（2015）六民初字第275号

裁判日期: 2015-04-15

公开日期: 2015-10-08

案件名称

原告时翠芳与被告刘昌利健康权纠纷一审民事判决书

法院

南京市六合区人民法院

所属地区

南京市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

时翠芳,刘昌利

案由

生命权、健康权、身体权纠纷

法律依据

《中华人民共和国侵权责任法》：第六条第一款，第十六条；《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第三十九条第一款，第一百四十二条

全文

南京市六合区人民法院民 事 判 决 书（2015）六民初字第275号原告时翠芳，女，1980年11月10日生，汉族。被告刘昌利，女，1976年3月10日生，汉族。原告时翠芳与被告刘昌利健康权纠纷一案，本院于2015年2月9日受理后，依法由审判员王丽独任审判，于2015年3月27日公开开庭进行了审理。原告时翠芳、被告刘昌利到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告时翠芳诉称，原告与被告姐姐因家庭琐事发生肢体冲突，致被告姐姐受伤。2014年6月1日，原告与被告姐姐约定在江北医院处理纠纷时，因双方谈的条件差距较大，未能谈妥，被告极不冷静，对原告实施殴打，致原告昏迷倒地，又造成原告身体受到伤害，原告家人当即报警。原告要求被告支付医疗费用，但被告不予支付，故原告诉至法院要求被告赔偿医疗费1004.4元并承担诉讼费用。被告刘昌利辩称，事发当天原告不是去医院处理纠纷的，而是为护理被告姐姐的事情去医院的。事情发生后，原告从未和被告说过医疗费的事情，因此，原告主张医疗费用不属实。经审理查明：原告时翠芳与被告刘昌利的姐姐因家庭琐事发生肢体冲突，致被告姐姐受伤。2014年6月1日，原、被告在南京江北人民医院为被告姐姐受伤护理等事宜进行商谈，期间，被告用脚踢原告，原告倒地，后在南京江北人民医院就诊，伤情为：身体多处软组织挫伤，原告支付医疗费1010.4元。以上事实，有南京市公安局化学工业园区分局葛关路派出所制作的询问笔录、门诊病历、医疗费发票及原、被告的陈述等证据证明。本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。结合原、被告的陈述及公安机关制作的现场人员的询问笔录、原告的就诊病历及医疗费发票，能够证实被告对原告实施了殴打行为并致原告受伤，因此，被告应对原告产生的医疗费用予以赔偿。现原告主张要求被告赔偿其医疗费1000.4元于法有据，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第三十九条第二款、第一百四十二条之规定，判决如下：被告刘昌利于本判决生效之日起十日内向原告时翠芳赔偿医疗费1004.4元。案件受理费减半收取200元，由被告刘昌利负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省南京市中级人民法院，同时根据国务院《诉讼费用交纳办法》规定，向该院（户名：南京市中级人民法院；开户行：农行南京市鼓楼支行；帐号：10×××76）预交上诉案件受理费。审　判　员　　王　丽二〇一五年四月十五日见习书记员　　张宛璘 微信公众号“”