（2015）北法执字第268号

裁判日期: 2015-04-30

公开日期: 2015-07-08

案件名称

申请执行人程某某与被执行人李某某民间借贷纠纷一审执行裁定书（终本裁定和解）

法院

西宁市城北区人民法院

所属地区

西宁市

案件类型

执行案件

审理程序

当事人

李某某

案由

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第二百三十条第一款

全文

青海省西宁市城北区人民法院执 行 裁 定 书（2015）北法执字第268号申请执行程某某，女，汉族，19某某年某月某日出生，无业，住西宁市某某区某路某号。被执行人李某某，男，汉族，19某某年某月某日出生，西宁市某某学校退休教师，住西宁市某某区某路某号某楼某单元。申请执行人程某某申请执行被执行人李某某民间借贷纠纷一案，本院（2014）北民一初字第763号民事判决书确定；被执行人李某某于判决生效后三十日内偿还申请执行人程某某借款230000元（以偿还50000元），并承担诉讼费2689元、保全费1420元。判决书生效后，被执行人未履行法律文书确定的义务，申请执行人向本院申请强制执行。在执行中，双方当事人自愿达成和解协议，约定：被执行人李某某于2015年4月20日之前给付20000元；2015年9月底还款40000元；2015年底还款10000元；2016年4月底还款10000元；2016年9月底还款40000元；2016年12月还清所有钱欠款。如不按上述和解约定执行，由法院强制执行。本院认为，《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十条规定：“在执行中，双方当事人自行和解达成协议的，执行员应当将协议内容记入笔录，由双方当事人签名或者盖章。一方当事人不履行和解协议的，人民法院可以根据对方当事人的申请，恢复对原生效法律文书的执行”。本案在执行过程中，双方当事人自愿达成执行和解协议，协议内容是双方当事人的真实意思表示，双方按执行和解协议履行，本院应予准许。由于和解协议履行完毕期限较长，此案应按终结本次执行程序处理，如在协议履行期限内被执行人不按协议履行义务，申请执行人可及时向本院申请恢复对原生效法律文书的执行，本院立案后依法强制执行。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼》第二百三十三条第一款第（6）项之规定，裁定如下：终结本院（2014）北民一初字第763号民事判决书的本次执行。如发现被执行人未按和解协议履行给付义务，申请执行人可以向本院重新申请强制执行。本裁定送达后立即生效。审　判　长　　马振羽审　判　员　　强　斌人民陪审员　　李海芸二〇一五年四月三十日书　记　员　　魏　溶附：本裁定适用法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》：第二百五十七条有下列情形之一的，人民法院裁定终结执行：（一）申请人撤销申请的；（二）据以执行的法律文书被撤销的；（三）作为被执行人的公民死亡，无遗产可供执行，又无义务承担人的；（四）追索赡养费、扶养费、抚育费案件的权利人死亡的；（五）作为被执行人的公民因生活困难无力偿还借款，无收入来源，又丧失劳动能力的；（六）人民法院认为应当终结执行的其他情形。 更多数据：