（2015）新中法刑执字第1319号

裁判日期: 2015-02-10

公开日期: 2015-06-03

案件名称

罪犯翟迷粉减刑一案刑事裁定书

法院

河南省新乡市中级人民法院

所属地区

河南省新乡市

案件类型

刑事案件

审理程序

刑罚变更

当事人

翟迷粉

案由

金融凭证诈骗

法律依据

《中华人民共和国刑法（1997年）》：第七十八条第二款，第七十八条第一款；《中华人民共和国刑事诉讼法（2012年）》：第二百六十二条第一款

全文

河南省新乡市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2015）新中法刑执字第1319号罪犯翟迷粉，女，1963年2月28日出生，汉族，高中文化程度，原住河南省濮阳市华龙区。现在河南省女子监狱服刑。河南省濮阳市华龙区人民法院于2004年12月18日作出（2004）华区刑初字第281号刑事判决，认定被告人翟迷粉犯金融凭证诈骗罪，判处有期徒刑十五年，并处罚金十五万元，刑期自2004年6月8日起至2019年6月7日止。被告人翟迷粉不服，提出上诉。河南省濮阳市中级人民法院于2005年2月28日作出（2005）濮中刑二终字第9号刑事裁定，驳回上诉，维持原判。于2005年3月17日送入河南省女子监狱服刑改造。翟迷粉在执行期间，2008年1月31日减刑一年三个月；2010年5月20日减刑一年；2012年5月29日减刑一年二个月。河南省女子监狱经过在监狱公示、检察机关的监督，提出对罪犯翟迷粉减去有期徒刑八个月的建议，于2015年1月23日报送本院审理。本院依法组成合议庭进行了审理，执行机关河南省女子监狱、新乡市人民检察院分别派人出庭履行职务。现已审理终结。执行机关河南省女子监狱提出，罪犯翟迷粉自上次减刑以来，确有悔改表现，并提供了相关书证予以证实，建议对其减刑。原判认定，1996年以来，时任濮阳市市区农村信用社五一路储蓄所代办员的被告人翟迷粉，以能给储户办贴息或不扣除利息税为诱饵，在空白存单上加盖私刻的濮阳市市区农村信用社孟轲集＊储蓄代办站公章，以此为手段多次骗取储户存款。1998年9月份翟迷粉被单位辞退后，仍冒充这一身份，继续骗取储户存款。至2002年底，共骗取梁维青、王兰英等19人现金80余万元。案发后归还赃款6.7万元。经审理查明，罪犯翟迷粉自上次减刑以来，认罪服法；能够遵守监规，接受教育改造；按时参加政治、文化、技术学习；因身患重病，仅能参加力所能及的劳动。2013年9月、2014年2月、2014年9月累计获表扬3次，2013年2月获记功1次。上述事实有执行机关提供的罪犯奖励审批表、罪犯评审鉴定表、证人冯某某、王某的证言等证据在案佐证。本院认为，罪犯翟迷粉在服刑期间，认罪服法，确有悔改表现，符合减刑条件，可予减刑。根据其改造表现和所犯罪行及其情节，依照《中华人民共和国刑法》第七十八条、《最高人民法院关于办理减刑、假释案件具体应用法律若干问题的规定》、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百六十二条第二款之规定、裁定如下：对罪犯翟迷粉准予减去有期徒刑六个月。（刑期自2004年6月8日起至2015年7月7日止）本裁定送达后即发生法律效力。审　判　长　：赵西云代理审判员　：张国飞人民陪审员　：孙晓棠二〇一五年二月十日书　记　员　： 杨 莉 搜索“”