年2月6日，被告雇佣他人车辆拉客人，两原告乘坐该车辆时，造成两原告受伤，医疗费已由驾驶人万某某与被告共同承担。出院后经协商，确定两原告的后续治疗费、误工费、营养费等损失共计22000元，由万某某与被告各自承担50%，万某某已履行赔偿义务。因被告当时经济困难，没有及时支付赔偿款，于2013年3月6日出具欠条一张，该欠条系邓根生代为其妻子李梅、儿子邓煜博向被告主张出具的欠条。原告多次向被告催要未果，故诉至法院，要求被告按照欠条约定支付欠款11000元。本院认为，原、被告经协商签订的人身损害赔偿款欠条，被告无异议，系双方当事人真实意思表示、内容不违反有关法律规定，本院予以确认。被告应当按照欠条约定全面正当履行自己的义务，两原告主张要求被告支付该欠款11000元的诉讼请求，本院予以支持。被告辩称，因其丈夫江某某为邓某兴（邓根生的父亲）做牛工，邓某兴已欠被告工钱69840元，要求对原告主张的欠款11000元在工钱款69840元中先行抵销。本院认为，邓某兴欠被告工钱69840元是否真实、合法有效，与本案有着不同的法律关系，本案不作认定。被告主张二者抵销，不符合法律规定的抵销情形。对被告的该辩解意见，本院不予支持。被告如果认为邓某兴已托欠被告工钱69840元，在符合法律规定的起诉条件下，可以向法院另行起诉。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第六十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十二条之规定，判决如下：由被告邓珍凤向原告李梅、邓煜博支付因交通事故产生的人身损害赔偿欠款11000元，限本判决生效后十日内付清。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费76元、减半收取38元，由被告邓珍凤负担。本判决为终审判决。代理审判员 李克水二〇一五年四月三十日代书 记员 邵华胤 来源：