（2015）思刑初字第125号

裁判日期: 2015-02-12

公开日期: 2015-03-02

案件名称

杨和平交通肇事罪一审刑事附带民事裁定书15-125

法院

厦门市思明区人民法院

所属地区

厦门市

案件类型

刑事案件

审理程序

一审

当事人

郑某,王某,杨和平,中国人民财产保险股份有限公司厦门市分公司,中国太平洋财产保险股份有限公司厦门分公司

案由

交通肇事

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第一百四十五条第一款

全文

福建省厦门市思明区人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）思刑初字第125号附带民事诉讼原告人郑某，男，1962年12月19日出生，汉族，户籍地福建省光泽县。附带民事诉讼原告人王某，女，1963年6月22日出生，汉族，户籍地福建在光泽县。上述附带民事诉讼原告人之共同诉讼代理人何志国，男，1977年5月2日出生，汉族。特别授权代理。被告人杨和平，男，1971年5月27日出生，汉族，户籍地重庆市长寿区。委托代理人陈同裕、林怡晖，福建英合律师事务所律师，特别授权代理。被告人中国人民财产保险股份有限公司厦门市分公司，住所地福建省厦门市思明区湖滨北路68号，法定代表人王秀英。委托代理人钟景汀。特别授权代理。被告人中国太平洋财产保险股份有限公司厦门分公司，住所地福建省厦门市思明区湖滨西路9号大西洋中心25-27层，法定代表人程凤飞。委托代理人：孙芳。特别授权代理。本院在审理被告人杨和平涉嫌犯交通肇事罪一案时，附带民事诉讼原告人郑某、王某于2015年1月21日向本院提起附带民事诉讼，业经立案受理，附带民事诉讼原告人郑某、王某又于同年2月11日以达成调解协议为由，向本院提出撤诉申请。本院认为，附带民事诉讼原告人郑某、王某申请撤诉确属自愿，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款之规定，裁定如下：准许附带民事诉讼原告人郑某、王某撤回起诉。如不服本裁定，可在接到裁定书的第二日起五日内，通过本院或者直接向厦门市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审　判　长　　董琪璞代理审判员　　方晋晔人民陪审员　　陈清白二〇一五年二月十二日代书　记员　　杨　婧附件：本案适用的法律法规《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。 来源：百度“”