（2015）江蓬法荷民初字第69号

裁判日期: 2015-02-05

公开日期: 2017-08-03

案件名称

骆超源与钟福振、练志威民间借贷纠纷一审民事调解书

法院

江门市蓬江区人民法院

所属地区

江门市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

骆超源,钟福振,练志威,李燕

案由

民间借贷纠纷

法律依据

全文

广东省江门市蓬江区人民法院民 事 调 解 书（2015）江蓬法荷民初字第69号原告：骆超源，男，1970年11月10日出生，汉族，住江门市蓬江区，委托代理人：高志祥、赵艳玲，均系广东金泽律师事务所律师。被告：钟福振，男，1953年7月13日出生，汉族，住江门市蓬江区，被告：练志威，男，1968年9月6日出生，汉族，住江门市蓬江区，被告：李燕，女，1955年10月3日出生，汉族，住江门市蓬江区，本院于2014年12月10日立案受理了原告骆超源诉被告钟福振、练志威、李燕民间借贷纠纷一案，依法由代理审判员杨婷焕适用简易程序公开进行了审理。双方当事人于2015年2月5日在本院主持下达成调解。本案现已审理终结。原告骆超源起诉认为：骆超源与钟福振是朋友关系。2012年1月20日和2013年5月2日，钟福振因资金周转需要向骆超源分别借款100000元和90000元。骆超源、钟福振与练志威签订了《借款担保合同》，约定练志威承担连带担保责任。钟福振没有按时归还借款，经骆超源多次催收，钟福振在2013年12月28日写下两份《借款保证书》，其中对未能偿还的2012年1月20日借款100000元承诺在2013年12月2日申请延期一年内分阶段结清本息，对未能偿还的2013年5月2日借款90000元承诺在2014年1月24日前还款50000元。但钟福振仍没有按期还款。李燕与钟福振于2005年11月2日登记结婚，钟福振向骆超源借款发生在其婚姻关系存续期间，李燕对钟福振的债务应承担连带清偿责任。据此，请求判令三被告：1.连带偿还借款190000元及逾期利息（按年利率24%从2012年1月20日起计至还清借款之日止）；2.承担本案全部诉讼费用。本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：一、被告钟福振确认欠原告骆超源借款190000元及2012年1月20日至2015年2月5日的利息40000元，合共230000元，该款定于2015年2月5日前偿还100000元（已支付），余款130000元于2015年2月15日前还清。二、被告钟福振如果不按期履行，须加付违约金50000元给原告骆超源，且原告骆超源有权向法院申请全额执行。三、被告练志威、李燕对被告钟福振上述一、二项债务承担连带清偿责任。四、本案受理费5669元，减半收取2834.50元，保全费2020元，合共4854.50元，由原告骆超源负担。双方当事人一致同意本调解协议的内容，自双方在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。义务人拒不在调解协议规定的期限内履行义务的，权利人可在调解协议发生法律效力后，上述履行期限届满的次日起两年内向本院申请执行。代理审判员　　杨婷焕二○一五年二月五日件书　记　员　　戴柏莲 关注公众号“”