（2015）林民初字第606号

裁判日期: 2015-02-06

公开日期: 2016-06-01

案件名称

李玉琴诉邵广明债务转移合同纠纷一审民事判决书

法院

林西县人民法院

所属地区

林西县

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

李玉琴,邵广明

案由

债务转移合同纠纷

法律依据

《中华人民共和国民法通则》：第一百零八条；《中华人民共和国合同法》：第六十条第一款

全文

林西县人民法院民 事 判 决 书（2015）林民初字第606号原告李玉琴，女，1952年11月27日出生，汉族，农民，住林西县。委托代理人王雨民，系林西县林西镇第二法律服务所法律工作者。被告邵广明，男，1957年4月16日出生，汉族，农民，住林西县。原告李玉琴诉被告邵广明债务转移合同纠纷一案，本院依法受理后，依法由审判员杨树森适用简易程序公开开庭进行了审理。原告李玉琴及其委托代理人王雨民与被告邵广明到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告诉称：要求被告给付原告医疗费4018.34元，案件受理费及费用由被告承担。2014年11月5日11时许，原告等三人在邵广明家的地里捡萝卜，后因琐事被告儿子邵某波、女儿邵某华及柳某三人与原告的女儿王某发生厮扯，原告在拉架过程中被致伤，对于原告的损害赔偿，经统部派出所调解，被告自愿承担因其儿子邵某波、女儿邵某华及柳某的损害赔偿责任，即承担原告住院产生的医疗费，就此双方在统部镇派出所的主持下，签订了现场治安调解协议书。原告受伤后被送往林西县医院住院治疗6天，花去医疗费4018.34元。现诉至人民法院，要求被告给付原告医疗费4018.34元，案件受理费及费用由被告承担。原告为支持自己的诉讼主张，在本院确定的举证期限内，向本院提交如下证据：1、林西县医院诊断证明书一份；住院病案一份；林西县医院门诊收费收据七枚；林西县医院住院费用汇总表一份，上述证据用以证明原告在林西县医院住院治疗的过程及花费的事实。2、林西县公安局现场治安调解协议书一份，用以证明经统部镇派出所调解，双方达成了协议，约定被告给付原告医疗费用的事实。被告辩称：原告所述不属实，当时我没有参与打架，我已经按着统部镇派出所出具的现场治安调解书履行了给付义务，已给付原告5000元，如当时我未给付原告这些钱，原告也不会在该份调解书上签字，该份现场调解书也不会形成。在本院确定的举证期限内，被告未向本院提交证据。针对原、被告举证，经开庭质证、认证情况如下：对于原告提交的：1、林西县医院诊断证明书一份；住院病案一份；林西县医院门诊收费收据七枚；林西县医院住院费用汇总表一份，经质证，被告无异议，具有证据效力，本院予以确认。2、林西县公安局现场治安调解协议书一份，经质证，被告无异议，但被告称已按该份协议履行了给付义务，但未提供证据予以证实，上述证据具有证据效力，本院予以确认。根据本院所确认的上述证据，查明如下事实：2014年11月5日11时许，原告的女儿王某与被告的儿子邵某波、女儿邵某华及柳某三人因琐事发生争执，进而双方发生厮扯，原告在劝架的过程中被致伤。经林西县公安局统部镇派出所调解，被告承担原告的医药费，并签订了现场治安调解协议书。后原告入住林西县医院住院治疗，住院6天花去医疗费4018.34元。本院认为：原、被告经公安机关主持调解，双方签订的现场治安调解协议书，系本人真实意思表示，不违反法律规定，该协议书合法有效，被告应当按着双方的约定履行赔偿义务。被告称自己已经履行赔偿给付义务，如果不履行义务，原告是不会在协议书上签字的，但没有向本院提供相应的证据予以证明，且双方签订协议书时，原告医药费尚未发生，故对被告抗辩理由不予采信。据此，依据《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、《中华人民共和国合同法》第六十条之规定，判决如下：被告邵广明给付原告李玉琴医疗费4018.34元，此款限判决生效后十日内给付。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，由被告承担。邮寄送达费40元，原、被告各承担20元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于赤峰市中级人民法院。审判员　：杨树森二〇一五年二月六日书记员　：盖群英 来源：