（2015）邳议民初字第0093号
裁判日期: 2015-02-12
公开日期: 2015-12-27
案件名称
邵士明、孟现英等与韩防震机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
法院
邳州市人民法院
所属地区
邳州市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
邵士明,孟现英,陈道翠,邵慢慢,邵奇浩,韩防震
案由
机动车交通事故责任纠纷
法律依据
《中华人民共和国侵权责任法》：第二条第一款，第十六条，第二十二条；《中华人民共和国合同法》：第八条第一款，第一百零七条；《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百四十四条
全文
江苏省邳州市人民法院民 事 判 决 书（2015）邳议民初字第0093号原告邵士明，农民。原告孟现英，农民。原告陈道翠，农民。原告邵慢慢，农民。原告邵奇浩，学生。五原告共同委托代理人胡正刚，江苏觉悟律师事务所律师。五原告共同委托代理人许威，江苏觉悟律师事务所律师。被告韩防震，农民。原告邵士明、孟现英、陈道翠、邵慢慢、邵奇浩诉被告韩防震机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员刘刚适用简易程序，于2015年2月5日公开开庭进行了审理。原告陈道翠及原告邵士明、孟现英、陈道翠、邵慢慢、邵奇浩的委托代理人许威到庭参加诉讼，被告韩防震经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告邵士明、孟现英、陈道翠、邵慢慢、邵奇浩诉称：2014年5月2日18时许，被告韩防震驾驶苏C×××××号小型轿车，沿省250公路西侧非机动车道由南向北行驶至29.1公里处，与沿省250公路机动车道由北向南行驶至该经机动车道与非机动车道隔离绿岛豁口处右转进入西侧非机动车道原告亲属邵泽彬醉酒驾驶的无号牌普通二轮摩托车相撞，致邵泽彬当场死亡，二车损坏。该事故经邳州市公安交通巡逻警察大队认定，被告韩防震、邵泽彬负事故同等责任。该事故经双方协商约定，被告韩防震自愿在保险以外补偿给原告6万元。但被告韩防震仅给付原告3万元，剩余3万元被告出具欠条一张，约定2014年6月26日前付清，如到期不还则加付2万元。现被告韩防震拒不支付赔偿款，请求依法判令被告支付赔偿款3万元及违约金2万元，并承担诉讼费。被告韩防震未答辩。经审理查明：2014年5月2日18时许，被告韩防震驾驶苏C×××××号小型轿车，沿省250公路西侧非机动车道由南向北行驶至29.1公里处，与沿省250公路机动车道由北向南行驶至该经机动车道与非机动车道隔离绿岛豁口处右转进入西侧非机动车道原告亲属邵泽彬醉酒驾驶的无号牌普通二轮摩托车相撞，致邵泽彬当场死亡，二车损坏。同时，姚志强驾驶无号牌三轮摩托车沿省250公路西侧非机动车道由北向南行驶至该处，打方向躲避发生事故后驶向路面的苏C×××××号小型轿车时，导致其车侧翻，致姚志强受伤，车辆损坏。2014年5月23日，邳州市公安交通巡逻警察大队认定，韩防震、邵泽彬应各负事故的同等责任，姚志强不负事故责任。事故发生后，经邳州市交通事故纠纷人民调解委员会调解，五原告与被告韩防震于2014年5月26日达成调解协议，约定被告韩防震自愿在保险以外补偿给五原告精神损害抚慰金6万元，于协议签订时支付3万元，余款3万元于2014年6月26日前付清。当日，被告韩防震以调解协议中其应付义务为依据，出具欠条一张，约定如到期不还，另加付2万元。欠款到期后，被告韩防震未按约履行，现五原告以被告韩防震未履行给付义务向法院提起诉讼。以上事实有交通事故责任认定书、调解协议书、欠条以及当事人陈述等证据在卷佐证，本院予以认定。本院认为：公民的生命健康权、财产权受法律保护。该起交通事故致原告亲属邵泽彬死亡，原告有权依法获得赔偿。因五原告以双方达成的调解协议书、被告韩防震出具的欠条为据向被告韩防震主张权利，因此本判决仅对该项赔偿事宜进行涉理。原告提供的调解协议书，系在邳州市交通事故纠纷人民调解委员会的主持下达成，并由双方签字确认，其形式、内容均不违反法律禁止性规定，应合法有效；被告韩防震出具的欠条系对调解协议书中其应负义务的进一步确认和增加，亦合法有效。被告韩防震未按约定履行给付义务，应承担继续履行的义务。综上，被告韩防震应给付五原告赔偿款3万元、违约金2万元，合计5万元。被告韩防震经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为放弃抗辩及对证据质证的权利，不影响本院依法审理与裁判。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十六条、第二十二条、《中华人民共和国合同法》第八条、第一百零七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：被告韩防震给付原告邵士明、孟现英、陈道翠、邵慢慢、邵奇浩赔偿款3万元、违约金2万元，合计5万元，于本判决生效之日起十日内付清。如果被告未按本判决指定的期限履行上述给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。减半收取的案件受理费200元，由被告韩防震负担。如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于江苏省徐州市中级人民法院，同时向该院预交上诉案件受理费。审 判 员 刘 刚二〇一五年二月十二日法官助理 戚 翔书 记 员 呼丹丹 来源：百度“”