（2015）南民初字第106号

裁判日期: 2015-02-09

公开日期: 2015-03-12

案件名称

原告张力强诉被告徐秀萍民间借贷纠纷一审民事判决书

法院

唐山市路南区人民法院

所属地区

唐山市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

张力强,徐秀萍

案由

民间借贷纠纷

法律依据

《中华人民共和国民法通则》：第一百零八条；《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第六十四条第一款，第一百四十二条

全文

河北省唐山市路南区人民法院民 事 判 决 书（2015）南民初字第106号原告：张力强。委托代理人：杨跃辉，上海安盟律师事务所律师。被告：徐秀萍。委托代理人：王彦军，河北耕涛律师事务所律师。原告张力强诉被告徐秀萍民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员李美秋独任审判，公开开庭进行了审理。原告张力强委托代理人杨跃辉，被告徐秀萍委托代理人王彦军到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告诉称，被告于2010年12月购买位于北京市朝阳区呼家楼1号公寓5层606号房屋，应被告要求，自2013年10月起，原告为被告垫付其应交房屋贷款438150元及物业费等各项费用19066.52元，垫付期间，原告曾经要求被告还款，被告以经济困难为由，明确表示暂不能还款。原告为维护自身合法权益诉至法院，要求被告归还各项垫付费用合计457216.52元。原告为支持其主张提交如下证据材料：一、中国民生银行石家庄中山东路支行支付业务回单凭证5张，中信银行石家庄中山东路支行支付业务回单凭证9张，证明2013年10月25日至2014年11月12日，每月原告帮被告垫付房贷还贷款，其中2013年10月25日还款32550元，其他每月还款31200元，累计438150元。二、2013年12月25日北京热力公司出具供暖费发票5203.68元一张，及转账凭证一张。三、2014年11月19日北京热力公司出具供暖费发票2601.84元一张，及转账凭证一张。四、2013年12月18日物业费发票11261元一张，及转账凭证一张。被告辩称，对原告所诉借款事实无异议，被告愿意偿还欠款，因自身经济情况困难，暂时无力偿还欠款。对原告所举证据均无异议。本院认为，合法的民间借贷关系依法应受到保护，原告主张被告归还借款有银行转款凭证予以证实，且被告对借款事实无异议，对原告的主张本院予以支持。综上，依据《中华人民共和国民法通则》第一百零八条“债务应当清偿。暂时无力偿还的，经债权人同意或者人民法院裁决，可以由债务人分期偿还。有能力偿还拒不偿还的，由人民法院判决强制偿还”，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条“当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据”、第一百四十二条“法庭辩论终结，应当依法作出判决。判决前能够调解的，还可以进行调解，调解不成的，应当及时判决”之规定，判决如下：被告徐秀萍于本判决生效后十日内偿还原告张力强借款人民币438150元（大写：肆拾叁万捌仟壹佰伍拾圆整）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费8314元，减半收取4157元，由被告徐秀萍负担。如不服本判决，可自接到判决书之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。代理审判员　　李美秋二〇一五年二月九日书　记　员　　曹晨轩 来自：