（2014）虹民一（民）初字第3321号

裁判日期: 2015-02-15

公开日期: 2015-06-26

案件名称

钱甲与钱乙法定继承纠纷一审民事判决书

法院

上海市虹口区人民法院

所属地区

上海市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

ＣＬ,钱乙,龚某某

案由

法定继承纠纷

法律依据

《中华人民共和国继承法》：第五条，第十条第一款，第十一条，第十三条第一款

全文

中华人民共和国上海市虹口区人民法院民事判决书（2014）虹民一（民）初字第3321号原告CL（钱甲）。委托代理人��叶弟，上海市功茂律师事务所律师。被告钱乙。委托代理人颜世祥，上海市鹤铭律师事务所律师。第三人龚某某。委托代理人邬叶弟，上海市功茂律师事务所律师。原告CL（钱甲）诉被告钱乙法定继承纠纷一案，本院受理后，龚某某申请作为第三人参加诉讼，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告CL（钱甲）及其委托代理人邬叶弟，被告钱乙及其委托代理人颜世祥，第三人龚某某及其委托代理人邬叶弟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告CL（钱甲）诉称，被继承人钱丙（2013年3月15日报死亡）与王某某（2009年3月9日报死亡）系夫妻，生育一子一女，即原告父亲钱丁（1998年2月12日报死亡）及被告钱乙。钱丁与龚某某育有一子即原告。两被继承人死亡后遗有上海市幸福村XXX号XXX室房屋及292，346.83元，两被继承人生前均未留遗嘱，钱丁先于被继承人死亡，原告代为继承，现原、被告对遗产的分割无法达成一致意见，故原告起诉来院，要求依法分割上述遗产，房屋归原告，原告给付被告折价款，放弃对美元的继承，因被告未尽到主要赡养责任，故应该少分。原告提供以下证据，亲属关系证明、户籍证明、独生子女证、房地产登记簿、存款查询情况通知书、银行单据、证人钱A、沈某某证言。被告钱乙辩称，原告父亲1990年生病，至1998年死亡，期间长期病假，六次住院，生活大部分由两被继承人照顾，原告未尽到照顾两被继承人的义务，两被继承人由被告照顾，被告对两被继承人尽了很大义务，做出了一定的贡献，而原告在此期间也未尽孝道，原告在上海期间还是被告及被继承人照顾，故被告要求分割遗产的百分之七十。被告提供以下证据，证人曹某某、陈某证言，职工家庭购买公有住房协议书、学校证明、公证��。第三人龚某某述称，系争房屋系第三人婚房与被继承人房屋二房合并一房，第三人作为被继承人的儿媳，1998年出资购买了系争房屋，并为两被继承人购置墓穴，为两被继承人的生活及医疗，提供了力所能及的帮助，1995年至2013年共计寄给被继承人钱款45，500美元及邮寄药品，尽了主要赡养义务；钱丁死亡后，钱丁与第三人的单位每月支付原告200元的生活费。被继承人名下的财产中，根据被继承人1999年的信件中记载，其中包含第三人出借给被继承人购房1，500美元（当时折合人民币12，000多元）及第三人与钱丁夫妻共有的股票、国债、现金、美元共计人民币10.12万元，上述款项应归第三人，剩余财产为被继承人的遗产，因第三人尽了主要赡养义务，故要求作为丧偶的儿媳继承百分之十遗产，放弃对美元的继承。第三人提供以下证据，中国银行信汇收据、支票复印��、信件、照片、单位空屋调用通知单、公房出售价格计算表、快递凭据、在美收入。经审理查明，被继承人钱丙（2013年3月15日报死亡）与王某某（2009年3月9日报死亡）系夫妻，生育一子一女，即原告父亲钱丁（1998年2月12日报死亡）及被告钱乙，两被继承人的父母均先于两被继承人死亡，第三人龚某某与钱丁系夫妻，育有一子即原告。两被继承人死亡后遗有上海市幸福村XXX号XXX室房屋、钱丙名下中国银行存款24，807.79元、工商银行存款二笔计5万元、农业银行存款5笔计11万元、41.96美元及在被告处的107，539.04，共计存款292346.83元、41.96美元；两被继承人生前均未留遗嘱。现原告起诉来院要求依法继承遗产。另查明，银行存款如下：被告在2013年3月13日提取钱丙农业银行账户内存款及利息95，585.60元，2013年5月14日提取钱丙上海银行账户内存款利息11，953.44元。2005年两��继承人与原告、第三人对钱丁名下国债、股票账户内的资金办理了继承权公证书，第三人放弃继承权，钱丁遗产由两被继承人及原告继承，由于原告尚未成年，其继承所得的财产由其监护人即第三人保管。2007年6月前原告与两被继承人共同生活，于2013年成为美国公民。第三人1995年赴美，原告及第三人出国前均居在系争房屋，现被告居住该房。审理中，原告表示同意第三人的诉请。被告对第三人诉请，辩称，第三人银行票据及快递在境外形成应经公证认证，不符合证据形式；母亲文化低，不可能写信；父亲的信件系真实的；第三人提供的其他证据与本案无关，故第三人未对其主张提供相应的证据佐证。