（2014）外民二初字第1185号
裁判日期: 2015-02-10
公开日期: 2016-03-16
案件名称
邱友与李强身体权纠纷一审民事判决书
法院
哈尔滨市道外区人民法院
所属地区
哈尔滨市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
邱友,李强
案由
生命权、健康权、身体权纠纷
法律依据
《中华人民共和国侵权责任法》：第六条第一款，第十六条；《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》：第二条第一款
全文
黑龙江省哈尔滨市道外区人民法院民 事 判 决 书（2014）外民二初字第1185号原告邱友，1960年4月18日生，住哈尔滨市道外区。被告李强，1965年10月28日生，住哈尔滨市道外区。原告邱友与被告李强身体权纠纷一案，本院受理后，依法由审判员李军独任审判，公开开庭进行了审理。原告邱友、被告李强到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告邱友诉称，2014年9月3日下午14时左右，被告因琐事与原告爱人发生争吵，将坐在车里的原告脖子掐伤，又将原告的头部打伤，事后原告及时报警，家人打车将原告送往哈尔滨市公安医院治疗，经诊断原告伤情为：急性喉挫伤、颈挫伤、头皮挫伤，原告住院治疗6天，花掉几千元的费用。原告出院后就住院医疗费问题让公安机关给予调解，被告不同意赔偿原告治伤等花费，故原告起诉至贵院，请求判决被告立即给付医药费4276.06元（住院费3655.30元，门诊医疗费620.76元）、误工费324元（1620元÷30天×6天）、护理费600元（100元×6天）、住院伙食补助300元、交通费200元，合计5700.06元。被告李强辩称，2014年9月3日下午14时左右，当时天下着雨，原告开车路过被告家门口。因为路上有猪粪，原告的车来回走会将猪粪里的细菌被告家的猪圈，使猪得病，被告让原告晴天再从家门口过。原告妻子闫秀娟就和被告吵，但被告没和她吵就进屋了。大约过了一个多小时巨源派出所来人把被告带去做笔录，三天以后派出所给被告一份行政处罚决定书，对被告罚款200元。被告要求复议，因为不懂法，没有提交书面的复议书。被告没有打原告，所以不同意原告的诉讼请求。在本院开庭审理过程中，原告为证明诉讼主张的事实成立，举示了证据，被告发表了质证意见。原告举示证据如下：证据一、巨源派出所处罚决定书复印件一份，拟证明被告将原告打伤，公安机关对被告李强罚款200元。证据二、住院医疗费票据及清单各一份，门诊票据8份，拟证明原告在公安医院住院支付医疗费4276.06元，证据三、出院诊断一份，拟证明原告住院6天及治疗经过。被告对原告举示的三份证据的质证意见：对证据一的真实性没有异议，但对内容有异议，认为该处罚决定只是依据原告的陈述，派出所也没调查，也没有其它证据证明被告打原告。对证据二、三没有异议。被告未举证。通过对以上证据的质证与分析，认证如下，本院确认：对原告提供的三份证据，内容客观真实，来源合法，与本案有关联，可以证明原告主张，故本院予以采信。本院经审理查明：原告邱友与被告李强为同村村民，原告回家需要路过被告家。2014年9月3日下午14时左右，原告夫妻开车回家经过被告家时，被被告制止，被告称雨天原告的车来回走，带起的猪粪会给自己家养的猪传染细菌，造成猪得病，让原告晴天再走。为此双方发生争执，原告报案，2014年9月5日，哈尔滨市公安局道外分局巨源派出所出具（2014）973号行政处罚决定书，该决定书查明，2014年9月3日下午14时许，被告李强因琐事与原告邱友妻子闫秀娟发生争吵，被告李强将坐在车里的邱友脖子掐伤，又将邱友头部打伤。原告当天入住哈尔滨市公安医院治疗6天后出院，经诊断为：急性喉挫伤颈部挠伤、头部挫伤。原告共支付医疗费4276.06元。因双方对赔偿事宜未能协商一致，故原告诉至本院请求被告赔偿医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费等共计5700.06元。。原告现已退休，退休金每月1620元，该退休金未因原告住院而扣发。本案争议焦点为：原告身体所受伤害是否为被告造成。本院认为：公民的民事权益受到法律保护，任何人不得侵犯。行为人因其行为致他人民事权益损害的，应当承担侵权责任。现经公安机关认定，被告与原告发生争执后致伤原告受伤的事实清楚，被告对原告的损害有过错，理应对原告予以赔偿。故原告请求被告赔偿医疗费4276.06元、住院期间伙食补助费300元符合法律规定，本院应予支持。但原告并未因受伤而减少收入，亦没有提供证据证明其住院期间需要护理，故对原告请求赔偿误工费、护理费的主张本院不予支持。因原告没有就其实际发生的交通费进行举证，故对其该项诉讼请求本院不予支持。被告关于没有殴打原告、不同意赔偿的主张，没有事实和法律依据，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款，第十六条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、被告李强于本判决生效后三日内赔偿原告邱友医疗费4276.06元；二、被告李强于本判决生效后三日内赔偿原告邱友住院期间伙食费300元；三、驳回原告其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费25元（原告已预付50元，减半收取），由被告负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑龙江省哈尔滨市中级人民法院。审判员 李 军二〇一五年二月十日书记员 纪红雪 微信公众号“”