（2015）洛南行初字第00011号

裁判日期: 2015-02-13

公开日期: 2015-03-04

案件名称

郭淑会与商洛市公安局商州分局治安行政处罚一审行政裁定书

法院

洛南县人民法院

所属地区

洛南县

案件类型

行政案件

审理程序

一审

当事人

郭淑会,商洛市公安局商州分局

案由

法律依据

最高人民法院关于执行《中华人民共和国行政诉讼法》若干问题的解释：第三十四条，第三十二条第一款；《中华人民共和国行政复议法》：第三十一条第一款

全文

陕西省洛南县人民法院行 政 裁 定 书（2015）洛南行初字第00011号原告郭淑会，女。被告商洛市公安局商州分局。法定代表人樊永生，局长。委托代理人雷雪玲，商洛市公安局商州分局干部。委托代理人王先锋，商洛市公安局商州分局干部。原告郭淑会不服被告商洛市公安局商州分局治安行政处罚一案，本院于2015年2月2日立案受理，2月6日向被告送达应诉通知及起诉状副本。同年2月10日被告商洛市公安局商州分局向本院递交答辩状及相关证据。本案现已审理终结。经审理查明，被告商洛市公安局商州分局于2014年11月8日作出商州公（城）行罚决字（2014）310号行政处罚决定书，决定对原告郭淑会拘留10日，并告知原告郭淑会如不服，可以在收到决定书之日起60日内向商洛市公安局或商州区人民政府申请复议或者在3个月内依法向法院提起行政诉讼。处罚决定送达后，原告郭淑会不服，向商洛市公安局申请行政复议，商洛市公安局于2015年1月8日依法受理。同年2月2日，原告郭淑会向本院提起行政诉讼，同日本院予以立案受理。本院认为，依照法律规定，公民、法人或者其他组织申请行政复议，行政复议机关已经依法受理的，在法定行政复议期限内不得向人民法院提起行政诉讼。《最高人民法院关于执行﹤中华人民共和国行政诉讼法﹥若干问题的解释》第三十四条规定，“法律、法规未规定行政复议为提起行政诉讼必经程序，公民、法人或者其他组织既提起诉讼又申请行政复议的，由先受理的机关管辖；同时受理的，由公民、法人或者其他组织选择。公民、法人或者其他组织已经申请行政复议，在法定申请复议期间内又向人民法院提起诉讼的，人民法院不予受理”，第三十二条第二款规定，“受理后经审查不符合起诉条件的，裁定驳回起诉”。同时，《中华人民共和国行政复议法》第三十一条规定，“行政复议机关应当自受理申请之日起60日内作出行政复议决定”。综上法律规定可见，法定行政复议期限一般为60日，而本案原告郭淑会在不服治安拘留时首先选择行政复议程序，商洛市公安局于2015年1月8日受理复议申请，依照法律原告郭淑会在复议期内不得向法院提起行政诉讼，故其在复议期内即2015年2月2日向法院提起行政诉讼不符合法律规定，依法应裁定驳回起诉。本院依据《最高人民法院关于执行﹤中华人民共和国行政诉讼法﹥若干问题的解释》第三十二条第二款、第三十四条之规定，裁定如下：驳回原告郭淑会的起诉。案件受理费50元退还原告。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出上诉状副本，上诉于陕西省商洛市中级人民法院。审　判　长　　周梦琳审　判　员　　刘延洛人民陪审员　　聂建设二〇一五年二月十三日书　记　员　　任　臻 更多数据：