第三人1995年出国，在丈夫生病死亡期间均未回国，即使寄回国内的钱款也为原告的生活费及学费，原告的初中及高中学费超过4万元，还有无单据的10万元赞助费；第三人无证据证明被继承人名下财产系第三人与钱丁的财产；房屋系按95方案购买的售后公房，购买日期为1996年，而非第三人所谓1998年；2005年第三人回国曾对钱丁遗产做了继承遗产公证书，第三人放弃继承，遗产由两被继承人及原告继承。故不同意第三人的诉请。审理中，原、被告及第三人对系争房屋的市场价格均确定为180万元。上述事实由当事人提交的证据、本院根据原告申请调取的银行明细及双方当事人的陈述为凭，本院予以确认。审理中，双方意见不一，无法调解。本院认为，原告之父钱丁与被告均系被继承人钱丙与王某某的法定继承人，依法享有继承权，钱丁先于两被继承人死亡，其继承钱丙、王某某的遗产由其晚辈直系血亲代位继承。第三人主张其对被继承人尽了主要赡养义务，钱丁死亡后第三人已在国外，虽有邮寄钱款回来，但其子尚未成年，尚需要抚养，故其提供的证据不足以证明该事实，故本院不予采信。第三人主张被继承人名下财产中，有其与钱丁的共同财产，但其提供的证据不足以证明该事实，且被告提供的公证书，对第三人主张的部分财产已做了继承权公证，故本案不予处理，第三人可另行诉讼。原告主张被告未尽赡养义务及被告主张原告未尽赡养义务，但双方均未提供相应证明佐证，本院不予采信。原告、第三人放弃对被继承人的美元存款的继承，与法不悖，可予准许。依照《中华人民共和国继承法》第五条、第十条、第十一条、第十三条之规定，判决如下：1.上海市四平路幸福村XXX号XXX室房屋产权归被告钱乙所有，办理该房屋权利人登记变更手续所产生的税费由被告钱乙承担，被告应给付原告CL（钱甲）房屋折价款90万元，此款于本判决生效之日起10日内付清；2.被继承人钱丙（身份证号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX）名下中国银行（账号XXXXXXXX3134）存款及利息，中国农业银行（账号XXXXXXXXXXXXX7332）存款及利息、（账号XXXXXXXXXXXXX3259）存款及利息、（账号XXXXXXXXXXXXX3267）存款及利息、（账号XXXXXXXXXXXXX4876）存款及利息、中国工商银行（账号XXXXXXXXXXXXX1702）存款及利息、（账号XXXXXXXXXXXXX2970）存款及利息归原告CL（钱甲）所有，原告应给付被告上述存款及利息总额的二分之一钱款，钱丙名下中国农业银行（账号XXXXXXXXXXXXX3497）存款及利息归被告钱乙所有，上述钱款于本判决生效之日起10日内付清；3.被告已提取的被继承人存款归被告所有，被告应给付原告被继承人财产53，769.52元，上述钱款于本判决生效之日起10日内付清；4.第三人要求分割继承被继承人遗产的诉讼请求，不予支持。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼��》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。本案受理费29，400元，由原、被告各负担11，800元，第三人负担5，800元。如不服本判决，原告、第三人可在判决书送达之日起30日内，被告可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。审　判　长　　姚卫民审　判　员　　朱晓茜人民陪审员　　田永生二〇一五年二月十五日书　记　员　　王慧之附：相关法律条文《中华人民共和国继承法》第五条继承开始后，按照法定继承办理；有遗嘱的，按照遗嘱继承或者遗赠办理；有遗赠扶养协议的，按照协议办理。第十条遗产按照下列顺序继承：第一顺序：配偶、子女、父母。第二顺序：兄弟姐妹、祖父母、外祖父母。继承开始后，由第一顺序继承人继承，第二顺序��承人不继承。没有第一顺序继承人继承的，由第二顺序继承人继承。本法所说的子女，包括婚生子女、非婚生子女、养子女和有扶养关系的继子女。本法所说的父母，包括生父母、养父母和有扶养关系的继父母。本法所说的兄弟姐妹，包括同父母的兄弟姐妹、同父异母或者同母异父的兄弟姐妹、养兄弟姐妹、有扶养关系的继兄弟姐妹。第十一条被继承人的子女先于被继承人死亡的，由被继承人的子女的晚辈直系血亲代位继承。代位继承人一般只能继承他的父亲或者母亲有权继承的遗产份额。第十三条同一顺序继承人继承遗产的份额，一般应当均等。对生活有特殊困难的缺乏劳动能力的继承人，分配遗产时，应当予以照顾。对被继承人尽了主要扶养义务或者与被继承人共同生活的继承人，分配遗产时，可以多分。有扶养能力和有扶养条件的继承人，不尽��养义务的，分配遗产时，应当不分或者少分。继承人协商同意的，也可以不均等。《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。来源：百度搜索“”