（2015）鄂铁山民调确字第00004号

裁判日期: 2015-02-13

公开日期: 2015-03-23

案件名称

申请人陈铸与申请人刘海英一审司法确认裁定书

法院

黄石市铁山区人民法院

所属地区

黄石市

案件类型

民事案件

审理程序

其他

当事人

陈铸,刘海英

案由

法律依据

全文

黄石市铁山区人民���院确 认 裁 定 书（2015）鄂铁山民调确字第00004号申请人陈铸。申请人刘海英。本院于2015年2月13日受理了申请人陈铸、刘海英关于确认调解协议的申请。本院依法指定审判人员审查此案，现已审查完毕。申请人陈铸、刘海英道路交通事故赔偿纠纷，于2015年2月13日经黄石市铁山区道路交通事故人民调解委员会主持调解，达成了如下调解协议：1、乙方（刘海英）应将后期发生相关费用的票据转交给甲方（陈铸），并提供相关资料协助甲方向保险公司索赔。2、因乙方因道路交通事故受伤在医院治疗费用，已由陈铸承担；陈铸自愿同意一次性赔偿刘海英人民币20000元（含刘海英后期支出的费用，具体赔偿清单附后），双方同意了结本纠纷。3、本协议自双方签字捺印之日起生效，一式五份，双方当事人各持－份，人民调解委员会存档一份，交警铁山大队备案一份。现请求黄石市铁山区人民法院对上述协议予以确认。申请人出于解决纠纷的目的自愿达成上述协议，没有恶意串通、规避法律的行为；如果因为该协议内容而给他人造成损害的，愿意承担相应的民事责任和其他法律责任。本院现依法确认上述协议有效。双方当事人应当按照调解协议的约定自觉履行义务。一方当事人拒绝履行或者未全部履行的，对方当事人可以向人民法院申请强制执行。本裁定书自即日起发生法律效力。审判员　：陆　春生二〇一五年二月一十三日书记员　：石芳小群：