（2014）浦民一（民）初字第40847号

裁判日期: 2015-02-12

公开日期: 2018-09-21

案件名称

北京成荣利华酒店管理有限公司与帕拉迪(上海)企业管理咨询中心、邵翔房屋租赁合同纠纷一审民事裁定书

法院

上海市浦东新区人民法院

所属地区

上海市

案件类型

民事案件

审理程序

民事一审

当事人

北京成荣利华酒店管理有限公司；帕拉迪（上海）企业管理咨询中心；邵翔

案由

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》:第一百五十条第一款；《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》:第一百五十条第一款第一项；《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》:第一百五十条第一款第二项；《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》:第一百五十条第一款第三项；《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》:第一百五十条第一款第四项；《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》:第一百五十条第一款第五项；《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》:第一百五十条第一款第六项；《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》:第一百五十条第二款；《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》:第一百五十四条第一款第六项

全文

上海市浦东新区人民法院民 事 裁 定 书（2014）浦民一(民)初字第40847号原告北京成荣利华酒店管理有限公司，住所地北京市。法定代表人王景利。委托代理人赵晓汀，北京市国宏律师事务所律师。委托代理人崔岩瑛，北京市国宏律师事务所律师。被告帕拉迪(上海)企业管理咨询中心(有限合伙)，住所地上海市崇明县长江农场长江******(上海长江经济园区。法定代表人邵翔。被告邵翔，男，1979年3月10日生，汉族，住上海市闵行区。本院在审理原告北京成荣利华酒店管理有限公司诉被告帕拉迪(上海)企业管理咨询中心(有限合伙)、邵翔房屋租赁合同纠纷一案中，因本案争议事项已涉及非法吸收公众存款，公安机关已立案侦查，该案的处理与本案有关联，故本案中止诉讼。据此，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十条、第一百五十四条第一款第(六)项之规定，裁定如下：本案中止诉讼。代理审判员　　倪军燕二〇一五年二月十二日书　记　员　　杨丽琼附：相关法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十条有下列情形之一的，中止诉讼：有下列情形之一的，中止诉讼：（一）一方当事人死亡，需要等待继承人表明是否参加诉讼的；（二）一方当事人丧失诉讼行为能力，尚未确定法定代理人的；（三）作为一方当事人的法人或者其他组织终止，尚未确定权利义务承受人的；（四）一方当事人因不可抗拒的事由，不能参加诉讼的；（五）本案必须以另一案的审理结果为依据，而另一案尚未审结的；（六）其他应当中止诉讼的情形。中止诉讼的原因消除后，恢复诉讼。第一百五十四条裁定适用于下列范围：裁定适用于下列范围：（一）不予受理；（二）对管辖权有异议的；（三）驳回起诉；（四）保全和先予执行；（五）准许或者不准许撤诉；（六）中止或者终结诉讼；（七）补正判决书中的笔误；（八）中止或者终结执行；（九）撤销或者不予执行仲裁裁决；（十）不予执行公证机关赋予强制执行效力的债权文书；（十一）其他需要裁定解决的事项。对前款第一项至第三项裁定，可以上诉。裁定书应当写明裁定结果和作出该裁定的理由。裁定书由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章。口头裁定的，记入笔录 搜索“”