（2015）阿民初字第00083号
裁判日期: 2015-02-05
公开日期: 2015-03-11
案件名称
阿布都维力?于苏甫与艾米拉古丽?巴里、佐热木?艾山民间借贷纠纷案一审民事判决书
法院
阿拉尔市人民法院
所属地区
阿拉尔市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
阿布都维力·于苏甫,艾米拉古丽·巴里,佐热木·艾山
案由
民间借贷纠纷
法律依据
《中华人民共和国合同法》：第二百零六条，第二百一十一条第一款；《中华人民共和国担保法》：第十八条第一款，第十九条；《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第六十四条第一款
全文
新疆生产建设兵团阿拉尔垦区人民法院民 事 判 决 书（2015）阿民初字第00083号原告阿布都维力·于苏甫，男，1961年出生。被告艾米拉古丽·巴里，女，1972年出生。被告佐热木·艾山，女，1967年出生。原告阿布都维力·于苏甫诉被告艾米拉古丽·巴里、佐热木·艾山民间借贷纠纷一案，本院于2015年1月4日立案受理后，依法由审判员董创适用独任审判，公开开庭进行了审理。原告阿布都维力·于苏甫、被告艾米拉古丽·巴里、佐热木·艾山均到庭参加诉讼，本院工作人员古丽扎尔·艾萨随庭翻译。本案现已审理终结。原告阿布都维力·于苏甫诉称：我与被告佐热木·艾山认识，2012年3月2日，佐热木·艾山向我介绍被告艾米拉古丽·巴里说，她经济困难急需借钱，我就借给艾米拉古丽·巴里50000元。当时佐热木·艾山向我出具《欠条》一份，被告佐热木·艾山作为担保人在《欠条》上签字。后来，被告艾米拉古丽·巴里偿还了30000元，并就余款20000元于2012年5月6日写了《欠条》，被告佐热木·艾山作为担保人也在该《欠条》上签字。约定还款期过后，被告艾米拉古丽·巴里拒不偿还欠款20000元，被告佐热木·艾山也不履行担保责任。现要求判令被告艾米拉古丽·巴里尽快偿还欠款20000元，并支付利息8432元，被告佐热木·艾山承担连带担保责任。原告阿布都维力·于苏甫为支持其诉讼请求向法庭提交被告艾米拉古丽·巴里分别于2012年3月2日、2012年5月6日、2012年8月16日书写的，由被告佐热木·艾山作为担保人确认的《欠条》原件两份。二被告对该证据的真实性无异议，本院对该证据的证明效力当庭予以认定。被告艾米拉古丽·巴里辩称：原告出具的两份《欠条》确实是我写，但是当时借款本金只有30000元，50000元里包括利息20000元。本金30000元我已经偿还了，利息20000元我也还清了，只是还钱时由于疏忽没让原告打收据，也忘记把《欠条》收回了。现在我与原告之间不存在欠款，并且我也没有任何经济能力再付钱。被告佐热木·艾山辩称：我虽然作为担保人在《欠条》上签字了，但是我只是介绍他们认识，我不应承担任何责任。被告艾米拉古丽·巴里、佐热木·艾山未向法庭提供证据。经审理查明：由于经济困难，2012年3月2日，被告艾米拉古丽·巴里由被告佐热木·艾山担保，从原告阿布都维力·于苏甫处借贷现金50000元。被告艾米拉古丽·巴里向原告出具《欠条》一份，载明“我艾米拉古丽·巴里从阿克苏市英阿瓦提阿布都维力·于苏甫拿了现金5万元，这个钱2012年3月20日还”，被告佐热木·艾山在该《欠条》上载明“保证人佐热木·艾山”，签字予以确认。2012年5月6日，被告艾米拉古丽·巴里向原告偿还31000元，并于当日重新向原告出具《欠条》一份，载明“我从阿布都维力·于苏甫那里拿了1.9万元，这个钱2012年11月1日还”，被告佐热木·艾山作为担保人在该《欠条》上签字确认。2012年8月16日，被告艾米拉古丽·巴里在2012年5月6日《欠条》上补写“阿布都维力·于苏甫那里拿了1000元，这个钱2012年11月1日还”。约定还款期过后，被告艾米拉古丽·巴里未向原告阿布都维力·于苏甫偿还该借款余款20000元，被告佐热木·艾山也未履行担保责任。本院认为：合法的债权债务关系受法律保护，债务应当清偿。原告阿布都维力·于苏甫向法庭提供的两份《欠条》以及原、被告在法庭上的陈述，能够证明被告艾米拉古丽·巴里从原告阿布都维力·于苏甫处借贷现金共计51000元（50000元＋1000元），偿还31000元后，尚欠20000元（50000元－31000元＋1000元）之事实，原告阿布都维力·于苏甫与被告艾米拉古丽·巴里之间形成合法的债权债务关系，被告艾米拉古丽·巴里作为债务人应当清偿该20000元债务。被告艾米拉古丽·巴里关于“50000元里包括利息20000元，本金30000元已经偿还了，利息20000元也还清”的辩称意见无相关证据佐证，本院不予采信。自然人之间的借款合同对支付利息没有约定或者约定不明确的，视为不支付利息。原告阿布都维力·于苏甫与被告艾米拉古丽·巴里在《欠条》中未约定借款利息，故本院对原告阿布都维力·于苏主张的利息8432元不予支持。由于被告佐热木·艾山在两份《欠条》上均签写“保证人佐热木·艾山”，故被告佐热木·艾山系原告阿布都维力·于苏甫与被告艾米拉古丽·巴里20000元债务的连带责任保证人，依法应当承担连带清偿20000元之责任。综上，根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百一十一条第一款，《中华人民共和国担保法》第十八条、第十九条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下一、被告艾米拉古丽·巴里于本判决生效后十日内一次性偿还原告阿布都维力·于苏甫20000元，被告佐热木·艾山承担连带清偿责任。二、驳回原告阿布都维力·于苏甫的其它诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，���倍支付迟延履行的债务利息案件受理费510元，减半收取255元（原告阿布都维力·于苏甫已预付），由原告阿布都维力·于苏甫负担76元，被告艾米拉古丽·巴里与被告佐热木·艾山连带负担179元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆生产建设兵团农一师中级人民法院。审判员 董 创二〇一五年二月五日书记员 王雪洋