（2015）月刑初字第31号

裁判日期: 2015-04-30

公开日期: 2015-07-08

案件名称

鹰潭某某公司、江苏太仓某某公司、葛某、王某某生产销售伪劣产品案一审刑事判决书

法院

鹰潭市月湖区人民法院

所属地区

鹰潭市

案件类型

刑事案件

审理程序

一审

当事人

鹰潭市ＸＸ有限公司,江苏太仓ＸＸ有限公司,葛Ｘ,王ＸＸ

案由

生产、销售伪劣产品

法律依据

《中华人民共和国刑法（1997年）》：第一百四十条，第一百四十七条，第一百四十九条第一款，第一百五十条，第二十五条第一款，第六十七条第一款

全文

江西省鹰潭市月湖区人民法院刑事判决书（2015）月刑初字第31号公诉机关鹰潭市月湖区人民检察院。被告单位鹰潭市XX有限公司，住所地（略）。诉讼代理人洪XX，鹰潭市XX有限公司股东。被告单位江苏太仓XX有限公司，住所地（略）。诉讼代理人顾XX，江苏太仓XX有限公司副总经理。被告人葛X，男，19XX年XX月XX日出生，身份证号码（略）。因涉嫌生产、销售伪劣产品罪，于2013年3月21日被鹰潭市公安局监视居住，同年9月21日变更为取保候审。被告人王XX，男，19XX年XX月XX日出生，身份证号码（略）。因涉嫌生产、销售伪劣产品罪，于2013年4月11日被鹰潭市公安局月湖分局取保候审。鹰潭市月湖区人民检察院以鹰月检公诉刑诉（2014）217号起诉书指控被告单位鹰潭市XX有限公司、江苏太仓XX有限公司、被告人葛X、王XX犯生产、销售伪劣产品罪，于2014年12月29日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。鹰潭市月湖区人民检察院指派检察员张晓梅出庭支持诉讼，被告单位鹰潭市XX有限公司诉讼代理人洪XX、被告单位江苏太仓XX有限公司诉讼代理人顾XX、被告人葛X、王XX到庭参加诉讼。本案经鹰潭市中级人民法院审批延长审限三个月。现已审理终结。经审理查明，2012年年底，鹰潭市XX有限公司（简称XX公司）法人代表葛X因化肥销售市场竞争激烈，便产生购买120吨以高标识的化肥包装袋包装低养分的化肥在鹰潭地区销售的想法，并将该想法与江苏太仓XX有限公司（简称太仓公司）销售总经理王XX（系成XX的儿子）进行了商议，王XX答应帮忙。2013年3月初，太仓公司定向生产出标识注明养分48％实际养分45％的懒王牌复合肥60吨，单价2150元每吨，标识注明养分45％实际养分40％的懒王牌复合肥60吨，单价2030元每吨，销售给XX公司，销售金额共计人民币250800元。葛X收到复合肥后，以XX公司的XX义，向余江县、贵溪市、月湖区周边农户销售，销售金额共计人民币294000元。经上饶市产品质量监督检验所检验，标识养分45％的懒王牌复合肥实际养分仅为40％，不符合产品明示要求，为不合格品。经鹰潭市产品质量监督检验所检验，标识注明养分48％的懒王牌复合肥实际养分为44.8％，不符合产品明示要求，为不合格品。2013年3月20日，鹰潭市公安局经济犯罪侦察支队接到群众举报：2013年3月，鹰潭市XX有限公司大量销售伪劣江苏太仓化肥有限公司的懒王牌复合肥料。2013年3月20日鹰潭市公安局对鹰潭市XX有限公司销售伪劣产品立案侦查。2013年3月20日上午11时，鹰潭市公安局经侦支队的民警到鹰潭市XX有限公司调查取证，在调查取证过程中葛X主动到鹰潭市公安局经侦支队投案，之后在公安机关侦查期间如实交代了全部案件事实。2013年4月9日，鹰潭市公安局经侦支队的民警到江苏XX有限公司调查取证，并依法询问了王XX。2013年4月11日上午9时，王XX在接到鹰潭市公安局经侦支队电话传唤后，主动到鹰潭市公安局经侦支队投案，并交代了全部案件事实。2013年4月13日公安机关对江苏太仓化肥有限公司生产、销售伪劣产品立案侦查。另查明，2013年3月23日，鹰潭市公安局从葛X处扣押人民币30万元，该款于2013年11月被鹰潭市公安局予以没收。以上事实，被告单位及被告人均在审理过程中亦无异议，且有扣押清单、XX公司企业信息、太仓公司营业执照、承诺书、发货单、增值税发票、入库单、情况说明、归案经过及户籍信息；证人成XX、杨XX、洪XX、张XX、徐XX、季XX的证言；涉案物品检验报告及被告人葛X、王XX的供述等经过庭审举证、质证，本院予以确认的证据证实，足以认定。本院认为，被告单位鹰潭市XX有限公司、江苏太仓XX有限公司，被告人葛X、王XX二人作为公司直接负责主管人员，共同生产不合格产品，并将不合格产品冒充合格产品予以销售，销售金额均在20万元以上50万元以下，其行为均构成生产、销售伪劣产品罪。被告人葛X、王XX主动投案，并如实供述了自己的犯罪事实，系自首，依法可以减轻处罚。被告人葛X、王XX分别系被告单位鹰潭市XX有限公司、江苏太仓XX有限公司的直接负责主管人员，其投案行为同样代表单位，故两被告单位也具有自首情节，依法可以减轻处罚。据此，根据《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第一百四十七条、第一百四十九条第一款、第一百五十条、第二十五条第一款、第六十七条第一款之规定，判决如下：一、被告单位鹰潭市XX有限公司犯生产、销售伪劣产品罪，判处罚金人民币六万元。（罚金已交纳）。二、被告江苏太仓XX有限公司犯生产、销售伪劣产品罪，判处罚金人民币五万元。（罚金已交纳）。三、被告人葛X犯生产、销售伪劣产品罪，判处罚金人民币六万元。（罚金已交纳）。四、被告人王XX犯生产、销售伪劣产品罪，判处罚金人民币五万元。（罚金已交纳）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省鹰潭市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审　判　长　　朱　玲人民陪审员　　祝新莲人民陪审员　　徐华桂二〇一五年四月三十日代理书记员　　程　璐微信公众号“”