（2015）川商初字第309号

裁判日期: 2015-04-15

公开日期: 2015-05-28

案件名称

赵振南与杨其琳合同纠纷一审民事判决书

法院

淄博市淄川区人民法院

所属地区

淄博市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

赵振南,杨其琳

案由

合同纠纷

法律依据

《中华人民共和国合同法》：第七条，第五十二条，第五十八条；《中华人民共和国民法通则》：第一百零八条；《彩票管理条例》：第十五条第一款，第十六条

全文

山东省淄博市淄川区人民法院民 事 判 决 书（2015）川商初字第309号原告：赵振南。委托代理人（特别授权代理）：王伟，山东大阳律师事务所律师。委托代理人（特别授权代理）：柏建文，山东大阳律师事务所律师。被告：杨其琳。委托代理人（特别授权代理）：杨宁。原告赵振南与被告杨其琳合同纠纷一案，原告赵振南于2015年3月10日向本院提起诉讼。本院受理后，依法由审判员崔国梁适用简易程序公开开庭进行了审理。原告赵振南及其委托代理人王伟，被告杨其琳的委托代理人杨宁到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告赵振南诉称，2014年10月30日，原、被告签订转让协议一份，被告将彩票机转让给原告，原告并支付了22000.00元的定金。事后原告发现该彩票机不在被告杨其琳的名下，根据我国的彩票管理制度，彩票机不允许转让。为此，原告诉至法院要求判决原、被告签订的转让协议无效，被告返还原告的定金22000.00元。被告杨其琳辩称，原告主张支付被告22000.00元定金不是事实，其中17000.00元是换机费，5000.00元是押金。转让协议是双方自愿签订的，是有效的。经审理本院认定，2014年10月30日，原告与被告签订转让协议一份，协议约定：被告愿意以100000.00元的价格将福利彩票机转让给原告，站点号为37032008，被告协助原告办理落实彩票机群英会项目，由原告出资。合同签订后，原告支付被告17000.00元，连同在签协议前原告已支付给被告的5000.00元，被告为原告出具22000.00元定金收条，收条内容为：今收到彩票机转让定金22000.00元，收款人杨其琳，2014年10月30日。另查明，站点号为37032008的彩票机登记在被告之子杨宁名下。确认上述事实有原告向本院提供的转让协议一份、收到条一份及原、被告的当庭陈述在案佐证，足以认定。本院认为，根据《彩票管理条例》的相关规定，彩票代销者不得委托他人代销彩票，亦不能将投注站的专用设备转借、出租、出售。原、被告签订的转让协议违反了《彩票管理条例》的强制性规定，且被告将不属于自己名下彩票机转让给原告，属无效合同。根据合同法的规定，合同无效的，因该合同取得的财产应当返还，故原告要求被告返还交付的定金22000.00元合理合法，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第七条、第五十二条第五项、第五十八条，《中华人民共和国民法通则》第一百零八条，《彩票管理条例》第十五条、第十六条之规定，判决如下：一、原告赵振南与被告杨其琳于2014年10月30日签订的彩票机转让合同无效；二、被告杨其琳于本判决生效后十日内返还原告赵振南定金22000.00元。如被告杨其琳未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费350.00元，减半收取175.00元，由被告杨其琳负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省淄博市中级人民法院。审　判　员　　崔国梁二〇一五年四月十五日代理书记员　　刘　娇 来自：