（2015）锡滨马民诉保字第00026号

裁判日期: 2015-02-16

公开日期: 2015-05-18

案件名称

储志菊与翟平、蒋小英民事诉讼保全裁定书

法院

无锡市滨湖区人民法院

所属地区

无锡市

案件类型

民事案件

审理程序

其他

当事人

储志菊,翟平,蒋小英

案由

申请诉前财产保全,申请诉前财产保全

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第一百零一条第一款，第一百零二条

全文

江苏省无锡市滨湖区人民法院民 事 裁 定 书（2015）锡滨马民诉保字第00026号申请人储志菊。被申请人翟平。被申请人蒋小英。申请人储志菊与被申请人翟平、蒋小英申请诉前财产保全一案，申请人储志菊于2015年2月16日向本院提出申请，要求冻结被申请人翟平、蒋小英银行存款人民币14000元或查封相应价值的财产，并已提供担保。经审查，本院认为，申请人储志菊提出的诉前财产保全申请符合有关法律规定，本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条、第一百零二条之规定，裁定如下：一、立即冻结被申请人翟平、蒋小英银行存款人民币14000元或查封其相应价值的财产。二、如被申请人翟平、蒋小英的银行账户内存款不足，则该账户只准存入，不准支出，直至冻满为止。查封财产未经法院许可，不得买卖、转移、毁损、抵押、拍卖或以其他方式转移所有权。申请人储志菊应当在裁定书送达之日起三十日内向本院起诉，逾期不起诉的，本院将解除财产保全。本裁定送达后立即执行。如不服本裁定，可以向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。代理审判员　　孙智渊二〇一五年二月十六日书　记　员　　孙　茜 关注公众号“”