（2014）大洼民一初字第01533号
裁判日期: 2015-02-15
公开日期: 2015-03-23
案件名称
毛宁为与被告张荣祥、刘娴民间借贷纠纷一审民事判决书
法院
大洼县人民法院
所属地区
大洼县
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
毛宁,张荣祥,刘娴
案由
民间借贷纠纷
法律依据
《中华人民共和国合同法》：第二百零六条；《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第一百四十四条；《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》：第二条第一款
全文
辽宁省大洼县人民法院民 事 判 决 书（2014）大洼民一初字第01533号原告：毛宁，男，1979年10月10日出生，满族，无职业，住辽宁省大洼县。委托代理人：王广东，辽宁维达律师事务所律师。被告：张荣祥，男，1958年9月16日出生，汉族，大洼县检察院工作人员，住辽宁省盘锦市兴隆台区。被告：刘娴，女，1965年12月26日出生，汉族，辽河油田疾控中心监督员，住辽宁省盘锦市兴隆台区。原告毛宁为与被告张荣祥、刘娴民间借贷纠纷一案，于2014年11月27日向本院提起诉讼。本院受理后依法由代理审判员盖宏菊独任审判，于2015年1月6日公开开庭进行了审理。原告毛宁的委托代理人王广东，被告刘娴到庭参加诉讼，被告张荣祥经本院合法传唤无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告毛宁诉称：原告与二被告（二被告系夫妻）通过中间人张升辉相识。2014年11月11日，二被告找到原告，陈述急需用钱临时周转，向原告借款。原告因中间人介绍，就筹措资金人民币230，000.00元借给二被告。当时言明只用款一周。此款由二被告给原告出具借条。借款期限届满后，原告持借条向二被告主张债权，二被告以无现款为由，拒不偿还。原告为维护合法权益，提起诉讼，请求判令二被告偿还借款230，000.00元。被告张荣祥未答辩。被告刘娴辩称：因县环保局于2014年4月11日下达了《环境保护责令改正通知书》，大环改字（2014）第50号文件中提出的“限期2014年4月16日前停止养殖”的相关要求，以及县政府2014年4月18日，根据《畜禽规模养殖污染防治条例》第三十七条，违反本条例规定，决定关闭养殖场，拆除养殖设备。但没有给养殖户任何补偿。所以无力偿还欠原告的230，000.00元。因我姨夫任晶涛和父亲刘实忠在大洼镇兴顺社区租赁土地养殖，年龄大贷不了款，因此以我和张荣祥名义贷款，在天顺祥贷款100，000.00元。因县政府关闭养殖场无力偿还，在天顺祥的贷款用本人工资卡抵押偿还利息。汇海贷款公司用房子抵押贷款400，000.00元，因无力偿还利息，对方决定将房屋收走。我们现在无处居住，出租房、取暖费、物业费、水电费，每年近20，000.00元只能靠张荣祥一个人的工资生存。张荣祥系六级伤残军人，并患有严重心脏病，每月吃药2000多元，加上我们生活费用，每月随礼钱，因此，拿不出钱偿还原告。因县政府关闭养殖场，我们负债累累，现在连物业费、采暖费、电梯费、水电费都没钱交，我们每月生活费最低保障也得1500元，因此没有钱偿还原告。经审理查明：被告张荣祥与被告刘娴系夫妻。2014年11月11日，二被告向原告借款230，000.00元，并为原告出具借条一份。后经原告多次催要，二被告不能偿还借款。现原告提起诉讼，要求二被告偿还借款230，000.00元。上述事实，有原告及被告刘娴陈述、借条一份在卷佐证。证明二被告向原告借款的时间、金额及至今未偿还的事实。以上证据材料，经本院审查，确认为有效证据。经审查，不能证明案件事实的证据有：被告刘娴提交的大洼县环境保护局进行养殖的通告复印件一份、大洼县人民政府决定复印件一份、被告张荣祥提交的中华人民共和国残疾军人证复印件一份、中国医学科学院阜外心血管病医院诊断证明复印件一份。因上述证据与本案争议不相关联，故本院不予采信。本院认为：合法的借贷关系受法律保护。二被告给原告出具借条，且原告已将借款交付给二被告，双方形成了债权、债务关系，二被告作为债务人应积极履行偿还借款的义务。原告要求二被告偿还借款230，000.00元的请求，本院予以支持。对于被告刘娴辩称230，000.00元中有30，000.00元是利息，因未提供证据证明，故本院不予确认。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决如下：被告张荣祥、刘娴于本判决生效后十日内偿还原告毛宁借款230，000.00元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2375元（原告未预交），保全费800元，共计3175元，由被告张荣祥、刘娴负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于盘锦市中级人民法院。代理审判员 盖宏菊二〇一五年二月十五日书 记 员 马 雪 百度搜索“”