（2015）绍诸璜民初字第41号

裁判日期: 2015-04-01

公开日期: 2015-06-30

案件名称

翁小罗与斯元培生命权、健康权、身体权纠纷一审民事判决书

法院

诸暨市人民法院

所属地区

诸暨市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

翁小罗,斯元培

案由

生命权、健康权、身体权纠纷

法律依据

《中华人民共和国侵权责任法》：第六条第一款，第十六条

全文

浙江省诸暨市人民法院民 事 判 决 书（2015）绍诸璜民初字第41号原告：翁小罗。委托代理人：鲁伟民。被告：斯元培。原告翁小罗与被告斯元培健康权、身体权纠纷一案，本院立案受理后，依法由代理审判员应雨光独任审判，于2015年3月2日公开开庭进行了审理。原告翁小罗的委托代理人鲁为民、被告斯元培到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告翁小罗起诉称：2014年11月2日上午，原告因自家门口浇筑道地与被告发生口角，后被被告打伤，导致原告多处软组织挫伤，右侧颧骨骨折。原告受伤后，在诸暨市中医医院住院治疗4天，花费医疗费3158.29元。后诸暨市公安局浬浦派出所调处未果。现原告起诉，要求被告赔偿医疗费3158.29元、护理费1220元、住院伙食补助费120天、营养费1000元、交通费500元、精神损失费2000元，合计7998.29元。被告斯元培答辩称：其并未殴打原告。为证明本案侵权事实，原告要求本院出示诸暨市公安局浬浦派出所对原、被告及证人鲁某均制作的询问笔录各一份及原告的伤势照片两张。原告翁小罗在笔录中陈述：“2014年11月2日晚上7点左右的时候…之后，斯元培来拉我的衣服，拉我衣袖处，拉了几下后，我人也被他拉倒在地上了…”。被告斯元培在笔录中陈述：“2014年11月2日…然后我又朝她衣袖上端的地方一拉她的衣服，要拉她到道地让她看道地上撒水泥的情况。我拉了她一下，她就直接顺我手拉的方向倒在地上了…”。证人鲁某均在笔录中陈述：“2014年11月2日19时许…斯元培就用手一拉翁小罗的衣服处，翁小罗就被拉倒坐倒在地上了…。”经质证，原、被告对纠纷过程中被告将原告拉倒在地的事实均无异议。本院认为，该三份笔录及伤势照片能够相互印证，足以证明被告在纠纷过程中，将原告拉倒在地，并导致原告受伤的事实。为证明本案的损害后果，原告向本院提供：诸暨市中医医院的门诊病历、出院记录、浙江省医疗住院收费票据、住院费用清单、诸暨市中医医院医疗证明单等证据。经质证，被告认为医疗费用支出过多。本院认为，原告系住院治疗，医院对病人身体状况应有总体评估，对病人生理指标的检查亦属正常，故上述费用的支出并无明显不当，本院予以确认。另，医疗证明单中载明原告住院治疗期间需要陪护，本院认为，考虑到原告住院时年龄七十有余，该陪护期间尚属合理，应予确认。经审理，本院查明：2014年11月2日晚，原告翁小罗与被告斯元培因原告家道地的水泥路浇筑问题发生口角，在此过程中，被告将原告拉倒在地，导致原告受伤。原告伤后，在诸暨市中医医院住院治疗3天并需要一人护理，共计支出医疗费3158.29元。案经诸暨市公安局浬浦派出所调处未果，现原告诉至本院，要求判如所请。本院认为：公民的身体健康权受法律保护。被告斯元培在纠纷过程中致伤原告翁小罗，该事实清楚，证据确凿，对原告因本次伤害所受到的经济损失，被告理应承担赔偿之责。原告的经济损失本院确定为（1）医疗费3158.29元；（2）住院伙食补助费3天×30元／天=90元；（3）护理费3天×121.95元／天=365.85元；（4）根据原告的就医治疗情况，酌定交通费100元，合计3714.14元。原告主张营养费及精神抚慰金，依据不足，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条之规定，判决如下：一、被告斯元培应赔偿原告翁小罗医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费等经济损失合计3714.14元，款限本判决生效之日起十五日内付清；二、驳回原告翁小罗的其余诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费400元，依法减半收取200元，由原、被告各半负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省绍兴市中级人民法院［在递交上诉状之日起7日内先预交上诉案件受理费400元（具体金额由绍兴市中级人民法院确定，多余部分以后退还），款汇至绍兴市非税收入结算分户，账号：09×××13-9008，开户行：绍兴银行营业部（并注明上诉费）。逾期按自动撤回上诉处理］。代理审判员　　应雨光二〇一五年四月一日书　记　员　　郦利江 搜索“”