（2015）敦民初字第561号

裁判日期: 2015-04-03

公开日期: 2015-05-12

案件名称

原告王兆德与被告王永春机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书

法院

敦化市人民法院

所属地区

敦化市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

王兆德,王永春

案由

机动车交通事故责任纠纷

法律依据

《中华人民共和国合同法》：第八条第一款，第六十条第一款，第一百零五条；《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第六十四条第一款，第一百四十二条

全文

吉林省敦化市人民法院民 事 判 决 书（2015）敦民初字第561号原告：王兆德，男，年月日出生，族，住敦化市。被告：王永春，男，年月日出生，族，住敦化市。原告王兆德诉被告王永春机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年3月12日立案受理。依法由审判员毛春适用简易程序公开开庭进行了审理。原告王兆德到庭参加诉讼，被告王永春经传票传唤无正当理由未到庭。本案现已审理终结。原告诉称：2012年6月28日17时许，在敦化市大石头镇河北村园艺屯平安路口，被告驾驶无牌照三轮摩托车与原告的吉HM01**号二轮摩托车发生交通事故，造成原告受伤，两车损坏。经原、被告协商达成书面协议，由被告赔偿原告8000元。其中在2012年8月10日给付2000元，剩余6000元，在2013年7月1日前还清。协议达成后，被告没有履行义务，原告多次索要未果，故诉至法院。诉讼请求：判令被告支付赔偿款8000元并承担本案的诉讼、邮寄等费用。被告王永春未到庭，未答辩。经审理查明：2012年6月28日17时许，在敦化市大石头镇河北村园艺屯平安路口，被告王永春无证驾驶无牌照三轮摩托车与原告王兆德醉酒驾驶的吉HM01**号二轮摩托车相撞，造成原、被告身体受伤，两车损坏的一起交通事故。经敦化市公安局交通警察大队认定被告王永春负主要责任，原告王兆德负次要责任。原告受伤发生各项费用16000元，原告作出让步，双方于2012年7月26日按照同等责任（50%），达成协和解议，被告共计赔偿原告人民币8000元。被告分别应在同年8月10日给付原告人民币2000元，剩余6000元应在2013年7月1日前还清。逾期被告未按协议履行。本院认为：事故发生后，原、被告双方就赔偿事宜达成协议，该协议内容真实、客观，符合法律规定，是双方当事人的真实意思表示，该协议有效。该案件也由侵权转变为债权债务关系。被告未按双方约定履行给付义务，侵害了原告的合法权益，应承担给付义务。综上，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条第一款、第一百零五条；《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条一款、第一百四十二条之规定，判决如下：被告王永春于本判决生效之后立即给付原告王兆德人民币8000元。如果被告王永春未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，减半收取25元，其他诉讼费用50元，合计75元，由被告王凤来负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院。审判员　毛　春二〇一五年四月三日书记员　王存晶 搜索“”