（2015）澄环非诉行审字第0004号

裁判日期: 2015-02-10

公开日期: 2015-10-08

案件名称

江阴市环境保护局与江阴翔达铝业有限公司非诉执行审查裁定书

法院

江阴市人民法院

所属地区

江阴市

案件类型

行政案件

审理程序

非诉执行审查

当事人

江阴市环境保护局,江阴翔达铝业有限公司

案由

法律依据

《中华人民共和国行政强制法》：第五十七条；最高人民法院关于执行《中华人民共和国行政诉讼法》若干问题的解释：第六十三条第一款

全文

江苏省江阴市人民法院行 政 裁 定 书（2015）澄环非诉行审字第0004号申请人江阴市环境保护局，住所地江阴市锡澄路166号。法定代表人王利峰，该局局长。委托代理人朱熙博，该局政策法规科科员。被申请人江阴翔达铝业有限公司，住所地江阴市云亭街道工业集中区松文头路6号。法定代表人周云玉。江阴市环境保护局（以下简称江阴环保局）向本院申请对江阴翔达铝业有限公司（以下简称翔达公司）强制执行行政处罚决定一案，本院于2015年2月5日立案受理后，依法组成合议庭进行了书面审查，现已审查完毕。经审查查明：2014年9月29日，江阴环保局作出澄环罚书字[2014]第125号行政处罚决定，认定：翔达公司建办铝型材加工生产项目，未进行环境影响评价，未经环保部门审批，应配套的环境保护设施未经验收，擅自于2013年10月投入生产至今，生产过程中产生的清洗废水及废皂化液渗漏混入厕所用水、经雨水管道直接排至厂区北侧农田沟渠内，对周边环境产生了恶劣的影响。翔达公司的上述行为违反了《中华人民共和国水污染防治法》第十七条之规定，江阴环保局依据《中华人民共和国水污染防治法》第七十一条之规定，决定给予翔达公司以下行政处罚：1、责令立即停止铝型材加工项目的生产；2、罚款5万元。同日，江阴环保局将上述处罚决定送达给翔达公司，翔达公司收到后未在法定期限内申请行政复议或提起行政诉讼，仅于2014年10月31日缴纳了罚款5万元，但未停止铝型材加工项目的生产。经江阴环保局催告后，翔达公司仍未停止生产。2015年2月5日，江阴环保局向本院申请强制执行，要求强制翔达公司立即停止铝型材加工项目的生产。本院认为：江阴环保局作出的澄环罚书字[2014]第125号行政处罚决定书，有事实根据和法律依据，程序合法。江阴环保局申请执行符合法定条件。据此，依据《中华人民共和国行政强制法》第五十七条和最高人民法院《关于执行若干问题的解释》第六十三条第一款第（十四）项的规定，裁定如下：江阴市环境保护局作出的澄环罚书字[2014]第125号行政处罚决定书准予强制执行。本裁定书送达后即发生法律效力。审　判　长　　金国芬代理审判员　　刘　丹人民陪审员　　杨群雄二〇一五年二月十日书　记　员　　李宇璐本案援引法律条款《中华人民共和国行政强制法》：第五十七条人民法院对行政机关强制执行的申请进行书面审查，对符合本法第五十五条规定，且行政决定具备法定执行效力的，除本法第五十八条规定的情形外，人民法院应当自受理之日起七日内作出执行裁定。最高人民法院《关于执行若干问题的解释》：第六十三条裁定适用于下列范围：（十四）准许或者不准许执行行政机关的具体行政行为； 来自