（2014）库民初字第3530号
裁判日期: 2015-04-13
公开日期: 2015-12-29
案件名称
杨培新与赵志斌、谢艳玲民间借贷纠纷一审民事判决书
法院
库尔勒市人民法院
所属地区
库尔勒市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
杨培新,赵志斌,谢艳玲
案由
民间借贷纠纷
法律依据
《中华人民共和国民法通则》：第九十条；《最高人民法院关于人民法院审理借贷案件的若干意见》：第六条；《中华人民共和国合同法》：第一百九十六条，第二百零七条，第二百一十一条；《中华人民共和国民事诉讼法》：第六十四条；《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》：第二条第一款
全文
新疆维吾尔自治区库尔勒市人民法院民 事 判 决 书（2014）库民初字第3530号原告杨培新，男，汉族，1958年11月20日出生，安徽阜阳市人，农民，现住库尔勒市。委托代理人林枫，新疆同明律师事务所律师。被告赵志斌，男，汉族，1971年4月13日出生，河北省保定市博野县人，个体户，现住库尔勒市。被告谢艳玲，女，汉族，1974年9月13日出生，河南省扶沟县人，个体户，现住库尔勒市。原告杨培新诉被告赵志斌、谢艳玲民间借贷纠纷一案，本院于2014年11月3日受理后，依法由审判员切曼古力·买买提独任审判，于2015年4月13日公开开庭进行了审理，原告杨培新及委托代理人林枫、被告赵志斌、谢艳玲到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告杨培新诉称，2012年11月1日，两被告向原告借款30万元，约定月利息1.5%，借款期限一年，并出具了借条。2012年12月30日，两被告又为原告出具了一份《关于2012年11月1日借款的补充协议》，约定于2013年10月30日前全款及利息还完，如不能按期还款，除支付利息外，每天还应支付滞纳金500元。此借款到期后，经原告催要多次，被告均以种种理由拒付。无奈，原告为维护自己的合法权益，特诉诸法院，请求依法判令两被告偿还借款30万元及利息、滞纳金290500元。被告赵志斌辩称，欠原告30万元是事实，但另一个叫轩治启的人欠我们33万元，我们和原告商量过，由这个叫轩治启的人替我们还这30万元，且已还完。被告谢艳玲辩称，我们欠原告的钱已于2014年9月1日还给了原告的小姨子彭晓萍了，还款33万元，且她打了收条。经审理查明2012年11月1日两被告向原告借款30万元，约定借款利息为1.5%，还款期限为1年。后双方又于2012年12月30日签订了“关于2012年11月1日借款的补充协议”，协议中约定还款时间为2013年10月30日，如不能如期偿还，每天支付利息加滞纳金500元。庭审中，被告出具由彭晓萍书写“今收到谢艳玲还款叁拾叁万元整”收条一份。因被告未付款而引起诉讼。认定以上事实的证据有：借条一份，关于2012年11月1日借款的补充协议一份、收条一份及和原告、被告的当庭陈述。本院认为，1、原、被告之间的借贷关系明确，事实清楚，有原告在法庭上出示的借条及两被告的称述为证。根据《中华人民共和国民法通则》第九十条之规定，“合法的借贷关系受法律保护。”因此本院对两被告欠原告30万元的事实予以确认。2、双方签订的“关于2012年11月1日借款的补充协议”中利息及滞纳金每天500元的内容明显不符合《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》的第六条规定，“民间借贷的利率可以适当高于银行的利率……但最高不得超过银行同类贷款利率的四倍……”，故对该笔借款的利息应当按照借条中约定1.5%来计算，300000＊1.5%＊25个月=112500元（2012年11月1日—2014年11月1日）。3、关于被告出示的收条，出具人为彭晓萍，被告无证据证明该笔款与本案具有关联系，对被告称已还清原告借款的辩解意见不予采信。4、关于被告出示的16份欠货款清单及欠条一份，称轩治启欠两被告33万元，后与原告商量将与轩治启的债权转让给了原告，由轩治启替两被告偿还所欠款。本院认为此组证据只能证明两被告与他人之间的借贷关系，与本案并无关联。依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、二百零七条、二百一十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、被告赵志斌、谢艳玲于本判决生效之日支付原告杨培新借款300000元；二、被告赵志斌、谢艳玲于本判决生效之日支付原告杨培新借款利息112500元；（2012年11月1日—2014年11月1日，300000＊1.5%＊25个月=112500元）三、驳回原告杨培新其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费4852.50元，由被告赵志斌、谢艳玲负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人及代理人的人数提交副本，上诉于巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院。审判员 切曼古力·买买提二〇一五年四月十三日书记员 刘 蓓 关注公众号“”